Book expo America, in premiera cu stand al Romaniei


* Prezenta la Global Market Stage (BEA 2014) se datoreaza ICR New York si scriitoarei Doina Uricariu – directorul institutiei culturale * Cele mai importante carti prezente la standul romanesc al celui mai important trag american vor fi oferite Bibliotecii Congresului din Washington, DC  * Manifestarea se desfasoara pana sambata, 31 mai 2014 * Participa Varujan Vosganian, Silvia Colfescu, Ioan Es. Pop, George Banu, Devis Grebu etc.

     15764_0_1           In perioada 28 – 31 mai 2014 Romania este prezenta, in premiera, la unul dintre cele mai importante targuri de carte din SUA – Global Market Stage (BEA 2014). Initiativa si implicarea in organizarea standului de carte romaneasca se datoreaza scriitoarei Doina Uricariu – director Institutul Cultural Roman de la New York (ICR NY, site cu link direct in revista de cultura si informatie Braila Chirei). Pe toată perioada Book Expo America, la sediul ICR New York se desfășoară expoziția „Eugen Ionescu – Portrete” cu fotografii de Sorin Radu și expoziția de carte „Romanian Books Crossing Borders” – autori români în traducere engleză.
             Book Expo America le oferă scriitorilor și editorilor români o oportunitate unică de a avea dialog direct cu cei mai mari editori și difuzori de carte din SUA și de a atrage interesul agenților literari și editorilor americani. 
              O delegație formată din Nagy Mihály Zoltán – vicepreședintele ICR, Ioana Drăgan – director general Direcția Generală a Reprezentanțelor în Străinătate și Doina Uricariu – director ICR NY – va oferi Bibliotecii Congresului din Washington, DC, din partea editurilor din România, cele mai importante cărți expuse la standul României de la BEA 2014.

Iata o parte din program (el se afla integral pe site-ul ICR NY)

Joi, 29 mai 2014

1) “Translation as an Icebreaker” cu Sean Cotter și Editura Archipelago (Mieke Chew), director ICR NY Doina Uricariu și Varujan Vosganian – „Cartea șoaptelor”, Alistair Ian Blyth; la ICR New York, sala Auditorium, Varujan Vosganian – “Cartea șoaptelor” cu Varujan Vosganian, Alistair Ian Blyth și Doina Uricariu

2) Intalnire cu artisti vizuali romani: Marilena Preda Sânc, Stephan Eleutheriades, Aurel Bulacu, Mircia Dumitrescu, Silvan, Florin Ciubotaru, Devis Grebu, Corneliu Michailescu etc.

3) Prezentare de carte editata de Academia Romana – titluri semnificative in domeniile istorie, antropologie, sculptura, etnografie. costume populare etc.

4) Autori publicati la Editura Humanitas: Gabriel Liiceanu, Andrei Plesu, Ioana Pârvulescu, Lucian Boia, Horia-Roman Patapievici, Mircea Cărtărescu, Neagu Djuvara, Radu Paraschivescu, Dan C. Mihăilescu, Matei Vișniec, Ana Blandiana, Vladimir Tismăneanu, Lucia Hossu Longhin, Emanual Tanjala, T.O. Bobe, Sega, Dan Alexe, Martin S. Martin etc.

5) Literatura moderna romaneasca de la Editura Tracus Arte, de la avangarda la postmodernism: Nichita Danilov, Ioan Es. Pop, Virgil Mazilescu, Michael Finkenthal, Marian Drăghici, Șerban Tomșa, Dan Stanca, Ioan Matei, Augustin Frățilă, Radu Vancu, Aurel Dumitrașcu, Alexandru Mușina, Traian T. Coșovei, Claudiu Komartin, Dan Sociu

Vineri, 30 mai 2014

banca_nationala_a_romaniei 1) Romanian Treasure Books. “National Bank of Romania- Portrait of an Institution” cu Mirela Roman – director Direcția de Comunicare a Băncii Naționale a României; 
 2) Icons and Landscapes from the Romanian History (Anca Brătuleanu – „Portraits of Romanian Princes in Foreign Collection”; Cernauti  (album) – Alexandrina Cernov și Ilie Luceac; Covoare Basarabene  (album);  1913-2012 „Un englez in istoria Romaniei” (editie bilingvă) de Ivor Porter; „Balcic. Micul paradis al Romaniei Mari” de Lucian Boia (RCI Publishing House); Corina Popa – „Nordul Moldovei – ghid turistic”, „Nordul Olteniei – ghid turistic” de Corina Popa, „Bucharest Guide” de Silvia Colfescu – traducere Alistair Ian Blyth, „Bucureşti. Ghid turistic, istoric, artistic” de Silvia Colfescu;  „Amintirile mele intre Bonaparte si Domeniilor” de Radu Mihai Dimancescu,  „Din Bucureştii trăsurilor cu cai” de Paul Emil Miclescu, Silvia Colfescu – „Mătuşi fabuloase şi alte istorioare bucureştene”, „Poveşti ale comorilor din Bucureşti” de Victoria Dragu-Dimitriu (Vremea Publishing House)

3) Cross Meridian – a Publishing House and a Skill in Translation (Neagu Djuvara, Andrei Plesu, Seraphim Joanta) cu Constantin Bănică

4) Editura ”Casa Radio”: Depozitele memoriei – cuvinte si muzica (audio-book si CD); compozitori si interpreti – Ilinca Dumitrescu, Maria Fotino, Radu Aldulescu, Maria Tănase; autori ai literaturii – Creangă, Eminescu, Nichita, Gellu Naum, Ana Blandiana

5) Romani pe scena – Andrei Șerban si Georges Banu (RCI Publishing House) „Călătoriile mele. Teatru/Opera” ;  Mihaela Marin: Chekhov, Shakespeare, Bergman văzuți de Andrei Șerban; de la Editura Nemira – George Banu, „Nocturne”; George Banu, „Parisul personal. Autobiografie urbană”; „Academia Itinerantă”, Andrei Şerban, „Cartea Atelierelor”.

6) Cum l-am tradus pe Eminescu – faimos poet national roman, participă Adrian Sahlean (alta premiera in SUA, prezentare tot de ICR NY – am scris la http://brailachirei.wordpress.com/2014/01/18/la-icr-new-york-lansarea-editiei-facsimilate-a-manuscriselor-lui-eminescu/).

Sâmbătă, 31 mai 2014

1) Norman Manea: The Hooligan’s Return. A Memoir. (Angela Jianu, Translator. Yale University Press, 2013) / Întoarcerea huliganului (Polirom, 2011), Paradise Found. An Interview With Hannes Stein. (Jean Harris, Translator. Sheep Meadow Press, 2013), Saul Bellow: Settling My Accounts Before I Go Away: A Words & Images Interview by Norman Manea, (Sheep Meadow Press, 2013) / Înaintea despărțirii. Convorbire cu Saul Bellow – Un proiect Words & Images (Polirom, 2008); Film Variations to a Portrait: Norman Manea in Dialogue with Robert Boyers.

2) Romania: Architecture and Civilization, IGLOO Publishing:  Olane. Case tradiționale din Dobrogea, Geamii. Minarete pe cerul Dobrogei, Kastello. Palate ale rromilor din România, Kombinat. Ruine industriale ale Epocii de Aur, Case din România 5, Interioare din România 3, Karel Zdenek Liman. Arhitectul ceh al Casei Regale a României, Spaţiu fără timp. Arhitectura ortodoxă contemporană – Radu Teaca, Mândrie și Beton.

antonovici 3) Romanian Art and Poetry Over Two Continents: Constantin Antonovici – sculpture (Doina Uricariu, Vladimir Bulat); Vlaicu Ionescu The Artist; The Glass Book; Heart Institute. Doina Uricariu, Alina Ionescu-Graff, Virgil Bulat, Stephan Benedict.

4) Romanian Authors in the United States and Canada: Norman Manea, Nina Cassian, Andrei Codrescu, Valery Oisteanu – Perks in Purgatory (Privilegii in Purgatoriu), Paul Doru Mugur, Adina Dabija, Alexandra Ares, Alexandra Conte, Călin Mihăilescu, Felicia Mihali, Liviu Georgescu, Mircea Săndulescu, Mirela Roznoveanu, Theodor Damian, Claudia Serea, Bogdan Suceavă. atlas_etnografic

5) Romania – National Museums: Romanian National Museum of Art, Brukenthal Museum, Dimitrie Gusti  National Village Museum, National Museum of the Romanian Peasant.

 

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.