Festival internaţional de poezie la Sibiu, septembrie 2017

*Ediţia a V-a, în perioada 18 – 24 septembrie cu evenimente publice în care se prezintă poeţi reprezentativi pentru Australia, Belgia, Franţa, Germania, Grecia, Italia, Polonia, România, Slovenia, Spania, Statele Unite ale Americii, Suedia, Turcia, Ungaria, dar şi Iran, Marea Britanie * De asemenea, are loc şi tabăra de poezie tânără

 

        Festivalul Internațional de Poezie de la Sibiu (Poets in Transilvania), ajuns la ediţia a V-a, are loc în perioada 18 – 24 septembrie 2017. Participă poeţi din Australia, Belgia, Franţa, Germania, Grecia, Italia, Polonia, România, Slovenia, Spania, Statele Unite ale Americii, Suedia, Turcia, Ungaria; un poet reprezintă deopotrivă Iranul şi Marea Britanie.

Preiau aici prezentarea pe scurt, a festivalului, aşa cum a realizat-o pe Facebook lui Radu Vancu – poet, universitar la Litere la Sibiu.

Poeți invitați: Vasilis Amanatidis (Grecia), Marcin Baran (Polonia), Inge Braeckman (Belgia), Gökçenur Çelebioğlu (Turcia), Begonia Callejon (Spania), Svetlana Cârstean (România), Ana Donţu (Republica Moldova), Johannes Helden (Suedia), Florin Iaru (România), Ziba Karbassi (Iran, UK), Claudiu Komartin (România), Stephane Lambion (Franța), Ruben Martin (Spania), Renata Morresi (Italia), Tiberiu Neacsu (România), Jason Nelson (Australia), Ana Pepelnik (Slovenia), Silke Scheuermann (Germania), Lloyd Schwartz (S.U.A.), Tara Skurtu (S.U.A.), Peter Zavada (Ungaria).

             Tabăra de Poezie Tânără: Cristina AlexandrescuMihnea Bâlici, Lucian Brad, Andreea Chiper, Teona Galgoțiu, Ioana Iacob, Raluca Rîmbu, Irina Temneanu.

Imaginea de pe afiș: Ilinca Pop. Grafica afișului: Vlad Pojoga.

Anunțuri

Expoziție foto la Secția Etnografie a Muzeului Brăilei „Carol I”, de Zilele Europene ale Patrimoniului

* Tema este „Dunărea în viziunea unui cronicar al spaţiului românesc, fotograful Kurt Hielscher”, fotografii din donaţia prof. Margareta Badea; expoziția poate fi vizionată în perioada 16 septembrie – 20 octombrie 2017  

    La Secţia Etnografie – muzeograf șef Gabriela Dorina Cloșcă (Brăila, str. Polonă nr. 14) a Muzeului Brăilei „Carol I” se deschide expoziția „Dunărea în viziunea unui cronicar al spaţiului românesc, fotograful Kurt Hielscher”, organizată în cadrul Zilelor Europene ale Patrimoniului 2017, ediţia a XXV-a. 

          Expoziția poate fi admirată în perioada 16 septembrie – 20 octombrie 2017 și cuprinde imagini din albumul Kurt Hielscher, „Rumänien”, F. A. Brockhaus, Leipzig, 1938. Donaţia a fost realizată de prof. Margareta Badea.

         ** *  1992 încoace, în luna septembrie, cetăţenii sunt invitaţi să viziteze monumente istorice din întreaga Europă, cu ocazia Zilele Europene ale Patrimoniului (ZEP) au fost inițiate în 1992, la propunerea comună a Consiliului Europei astfel încât cetățenii Uniunii Europene să fie stimulați să viziteze cât mai multe monumente istorice, situri și zone mai puţin cunoscute care, în mod obişnuit, nu sunt accesibile publicului larg. ZEP 2017 are ca temă relaţia armonioasă dintre naturală, peisaj şi creaţia umană, formulată încă din octombrie  2016, la o reuniune de lucru a Consiliului Europei, astfel: ”Patrimoniu cultural și Natura: un peisaj al posibilităților”.

La Casa Memorială „Perpessicius” Brăila, activitate ZEP cu elevi de la Școala „Anton Pann”

*Pentru punctarea tematicii din Zilele Europene ale Patrimoniului (ZEP) 2017 a fost organizată activitatea interativă „Romii în Europa”

„Romii în Europa” a fost activitatea interactivă organizată la Casa Memorială „Dumitru Panaitescu Perpessicius” (Brăila, str. Cetăţii nr. 70) cu ocazia Zilelor Europene ale Patrimoniului (ZEP) vineri, 15 septembrie 2017. Au participat elevi de la Școala Gimnazială „Anton Pann’ din Brăila, unitate de învățământ unde studiază mulți copii etnici romi (țigani).  Coordonatorul activității a fost muzeograf Liliana Șerban.

Casa Memorială „Perpessicius” face parte din secția Memoriale condusă de muzeograf Elena Ilie și este parte din Muzeul Brăilei „Carol I”.

Tema ZEP 2017, aleasă la nivelul Consiliului Europei, este ”Patrimoniu cultural și Natura: un peisaj al posibilităților”.

Zilele Europene ale Patrimoniului 2015, ediţia a XXV–a la Brăila

*Sâmbătă, 16 septembrie 2017, tema ediţiei fiind ”Patrimoniu cultural și Natura: un peisaj al posibilităților”; expoziţie la sediul Direcţiei Judeţene pentru Cultură şi excursie tematică realizată în parteneriat cu DJC Buzău şi DJC Tulcea – se vizitează Cetatea medievală de la Enisala, Cetatea greco – romană Orgame/ Argamum (Cap Doloșman, Jurilovca) și Cetatea romană Ibida de la Slava Rusă

Cetatea Enisala

Ana Hărăpescu  – director executiv al Direcţiei Judeţene pentru Cultură (DJC) Brăila – a invitat câţiva brăileni care sunt  preocupaţi de fenomenul cultural şi frecventează neobosiţi spaţiile unde se petrec evenimente artistice la o expoziţie şi o excursie cu ocazia Zilelor Europene ale Patrimoniului (ZEP) sâmbătă, 16 septembrie 2017. Expoziția foto-documentară poate fi vizionată la sediul din Brăila, str. Mihai Eminescu nr. 10 – 12, aici putând fi admirate repere cu caracter reprezentativ pentru peisajul cultural brăilean tradițional reprezentând creații umane constituite pe fondul valorificării resurselor naturale specifice locului în evoluția lui istorică. Totodată, DJC Brăila va edita un pliant cu date și repere privind aspecte ale genezei, identității  și actualității problematicii peisajului cultural.

Excursia este organizată de DJC Brăila în colaborare cu instituțiile omoloage din județele Buzău și Tulcea (DJC Buzău și DJC Tulcea) și – având în vedere că, în principiu, instituţiile muzeale sunt chemate să organizeze evenimente culturale dedicate Zilelor Europene ale Patrimoniului (după cum subliniază Ana Hărăpescu în invitație) – cu sprijinul de specialitate al Institutului de Cercetări Eco – Muzeale ”Gavrilă Simion” din Tulcea. Sunt vizate trei obiective semnificative de patrimoniu cultural din arealul cultural sud-estic al României: Cetatea medievală de la Enisala, Cetatea greco – romană Orgame/ Argamum (Cap Doloșman, Jurilovca) și Cetatea romană Ibida de la Slava Rusă. „Semnificativitatea obiectivelor este susținută de faptul acestea sunt modele de inserare a creației umane în sânul naturii, de valorificare a oportunităților de amplasare și de existență a unor resurse locale de materii prime pentru construcții. Aceste obiective – rezultate în urma unei selecții atente – în calitate de situri, sunt opere combinate ale omului si ale naturii, partial construite, remarcabile prin interesul lor istoric, arheologic, artistic, stiintific, ethnic, social și cultural. Simultan, aceste opere reprezintă peisaje așa cum sunt acestea definite prin legislația internațională / europeană ratificată de țara noastră, mai précis ca părți de ”teritoriu perceput ca atare de către populaţie, al cărui caracter este rezultatul acţiunii şi interacţiunii factorilor naturali şi/sau umani”.

Ana Hărăpescu: „Grupul țintă al evenimentului este reprezentat de elevi, cadre didactice și publicul larg. La constituirea lui s-a avut în vedere faptul că, ambianţa unui monument sau a unui sit istoric permite o gamă largă de evenimente culturale şi educative, destinate cu precădere publicului tânăr, dar  și unor colaboratori tradiționali, pasionați iubitori de cultură și civilizație, în general și, în special, de valori patrimonial – culturale. Convinși că beneficiile aduse de conservarea  patrimoniului cultural, a îndeletnicirilor tradiţionale de utilizare a resurselor naturii, a măiestriei meşterilor creatori  la dezvoltarea economică a comunităţii merită să fie nu numai recunoscută dar şi încurajată, evenimentele Zilelor Europene ale Patrimoniului au scopul de a sensibiliza cât mai mulţi membri ai comunităţilor locale în privinţa cunoaşterii, respectării şi implicării în protejarea patrimoniului cultural cu semnificaţie identitară și promovarea afaptului că patrimoniul cultural nu este numai  subiect pasiv de contemplare, ci  participă  sustenabil la viaţa comunităţii„.

** *   Ca în fiecare an din anul 1992 încoace, în luna septembrie, cetăţenii sunt invitaţi să viziteze monumente istorice din întreaga Europă, cu ocazia Zilelor  Europene ale Patrimoniului (ZEP) – evenimente ce sunt organizate, la iniţiativa comună a Consiliului Europei şi a Uniunii Europene și care oferă participanților ocazia să descopere monumente istorice, situri și zone mai puţin cunoscute care, în mod obişnuit, nu sunt accesibile publicului larg. Tema sub care se vor desfăşura evenimentele culturale în cadrul Zilelor Europene ale Patrimoniului 2017 are în centru relaţia armonioasă dintre naturală, peisaj şi creaţia umană recunoscută ca având valoare culturală și reprezentând patrimoniu cultural. Tema fost aleasă la întâlnirea de lucru, din octombrie  2016, a Consiliului Europei, unde s-a recomandat pentru 2017 ca tema ZEP să se refere la legătura comunităţilor cu peisajul cultural şi protejarea patrimoniului cultural. S-a formulat tematica în termenii ”Patrimoniu cultural și Natura: un peisaj al posibilităților”, recomandând a se îndrepta atenția spre Patrimoniu – Natură, teritoriu, dezvoltare durabilă, biodiversitate, amenințări majore, schimbări climatice”.

La Brăila, Galaţi şi Cahul, ediţia a II-a a Festivalului EuroPoezia

*În perioada 14 – 18 septembrie 2017, cu invitaţi din Italia, Croaţia, dar şi din Republica Moldova, România * Evenimente la Teatrul „Maria Filotti” Brăila, la Biblioteca Judeţeană „V. A. Urechia” din Galaţi şi la Liceul Pedagogic „D. P. Perpessicius” Brăila, după care se merge la Cahul  

        Festivalul EuroPoezia (despre prima ediţie câteva cuvinte la https://brailachirei.wordpress.com/2016/09/13/euro-poezia-festival-international-la-braila-si-galati/) îşi derulează în perioada 14 – 18 septembrie 2017 a doua ediţie, la Brăila şi Galaţi, apoi la Cahul, în Republica Moldova, cei doi directori cunoscuţi ai manifestării din prima ediţie – poetul brăilean Stere Bucovală (întreprinzător privat, colecţionar) şi scriitorul Valeriu Stancu, redactorul şef al revistei ieşene „Cronica” – având de această dată încă doi colegi în organizare, Mircea V. Ciobanu şi Gheorghe Prini – din Moldova de peste Prut, ultimul menţionat fiind şi coeditor al antologiei ediţiei 2017. Au fost invitaţi la această a doua întâlnire cu poezia de calibru european (adică… greu, consacrat) poeţi, traducători şi critici de gen din Italia – cei mai mulţi (la prima ediţie invitaţii cei mai numeroşi au fost din Franţa), dar şi din Republica Moldova, România, şi pentru a prefaţa ediţia viitoare – un invitat special din Croaţia. Astfel, vor veni la festival Serge Basso de March (din Luxemburg), Francesco Buffoni, Laura Garavaglia, Dante Maffia, Roberto Mussapi, Marco Onofrio, Claudio Pozzani care a fost şi la prima ediţie, Stefano Strazzabosco (reprezentând şi Mexicul), Francesco M. T. Tarantino reprezentând Italia, Teo Chiriac, Iulian Filip, Ion Hadârcă din Republica Moldova şi Dražen Katunarić din Croaţia. Poeţii români care fac parte din afişul festivalului sunt Simion Bogdănescu, Constantin Gherghinoiu, Adrian Popescu, Christian Wilhelm Schenk, Cassian Maria Spiridon, Paul Sânpetru, Camelia Radulian, Nicolae Grigore Mărăşanu, Amelia Stănescu, Carmen Secere.

Valeriu Stancu (stânga) şi Stere Bucovală; în spate, poetul brăilean Gh. Lupaşcu – ediţia 2016 EuroPoezia

După cum a anunţat Stere Bucovală, prima întâlnire cu publicul are loc la Brăila, joi – 14 septembrie 2017 – de la ora 17.30, la Teatrul “Maria Filotti”. Aici vor recita poeţii, vor comenta criticii, vor avea intervenţii traducătorii, iar după programul literar va urma şi unul muzical.

A doua zi a festivalului începe la Galaţi, la Biblioteca Judeţeană „V. A. Urechia”, unde se va mări numărul poeţilor din program şi cu reprezentanţi ai gazdelor. Aici, evenimentul începe la 9.30. După-amiază, de la ora 15.00 turnirul literar continuă la Brăila, la Liceul Pedagogic „Dumitru Panaitescu Perpessicius” unde gazdă va fi scriitorul Constantin Gherghinoniu – directorul liceului.

Poeţii francezi, Valeriu Stancu, Leo Butnaru şi Claudio Pozzani la prima ediţie EuroPoezia, în 15 septembrie 2016

În fiecare seară, iubitorii de poezie vor continua manifestările cu un program mai puţin protocolar, dar la fel de încărcat de versuri şi muzică. După cele două zile pline la Brăila şi Galaţi, se pleacă la Cahul unde vor urma alte trei zile de poezie şi muzică la fel de spumoase.

** *     Festivalul îşi propune să ofere publicului contactul cu poezia contemporană prin importanţi reprezentanţi ai ei din Uniunea Europeană, astfel fiind gândite nu mai puţin de 27 de ediţii cu poeţi din tot atâtea ţări UE. Prima ediţie a avut invitaţi speciali pe Guy Allix, Jacky Essirard, Yves Jouan, Hughes Labrusse, Jean Portante din Franţa, pe Leo Butnaru – preşedintele Filialei USR din Republica Moldova şi pe Claudio Pozzani din Italia. La fiecare ediţie, se editează o antologie cu poeme ale invitaţilor. 

Secvenţă video, pe Facebook – pagina revistei de cultură şi informaţie Braila Chirei (administrator şi redactor unic Armanda Filipine – jurnalist, profesor, scriitor), de la prima ediţie a festivalului EuroPoezia

 

 

Rotary Club Brăila, sărbătoare la 20 ani de activitate

*În perioada 14 – 17 septembrie 2017; evenimente business, de agrement, culturale etc. 

 

 

       Clubul Rotary Brăila (https://www.facebook.com/RotaryClubBraila/) serbează 20 de ani de activitate şi, astfel, în perioada 14 – 17 septembrie 2017 au loc în oraşul de la Dunăre activităţi şi evenimente business, de agrement, culturale organizate de Rotary District 2241 Romania si Republica Moldova. Oaspeţii se vor caza la Hotel Saint Germain, Hotel Traian sau la Grand Hotel Orient.   
În plus, vor avea loc Forumul Vocațional Rotary, First Inbound Meeting, YEP 2017, weekend Pescăresc la Braila, tururi ghidate, plimbare cu nava „Borcea”. Agenda evenimentelor arată cam aşa:

Joi, 14 septembrie 2017
la Hotel „Traian” (Braila, Piata Traian) 14.00 – 19.00 Înregistrarea participanților pentru Forumul Vocațional Rotary;

la Restaurant „Privighetoarea” (Braila, Gradina Publica) 17.00 Întâlnirea Guvernatorului și a Comitetului Districtual; 18.00 – 19.00 Întâlnirea Guvernatorului cu membrii Clubului Rotary Braila

Vineri, 15 septembrie 2017
la Teatrul „Maria Filotti” (monument istoric, inclus în albumul UNESCO, o adevărata bijuterie arhitectonică), în Sala Mare (Braila, Piata Traian):
9.15 – 9.30 deschiderea Forumul Vocațional Rotary și Cuvântul DG Emil Sopoian; 9.30 – 10.45 Rotary Keynote Guest Speakers; 10.45 – 11.00 vizită la Centrul Cultural „Nicăpetre” unde de la 11.30 au loc mese rotunde vocaționale (Afaceri, Educație, Medicină, Artă și cultură, Drept și Administrație Publică) şi după prânz, de la 14.00, mese rotunde vocaționale (Afaceri, Educație, Medicină, Artă și cultură, Drept și Administrație Publică);

la Muzeul Brailei „Carol I” (Braila, Piata Traian) 16.00 – 16.30 concluziile FVR prezentate de moderatorii secțiunilor vocaționale; 16.30 – 17.00 cuvântul District Governor 2017-2018: Emil Sopoian; 17.00 Închiderea lucrărilor Forumului Vocațional Rotary;

la Restaurantul „Carol” (Braila, Piata Traian) 19.30 – 20.00 ceremonia de sărbătorire a 20 de ani de activitate a Clubului Rotary Braila;  20.00 – 24.00 cina festiva care include un program artistic oferit de Comunitățile Greaca si a Rusilor Lipoveni din Brăila, dar şi un program artistic popular românesc.

De asemenea, pentru oaspeţii rotarieni din ţară şi străinătate vor fi organizate tururi ghidate – „La pas prin zona veche a fostei Cetăți a Brailei”, vor fi vizitate numeroase monumente istorice si clădiri de patrimoniu (sec. XVIII – început de sec. XX), încărcate de povesti si legende din istoria veche si recenta a Brailei. Notă. In Braila a funcționat începând cu 1882 „Bursa de Cereale a Europei”. Centrul Istoric al Brailei are o suprafața de 160 ha si este un adevărat muzeu arhitectonic in aer liber; Braila avea la începutul sec. XIX 13 consulate si viceconsulate, fiind primul oraș iluminat electric din Regatul României (1899), cu tramvai electric din anul 1900.

 

Sâmbătă, 16 septembrie 2017
8.30 – 10.30 Tur ghidat „Brăila, Oraș Multietnic”; 10.30 – 15.00 Îmbarcarea participanților pe nava cu zbaturi „Borcea” (navă muzeu, construită in 1914, fiind cea mai veche navă cu zbaturi din ţară, cu propulsie proprie pe abur, construită de români, in prezent complet restaurată si functională. Cu o lungime de 40 de metri, a fost pe rând yacht al Regelui Ferdinand, atelier mecanic în Primul Război Mondial şi navă de pasageri.= pentru o plimbare pe brațele Dunării, in Parcul Natural „Balta Mica a Brailei”, sit Ramsar (zonă umedă de importanță internațională, protejată prin The Ramsar Convention on Wetlands, care cuprinde insule, canale, paduri, mlastini, turbarii, lacuri etc.); 11.00 – 12.00 First Inbound Meeting (program exclusiv Youth Exchange Program); 15.00 – 22.00 eveniment pescăresc la Restaurantul plutitor „Peskano” (Braila, Faleza Dunarii)
– meniul cu specific pescăresc va fi alternat cu un fel de mâncare turcesc – frigărui la tandâr.

Duminică, 17 septembrie 2017
10.00 – 13.00 Tur ghidat „Brăila, Oraș Multietnic”.

Valeriu Ion Găgiulescu, lansare de carte la Brăila

*Marţi, 12 septembrie 2017, la Casa de Ajutor Reciproc a Pensionarilor “Ana Aslan” de la ora 16.30

 

Valeriu Ion Găgiulescu

Valeriu Ion Găgiulescu – scriitor, umorist, îşi prezintă în Brăila natală volumul “Amurg”, publicat la Editura InfoEst, roman apărut iniţial în 2008 tot la Brăila, la Editura Opinia. Evenimentul are loc marţi, 12 septembrie 2017, de la ora 16.30, la Casa de Ajutor Reciproc a Pensionarilor “Ana Aslan”  (sediu frumos renovat din Brăila, strada Nicolae Bălcescu nr. 8 – 10), instituţie care editează din 2016 şi o frumoasă revistă culturală – „Casa Speranței”, în care sunt publicate şi creații literare ale seniorilor şi nu numai ale lor.

Romanul va fi prezentat de prof. Dumitru Anghel – critic literar şi editorul Mihai Vintilă – poet, jurnalist, economist. Publicul prezent va putea să audieze şi program muzical la care îşi dau concursul profesorul de chitară Florin Lazăr de la Şcoala Populară de Arte “Vespasian Lungu” şi Teodor Gabriel Şcheaua – un elev talentat, premiat de noi la Festivalul Concurs de muzică folk „Seară de Mai” 2017 cu un binemeritat loc I la secţiunea lui de vârstă. 

** * Valeriu Ion Găgiulescu (n. 26 ianuarie 1939, Brăila) a activat în Banca Naţională (1959 – 1980), apoi ca judecător la Instanţa Turnu Măgurele (1980 – 1987), avocat în Baroul Teleorman (1987 – 2002). Pasiunea pentru literatură o are încă din liceu, pe care l-a făcut la Turnu Măgurele, când frecventa şi un cenaclu acolo. A publicat în reviste în toată ţara. A publicat cărţile „… Ca floarea câmpului…” (roman) Editura Tipoalex, Alexandria, 2006 şi ediţie revizuită în 2017, Editura InfoEst (prezentare în iunie 2017 la Biblioteca Județeană „Panait Istrati” Brăila https://brailachirei.wordpress.com/2017/06/08/valeriu-ion-gagiulescu-lansare-de-carte-la-biblioteca-judeteana-braila/), „Amurg” la Editura Opinia, Brăila, 2008 – cartea care se prezintă acum, „Potcovarul Pegas” (poezii), Editura Opinia, Brăila, 2008, „De-a râsu’-plânsu’ ” epigrame), Editura Istros a Muzeului Brăilei „Carol I”, 2015.