Olimpiada naţională de limbă, comunicare și literatură română – Brăila 2015

* In perioada 6 – 10 aprilie 2015

        Municipiul Braila va găzdui, in perioada 6 – 10 aprilie 2015, Olimpiada naţională de limbă, comunicare și literatură română. In urbea natală a lui Dumitru Panaitescu Perpessicius – și dascăl in cea mai veche școală brăileană (acum unul dintre corpurile de clădire folosite de Liceul de Arte „Hariclea Darclee’), a scriitorilor Panait Istrati, Mihail Sebastian, vor fi prezenţi la una dintre cele mai frumoase confruntări scolare peste 300 de elevi si cadre didactice din intreaga ţară. 

Suntem onoraţi!

Urăm mult succes elevilor brăileni și nu numai lor!

Poezia iese în stradă la Bucureşti, de ziua ei…

* Zece poeţi vor susţine un recital in Pasajul Universităţii

         „Veniţi la cules în LIVADA CU POEME„, ne invită Horia Gârbea – preşedintele Filialei Dramaturgie din Bucureşti … si tare mult ne-ar plăcea sa fim in Bucureşti ca să savurăm „bunătăţile” din programul de sâmbătă – 21 martie 2015 – din Pasajul Universităţii. Dar, cu siguranţă, cei din capitală se vor bucura în Ziua Internaţională a Poeziei de evenimentul propus, un performance vizual-poetic sub genericul LIVADA CU POEME propus de designerul Radu Vişan.

Între orele 17.00 – 19.00, pe o scenă special amenajată, va avea loc recitalul poeţilor invitaţi în proiect: Dan Mircea Cipariu, Ioana Crăciunescu, Florin Iaru, Horia Gârbea, Ioana Nicolaie, Ioan Es Pop, Octavian Soviany, Adrian Suciu, Eugen Suciu, Paul Vinicius. Cei zece poeţi invitaţi în proiect vor citi fiecare câte trei poeme: două poeme ale lor şi poemul unui confrate plecat dintre noi. Evenimentul, completat şi cu un alt moment artistic la care îşi aduc contribuţia actori, va fi înregistrat audio şi video, constituindu-se astfel într-un document de patrimoniu cultural.

              Organizatorii evenimentului sunt Muzeul Naţional al Literaturii Române din Bucureşti, Filiala Bucureşti Poezie – Uniunea Scriitorilor din România şi Asociaţia atf.Fel; proiectul este susținut de Primăria municipiului Bucureşti.

Salonul național de plastică mică – Brăila, martie 2015

* Eveniment cu 228 de lucrări – pictură, grafică, fotografie, sculptură, tapiserie, bijuterie – de la 150 de artişti din 30 de oraşe * Expoziții la Galeriile de Artă şi Galeria „Gh. Naum” a Muzeului Brăilei „Carol I” * Vernisajul are loc sâmbătă, 21 martie 2015, de la ora 12.00

 

Brăila este organizator şi gazdă al unei manifestări deosebite, cum puține au loc in țară la acest nivel, şi anume Salonul de plastică mică având anvergură națională, ba chiar internațională dacă ținem cont de faptul ca unii participanți sunt rezidenți in alte țări (evident, la origine fiind români).

Evenimentul adună nu mai puțin de 228 lucrări – pictură, grafică, fotografie, sculptură, tapiserie, bijuterie – de la 150 de artişti din 30 de oraşe. Expozițiile au fost amenajate la Galeriile de Artă şi Galeria „Gh. Naum” a Muzeului Brăilei „Carol I” (intrare prin calea Galați). 

Vernisajul are loc sâmbătă, 21 martie 2015, de la ora 12.00.

         Organizatori sunt Filiala Brăila a Uniunii Artiştilor Plastici din România – preşedinte Gheorghe Mosorescu, scenograf la Teatrul „Maria Filotti” – şi Muzeul Brăilei „Carol I”, Sectia de Artă – şef Maria Stoica. Autor afiş (stanga) – Bogdan Mosorescu.

Salonul brăilean de primăvară al artiştilor plastici profesionişti, cu lucrări de format modest ca să semene cu mărişoarele – simbolul primăverii la români – a ajuns la ediția a XVI-a. Evident că ideea presupune ca publicul să indrăznească – dincolo de admirație – să se apropie de lucrări, să dialogheze cu autorii şi, de ce nu, să le dorească, să le achiziționeze pentru a-şi infrumuseța casa, biroul. Expozițiile rămân deschise până in 21 aprilie 2015.

Ziua culturii elene, serbată la Muzeul Brăilei „Carol I”

*  Sâmbătă, 21 martie 2015, de la ora 11.00 la sediul instituţiei muzeale * Se lansează ediţiile in limba engleză a volumelor „Un Grec, Doi Greci, Trei Greci…” şi „Greci, Evrei, Ruşi-lipoveni, Turci… Brăila”

         In oraşul municipiu Brăila, locul unde trăieşte o importantă Comunitate a grecilor din Romania – una dintre cele mai mari de altfel, se serbează an de an Ziua culturii elene, organizată cu ocazia Zilei Naţionale a Greciei (25 martie – cu trimitere la anul 1821). De aceasta dată, manifestarea are loc sâmbătă, 21 martie 2015, de la ora 11.00, la sediul Muzeului Brăilei „Carol I” (Piaţa Traian nr. 3) 

In program este cuprinsă lansarea a trei cărţi:
– „One Greek, Two Greeks, Three Greeks… Brăila. Reactivating the Cultural Memory of Brăila. The Greek Community: A Case Study” (ediţia în limba engleză a volumului „Un Grec, Doi Greci, Trei Greci…” – poate fi lecturat la http://www.muzeulbrailei.ro/images/docs/Volum_Greci.pdf). Editori Camelia Hristian si Ghena Pricop; traducere în limba engleză Oana Celia Gheorghiu; traducere în limba greacă Marica Saridache; Editura „Istros”, Brăila, 2014, 342 pagini.
– „…Greeks, Jews, Lipovan Russians, Turks … Brăila. Awakening the City’s Cultural Memory” (ediţia în limba engleză a volumului „Greci, Evrei, Ruşi-lipoveni, Turci… Brăila” poate fi lecturat la http://www.muzeulbrailei.ro/images/docs/Volumul_Greci_Evrei_RusiLipoveni_Turci_Braila.pdf). Editori: Camelia Hristian, Ghena Pricop si Evdochia Smaznov; traducere în limba engleză Gabriela Debita; Editura „Istros”, Brăila, 2014, 500 pagini.
– „Μεσωγειακες περιπλανισεις” de Panait Istrati (ediţie în limba greacă); prefaţă şi tabel cronologic Zamfir Bălan; postfaţă Stavros Deligiorgis; traduceri în limba greacă: Silvana Depounti, Elizabeth Kelperi, Irina Maxim, Angela Braţu, Mihai Dumitrescu, Agata-Gabriela Duncă; Editura „Istros”, Brăila, 2014, 191 pagini.

          Prezintă volumele amintite mai sus prof. univ. dr. Ionel Cândea – managerul Muzeului Brăilei “Carol I”, Haralambie Caravia – preşedintele Comunităţii Elene Brăila, conf. univ. dr. Zamfir Bălan, director adjunct al Muzeului Brăilei “Carol I”. 

De asemenea, este prezentat un spectacol artistic susținut de ansamblurile Comunității Elene Brăila: Corul “Asterakia”, Grupurile de dansuri tradiţionale greceşti “Zorbas” și “Parnassos”.

            Organizatorii manifestării sunt Muzeul Brăilei „Carol I” – Centrul Diversităţii Culturale şi Comunitatea Elenă Brăila.

Foto de Armanda Filipine, arhiva revistei de cultură si informatie Braila Chirei, de la evenimentele similare din martie 2014. Foto stânga sus, Harambie Caravia și Ionel Cândea (dreapta)

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ:
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΒΙΒΛΙΩΝ
– „One Greek, Two Greeks, Three Greeks… Brăila. Reactivating the Cultural Memory of Brăila. The Greek Community: A Case Study”, Editors: Camelia Hristian, Ghena Pricop; English Translation: Oana Celia Gheorghiu; Greek Translation: Marica Saridache; Editura „Istros”, Brăila, 2014, 342 p.
– „…Greeks, Jews, Lipovan Russians, Turks … Brăila. Awakening the City’s Cultural Memory”, Editors: Camelia Hristian, Ghena Pricop, Evdochia Smaznov; English Translation: Gabriela Debita; Editura „Istros”, Brăila, 2014, 500 p.
– Panait Istrati, „Μεσωγειακες περιπλανισεις” (ediţie în limba greacă); Preface: Zamfir Bălan; Afterword: Stavros Deligiorgis ; Greek Translation: Silvana Depounti, Elizabeth Kelperi, Irina Maxim, Angela Braţu, Mihai Dumitrescu, Agata-Gabriela Duncă; Editura „Istros”, Brăila, 2014, 191 p.

ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΟΥΝ:
– Καθ. Παν. Δρ. Ιονέλ Κάντεα, διευθυντής του Μουσείου Βραΐλας “Κάρολος Α’ ”
– Χαράλαμπος Καραβίας, πρόεδρος Ελληνικής Κοινότητας Βραΐλας
– Αν. Καθ. Παν. Δρ. Ζαμφίρ Μπαλάν, υποδιευθυντής του Μουσείου Βραΐλας “Κάρολος Α’ ”

ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΩΝ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ: Η ΧΟΡΩΔΙΑ ”ΑΣΤΕΡΑΚΙΑ”, ΤΑ ΧΟΡΕΥΤΙΚΑ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΩΝ ΧΟΡΩΝ “ΖΟΡΜΠΑΣ” ΚΑΙ “ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ”.

„Acorduri de integritate”, proiect-pilot in UE cu Transparency International

* S-a lansat la Berlin, in prezenta comisarului Corina Cretu * Acordurile de integritate sunt un instrument dezvoltat de Transparency International pentru a sprijini guvernele, firmele și societatea civilă care se angajează în combaterea corupției în domeniul achizițiilor publice; promovează rentabilitatea economică și buna guvernare 

Proiectul-pilot „Acorduri de integritate”, elaborat împreună cu organizația Transparency International, a fost prezentat joi, 19 martie 2015, la Berlin, de Corina Crețu – comisarul european pentru politici regionale. Proiectul își propune să garanteze buna utilizare a fondurilor europene și face parte dintr-o serie de măsuri noi, luate de Comisie cu scopul de a ajuta statele membre, regiunile și orașele să gestioneze eficient investițiile Uniunii Europene.

             „Prin intermediul acestui proiect ne intensificăm eforturile care vizează protejarea fondurilor Uniunii împotriva fraudei și corupției. Fondurile europene constituie o adevărată sursă de investiții publice în statele membre, de aceea nu tolerez risipa. Parteneriatul nostru cu Transparency International este o ocazie excelentă de a trata această problemă într-o manieră pro-activă și preventivă. Suntem hotărâți să facem din această inițiativă un succes!”, a precizat Corina Crețu (foto stânga).

„Acordurile de integritate joacă un rol important în protecția fondurilor Uniunii Europene împotriva fraudei și a corupției, deoarece sporesc transparența, încrederea și gradul de responsabilizare, contribuie la buna reputație a autorităților contractante, reduc costurile și stimulează concurența prin proceduri mai bune de achiziții publice”, a afirmat Miklos Marschall (foto dreapta) – directorul executiv adjunct al Transparency International.  

Practic, acordul de integritate va fi un document juridic între autoritatea contractantă si ofertanți, prin care părțile se angajează să respecte o procedură de atribuire transparentă și eficace. Pentru a garanta un grad ridicat de responsabilitate, acordurile de integritate vor avea în componență și un sistem de monitorizare derulat de o organizație a societății civile. Statele membre UE sunt încurajate să profite de această inițiativă, răspunzând apelului lansat în mai 2015.

În 5 mai 2015, Transparency International va organiza o conferință la Bruxelles pentru promovarea acordurilor de integritate. Experiența acumulată prin acest proiect-pilot va fi ulterior împărtășită administrațiilor publice din Europa.

* * *

Acordurile de integritate sunt un instrument dezvoltat de Transparency International în anii ’90 pentru a sprijini guvernele, firmele și societatea civilă care se angajează în combaterea corupției în domeniul achizițiilor publice; au fost puse în aplicare în întreaga lume; promovează rentabilitatea economică și buna guvernare, dar pot de asemenea încuraja schimbări instituționale, precum folosirea sistemelor de achiziții publice electronice, simplificarea procedurilor administrative, îmbunătățirea cadrului legislativ și promovarea bunei guvernări. Proiectul pentru protecția fondurilor UE este împărțit în două etape. Prima va începe la 1 iunie 2015 și se va desfășura pe durata a nouă luni. Este vorba despre o fază pregătitoare care vizează asigurarea participării autorităților naționale și a organizațiilor societății civile din mai multe state membre, precum și identificarea proiectelor potențiale pentru punerea în aplicare a mecanismului de integritate. De asemenea, în cadrul proiectului va fi dezvoltat un mecanism de monitorizare pentru a măsura eficiența acordurilor de integritate în ceea ce privește îmbunătățirea transparenței și creșterea gradului de responsabilitate.

* * *

Transparency International are peste 100 de reprezentanțe în lume și un secretariat internațional la Berlin; a devenit principala organizație a societății civile specializată în lupta împotriva corupției. Transparency International dispune de expertiză și experiență considerabile în materie de coordonare a proiectelor multinaționale complexe și de elaborare a instrumentelor de cercetare aplicată, precum și a politicilor și inițiativelor de sensibilizare bazate pe date concrete.