Poeţi români şi străini la “Perpessicius”

Liceul Pedagogic „D.P. Perpessicius” a fost gazda poeţilor invitaţi la manifestarea organizată, în a doua jumătate a săptămânii 9 – 15 noiembrie, de Biblioteca Judeţeană „Panait Istrati” sub genericul „Jubileul cuvintelor”, după titlul volumului antologic apărut la Editura Proilavia (a Bibliotecii) care cuprinde numai puţin de nouă poeţi bulgari.

            Profesorul Constantin Gherghinoiu – membru al Uniunii Scriitorilor din România (face parte din structura de conducere a Filialei Galaţi-Brăila a USR) – ne spune în ce a constat întâlnirea dintre elevi şi oaspeţi: „Au fost prezenţi la manifestare inspectorul şcolar general, profesor Viorel Botea, preşedintele Filialei Galaţi-Brăila a USR, poetul Corneliu Antoniu, poeţii din oraşul Plevna – Bulgaria, oraş înfrăţit cu Brăila şi poeţi şi muzicieni din Atena, membrii ai Clubului UNESCO pentru arte, literatură şi ştiinţe. În prezenţa unui grup numeros de elevi iubitori de literatură, prof. Viorel Botea a adresat un cuvânt de bun venit în şcoala brăilean invitaţilor, precum şi urările de suuces în întreprinderile literare la care aspiră şi speră. Au urmat prezentarea poeţilor din Atena – Stella Leontiadou şi Tasos Makratos, precum şi a lui Ilias Demirtzoglou, preşedintele Clubului UNESCO pentru arte literatură şi ştiinţe, profesor la Conservatorul din Atena. Poeţii greci au citit creaţii proprii”.  

Constantin Gherghinoiu a tradus pentru cei prezenţi poemele. Iar pentru oaspeţii bulgari alte date importante au fost oferite, inclusiv traducerile aferente, de prof. Maria Gancev – preşedinte al Comunităţii Bulgare din Brăila. Tinerii au fost numai ochi şi urechi.

„În continuare, Mihaela Deşliu, poetă şi traducătoare din şi în limba bulagară, preşedintele Comunităţii bulgare „Bratsvo” din România  a prezentat poeţii din Plevna prezenţi în sală: Valentina Atanasova, Lalka Pavlova, Zdravka Şeiretova, Stefan Mollov şi Petko Petkov. Aceştia au citit poezii din creaţia lor, iar Mihaela Deşliu a citit traducerea lor, poemele fiind, de altminteri,  publicate în antologia poeţilor din Plevna – <Jubileul cuvintelor>. În cuvântul său, Ilias Demirtzoglou a adresat elevilor din şcoală un îndemn la lectură şi la dragostea pentru frumos, ca fiind calea pentru realizarea deplină a personalităţii lor”, a mai precizat directorul liceului gazdă.

La eveniment a fost prezent şi poetul Stere Bucovală, cel care a asigurat – împreună cu scriitorul Vasile Datcu (membru al USR şi în comitetul de conducere al Filialei Galaţi-Brăila a USR) – apariţia antologiei cu versurile poeţilor bulgari.

Reclame