Conferinta cu Cristian Badilita la Braila, despre Baudelaire si cele 13 poeme inculpate

*Despre subiect, la 160 ani de la aparitia cartii de poeme „Florile raului” si 150 ani de la moartea lui Charles Baudelaire, teologul, poetul, eseistul si traducatorul Crsitian Badilita pregateste o carte

dscn5564      Cunoscutul teolog, eseist, traducator si poet Cristian Badilita a sustinut la Braila, sambata, 19 noiembrie 2016, in Sala Avantgarde a Teatrului “Maria Filotti” conferinta „Procesul lui Baudelaire si cele 13 poeme inculpate’ (va aparea in volum anul viitor). De asemenea, asa cum face de fiecare data, si-a prezentat si cateva dintre cele mai recente carti, multe la Editura Vremea condusa de scriitoarea Silvia Colfescu. La stand a stat chiar una dintre colaboratoarele autorului in realizarea cartii „Copilaria lui Isus”, aparuta la alta editura. dscn5571

Evenimentul, cu acopul de a marca cei 160 ani de la aparitia cartii de poeme „Florile raului’ si 150 ani de la moartea lui Charles Baudelaire, a fost sustinut de Rotary Club Braila Braila, membri ai organizatiei neguvernamentale fiind prezenti in public – ex. Cristian Lucilius Niculae, Gabriel Ioan, Paul Bordei, Iulian Grigorescu de la Rotary, alte persoane interesate de cultura – Dan Rotaru, poeta Luminita Dascalu, actrita Wanessa Radu, prof. Mariana Gogalniceanu, prof. scriitor Valentin Popa, prof. publicist Ioan Munteanu, bibliotecar Claudiu Braileanu s.a.

dscn5560      Mai multe foto de Armanda Filipine in album la https://www.facebook.com/pg/BrailaChirei/photos/?tab=album&album_id=1216122868480300 pe pagina Facebook a revistei de cultura si informatie Braila Chirei. dscn5567

dscn5563    Povestea, pe scurt, a faptelor de la care pleaca vorbitorul suna astfel: „La nici o luna de la publicarea sa pe 25 iunie 1857, volumul <Florile Raului> a fost acuzat de <ultragiu la morala publica si religioasa>. Procesul s-a soldat cu o dubla condamnare, a poetului si a celor doi editori. Sase poeme au fost interzise pâna in 1949, când verdictul din 1857 a fost anulat„. Discursul lui Badilita a fost unul, ca de fiecare data, presarat cu o multitudine de elemente comparative si explicative, cu trimiteri si la datele biografice si cu alte date/ elemente din spatiul cultural – de la cele din teologie, literatura pana la istoria vremii.

Cristian Badilita a prezentat si cele 13 poeme inculpate, in traducere proprie, una exacta – cum a tinut sa precizeze, fara inflorituri literare, insotite de comentarii teologico-literare.

Un volum care merită toată atenția: „Constantin Brăiloiu sau despre globalizarea etnomuzicologiei”, autor Sanda Golopenția

*S-a lansat zilele acestea la Institutul de Etnografie și Folclor „Constantin Brăiloiu”, MNȚR, Târgul Internațional GAUDEAMUS

coperta ctin brailoiu      În perioada 14 – 18 noiembrie 2016 au avut loc mai multe evenimente de lansare a volumului „Constantin Brăiloiu sau despre globalizarea etnomuzicologiei” de Sanda Golopenția, apărut la Editura Spandugino (http://www.edituraspandugino.ro/). Astfel, luni, 14 noiembrie 2016, a fost prezentat la Institutul de Etnografie și Folclor „Constantin Brăiloiu” (http://www.academiaromana.ro/ief/) din Bucureşti de autor si de acad. Octavian L. Cosma – muzicolog, prof. dr. Nicolae Constantinescu – etnolog, prof. dr. Ion Ghinoiu – etnolog, acad. Sabina Ispas – directorul Institutului de Etnografie și Folclor „Constantin Brăiloiu” al Academiei Române.
Miercuri, 16 noiembrie 2016, a fost prezentat la Muzeul Național al Țăranului Român (MNTR – http://www.muzeultaranuluiroman.ro/) din Bucureşti de autor si de prof. dr. Speranța Rădulescu – etnomuzicolog, dr. Ionuț Butoi – sociolog, Lila Passima – cercetător și manager interimar al MNȚR. Vineri, 18 noiembrie 2016, la Ceainăria Bernschultz&Co – Gaudeamus, din Târgul Internațional GAUDEAMUS – Carte de învăţătură, la Pavilionul Central Romexpo (Bucureşti , Piața Presei Libere) cartea a fost prezentată de autoare si de dr. Alina Ledeanu – preşedintele Fundaţiei Culturale „Secolul 21”, dr. Iordan Datcu – etnolog, prof. dr. Zoltán Rostás – sociolog.

***
Sanda Golopenția: „Volumul de față a crescut organic. În ordine cronologică, primul articol, dedicat analizei propuse de Constantin Brăiloiu pentru ritmul numărătorilor de copii, răspândit enigmatic pe o vastă arie europeană și extra-europeană, a fost scris în anul 1979, pe când lucram încă în sectorul de Fonetică și structuralism al Institutului de Cercetări Etnologice și Dialectale din București. Articolul acesta este unul din ultimele articole pe care le-am publicat în România, înainte de emigrarea în Statele Unite. Articolul următor, publicat în anul 1986, este una din secțiunile unui amplu studiu despre cercetarea semiotică în România, redactat în anul 1981 la Ithaca, N.Y., la scurt timp după stabilirea în Statele Unite. Studiul acesta a fost primul text scris după plecarea din România. Cele două articole consacrate activității la Geneva a lui C. Brăiloiu datează din anii 1992–1993 și au fost scrise având în gând centenarul nașterii etnomuzicologului. Articolul Constantin Brăiloiu sau despre globalizarea etnomuzicologiei, care deschide volumul, a fost elaborat la invitația Alinei Ledeanu și publicat în „Secolul 21” în același an 2001 cu volumul Anton Golopenția, Ultima carte (București, Editura Enciclopedică, 2001), pe care l-am editat postum spre a face cunoscute declarațiile în detenție ale autorului precum și contextul care a dus la moartea acestuia în închisoare. Una din declarațiile cuprinse în volum îi este consacrată lui C. Brăiloiu. A urmat un articol publicat în anul 2005 despre scrisorile tinerilor sociologi români trimiși la studii în Franța în anii 1930, din care am extras un fragment referitor la corespondența lui Harry Brauner cu Anton Golopenția. În scrisorile sale, H. Brauner vorbea, de fapt, fără a-l numi, despre anii de teren alături de, și învățând de la, Constantin Brăiloiu. Articolul acesta s-a scris simultan cu munca de editare a volumului I din seria Anton Golopenția, Rapsodia epistolară, care a apărut în anul 2004. O relație încă mai strânsă unește textul <Înregistrările la est de Bug ale lui Constantin Brăiloiu> cu cele două volume Anton Golopenția, Românii de la est de Bug, pe care le-am editat și publicat în anul 2006; textul acesta reprezintă reluarea, cu adăugiri, a unei secțiuni din Introducerea la volumul Bug I. Volumul alătură textelor în limba română texte scrise în limba franceză și în limba engleză, pe care le publicăm ca atare. Am recurs la această formulă din mai multe motive. Pe de o parte, am încercat să asigurăm reproducerea, în limba în care a fost scrisă, a majorității corespondenței lui C. Brăiloiu cuprinse în cele două articole consacrate activității la Geneva. Pe de altă parte, am încercat să asigurăm o mai largă circulație a volumului publicând, în limba franceză în care a apărut, articolul consacrat universaliilor pragmatice presimțite de C. Brăiloiu, și în traducere românească și în originalul englez (reprodus în Addenda) articolul consacrat dimensiunii general semiotice a etnomuzicologiei practicate de C.B„.
*** Sanda Golopenția a absolvit Facultatea de Filologie a Universității din București în 1961 și a obținut titlul de doctor al aceleiași universități în 1969. Între 1961 și 1980 a lucrat în cadrul Institutului de Folclor, al Centrului de Fonetică și al Institutului de cercetări etnologice și dialectologice predând cursuri de lingvistică și semiotică la Universitatea din București. În 1980 emigrează în S.U.A. Devine profesor la Universitatea Brown în anul 1981 (și Professor Emerita în 2010). A publicat 20 de volume de lingvistică, semiotică literară, antropologie, sociologie și eseuri; a editat sau coordonat 19 volume privind îndeosebi Școala sociologică de la București și este autoarea a peste 200 studii apărute în S.U.A., Franța, România, Italia, Belgia, Portugalia, Spania, Africa de Sud și Mexic. A condus 23 teze de doctorat. Distincții: Premiul Fundației Culturale Române pe anul 2000; Premiul Fundației Gheorghe Ursu (2002) și Premiul Fundației Copy.Ro (2002) pentru editarea vol. A. Golopenția, Ultima carte; Premiul „Punctul 12 al Proclamației de la Timișoara pentru anul 2007”; Diploma „Meritul Academic” (2008). Doctor Honoris Causa (Universitatea de Nord, Baia Mare, 2007; Universitatea de Vest, Timișoara, 2014). Dintre lucrările publicate amintim: Les voies de la pragmatique, Stanford: Anma Libri, 1988;Voir les didascalies (cu Monique Martinez), Toulouse–Paris: CRIC–Ophrys, 1994; Desire Machines. A Romanian Love Charms Database, București: Editura Fundației Culturale Române, 1998; Vămile grave, București: Univers, 1999; Intermemoria – Studii de pragmatică și antropologie, Cluj: Dacia, 2001; Chemarea mâinilor negative, București: Cartea Românească, 2002; Learn To Sing, My Mother Said. Songs of the Women of Breb/ Hori de femei din Breb, Baia Mare: Editura Ethnologica, 2004; Limba descântecelor românești, București: Editura Academiei Române, 2007; Emigranții Carter, București: Paideia, 2008; Româna globală, București: Fundația Culturală Secolul 21, 2009; Hacia une nueva definición de las didascalías, Madrid: ÑAQUE Editora, 2010; Arhipelagul gustian. Contribuții la istoria Școlii Sociologice de la București (București: Editura Enciclopedică, 2016).