Centrul multicultural „Poarta Cetatii’ Braila devine Casa lui Mos Craciun pentru cativa copii braileni

*Primesc daruri, de la Consiliul Judetean Braila, asistati ai Directiei pentru Protectia Copilului * Initiativa apartine caricaturistului Costel Patrascan

Solidaritatea se invata, si-a repetat in gand Costel Patrascan, caricaturist brailean, inainte de a spune si altora ideea sa de a organiza un eveniment deosebit in preajma Craciunului: „Gandul de a realiza Casa lui Mos Craciun il am de mai mult timp… De fapt, cine nu isi doreste sa fie din cand in cand, Mos Craciun? Fiecare am putea fi cate un pic, unii direct, altii, indirect, fiecare sau impreuna. Haideti sa vedem cum lucreaza un Mos al comunitatii…
Am mers la domnul Iulian Chiriac – presedinte al Consiliului Judetean Braila, i-am povestit ce vreau sa fac, iar cladirea de pe strada Ana Aslan nr. 27-29 – numita Centrul multicultural Poarta Cetatii Braila, a devenit Casa Mosului! O mana de ajutor am primt si de la doamna Simona Cimpoae – director Directia Generala de Asistenta si Protectia Copilului Braila – care mi-a oferit o lista cu copiii carora viata le-a oferit mai putin…„. casa-lui-mos-craciun
La buna desfasurare a activitatii au invitati, in perioada 14 – 23 decembrie 2016, sa se alature si brailenii care au fost rugati sa doneze obiecte de imbracaminte, incaltaminte, rechizite si carti – toate noi, ca asa sunt mere darurile lui Mos Craciun!  Beneficiarii isi vor primi darurile vineri, 23 decembrie 2016, la ora 13.00 in casa numita acum a lui Mos Craciun (si desenul este tot al lui Patrascan).

Cred in puterea exemplului si voi fi printre primii care voi afisa (Event in reteaua Facebook la https://www.facebook.com/events/1804508136478700/) obiectul cumparat de mine si catre ce copil se indreapta acel lucru. Programul de primire a darurilor: inclusiv in data de 23 decembrie, intre orele 10.00 – 18.00, la Casa lui Mos Craciun va fi o persoana care va primi aceste daruri, vor fi trecute intr-un registru, iar dupa un timp va vom arata la ce copil au ajuns. Cred ca putem schimba multe lucruri daca reusim sa actionam SOLIDAR. Ce sa mai spun … Mos Craciun vine! Pentru unii dintre copii, pentru prima data! PS: In acest proiect se vor implica mai multi angajati ai DGASPC Braila. PS2: Aici nu este vorba de Patrascan, Chiriac, politica etc., aici este vorba doar despre Copii si Solidaritate„, mai spune Costel Patrascan.

La Casa de Cultura a municipiului Braila, spectacol „… de albastru”

* Momente muzicale cu Dumitru Popescu si tinerele Flavia Rădulescu și Bianca Chiburță, epigrame cu Mihai Frunză și Alex Hanganu, poezie cu actorul Florin Chirpac, expozitie * In Casa Memoriala „Petre Stefanescu-Goanga”, sambata – 25 octombrie 2014, de la ora 16.30

      afis ... de albastru       „Toamna e albastră…
             Galbenul auriu, portocaliul pal și roșu aprins sunt favoritele paletei de de culori atunci când Natura se așează în fața șevaletului să zugrăvească frescele toamnei.
Pentru noi, cei de la Casa de Cultură a Municipiului, toamna este însă albastră. În suflet.
Veniți, sâmbătă, de la 16.30, în mansarda Casei Memoriale Petre Ștefănescu-Goangă și vă vom convinge ….de Albastru cu un spectacol de culoare, sunete și imagini.
În pragul casei vă întâmpinăm cu o expoziție de portrete în acuarelă semnate Florin-Gabriel Călin, reprezentând, prin culoare și expresivitate, stări emoționale…de Albastru. Sus, în mansardă, am pregătit un spectacol …de Albastru, pentru omagierea culorii și a diversității emoțiilor transmise de ea ca expresivitate artistică, prin imagini si sunete, chiar și umor. Bianca, Flavia 100_3842 a 30 mai 2014
Pentru adâncirea stării … de Albastru, vom presara, ici-colo, grifurile acustice ale menestrelilor Dumitru Popescu, Flavia Rădulescu și Bianca Chiburță, epigramele maeștrilor Mihai Frunză și Alex Hanganu, precum și un florilegiu poetic în interpretarea actorului Florin Chirpac.
Vă așteptăm, cu mare drag, sâmbătă, 25 octombrie 2014, la Casa Memorială Petre Ștefănescu-Goangă, cu pictură, muzică folk și poezie, desigur …de Albastru!”

Mihai Frunza, 100_7747, 27 sept 2014         N.aut. Asa suna invitatia din partea gazdelor, mai precis de la Mircea Ciucasu – directorul Casei de Cultura a municipiului Braila care functioneaza in Casa „Goanga”.

Foto din arhiva revistei de cultura si informatie Braila Chirei: dreapta, Bianca si Flavia la festivalul folk „Seara de mai”, editia 30 -31 mai 2014 la care am facut parte din juriu si am avut bucuria sa le premiez pe cele doua talentate noi prietene; stanga jos, Mihai Frunza – amfitrion la editia din acest an a „Intalnirii epigramistilor” din intreaga tara – ambele manifestari gazduite tot de Casa „Goanga”/ Casa de Cultura a municipiului.

Eveniment: lansare de carte la Centrul Nicapetre (casa Embirikos)

* Cu Editura Omonia, oaspeti din Grecia – unul dintre acestia fiind fiul poetului Andreas Emirikos, din familia armatorului care a ridicat superba casa unde se afla acum centrul Cultural Nicapetre (Braila, str. Belvedere nr. 1) * Vineri, 30 mai 2014, ora 17.00

la muzeu, grecii si carte                 Muzeul Brăilei – Centrul Cultural „Nicăpetre” – invita publicul la lansarea volumului „Antologie poetică” de Andreas Embirikos, ediţie bilingvă, apărut la Editura Omonia, Bucureşti. Evenimentul are loc vineri, 30 mai 2014, de la ora 17,00, la Centrul Cultural „Nicăpetre” (Casa Embirikos – foto mai jos, face parte din patrimoniul Muzeului Brailei si in lista monumentelor de arhitectura, renovata la insistentele domnului Ionel Candea cu fonduri de la Consiliul Judetean, situata in municipiul Braila, str. Belvedere nr. 1). Grupul „Parnassos” al Comunităţii Elene Brăila va susţine un spectacol de dansuri tradiţionale greceşti. 079

Organizatori eveniment: Muzeul Brăilei, Editura Omonia Bucureşti şi Comunitatea Elenă Brăila. Partener: Grupul de Companii SofMedica.

Participă: Leonidas Embirikos din Grecia, istoric, fiul scriitorului, Jacques Bouchard din Canada, prof. univ. dr., Universitatea Montréal, Paul Cernat, conf. univ. dr. la Universitatea Bucureşti, Tudor Dinu, conf. univ. dr. la Universitatea Bucureşti, traducătorul lucrării dar si Excelenţa Sa, Grigorios Vasilokonstantakis – ambasadorul Republicii Elene în România. Moderator – prof. univ. dr. Ionel Cândea, managerul Muzeului Brăilei.

Prezentare din partea editurii, de la doamna Elena Lazăr – director Editura Omonia

                 Andreas Embirikos, „Antologie poetică”, ediţie bilingvă. Traducere, studiu introductiv şi cronologie: Tudor Dinu. Postfaţă: Jacques Bouchard. Editura Omonia, colecţia „Biblioteca de Literatură Neoelenă”, Bucureşti, 2013, 400 pag.

                  În colecţia „Biblioteca de Literatură Neoelenă” a apărut, la sfârşitul anului trecut, în ediţie bilingvă, o amplă selecţie din opera unuia dintre cei mai importanţi poeţi ai Greciei moderne. Născut la Brăila, Andreas Embirikos (1901-1975) şi-a petrecut primii ani în insula Syros şi apoi la Atena. În capitala Franţei, unde s-a aflat timp de un deceniu, i-a cunoscut pe poeţii suprarealişti René Laforgue şi André Breton. Revenit în ţară în 1931, între 1935 şi 1951 se ocupă cu psihanaliza (în care s-a iniţiat la Paris şi la Londra). Placheta sa de debut, Furnal, publicată în 1935, reprezintă actul de naştere al suprarealismului în Grecia, poetul născut la Brăila devenind principalul promotor al acestui curent în ţara sa. Plachetele apărute ulterior evidenţiază o detaşare de suprarealism şi adoptarea unei căi proprii, originale, în care imaginaţia şi inspiraţia se amalgamează într-un mod cu totul personal. Ediţia românească ilustrează principalele momente ale evoluţiei poetului, de la începuturile suprarealiste până la anii maturizării şi consacrării. „Recurgând, în egală măsură, la materialul oferit de mitologia greacă şi de creştinism, Embirikos se înfăţişează ca profet al unei religii suprarealiste, ce îşi propune să concilieze contradicţiile din lume prin intermediul amorului carnal ridicat la rangul de principiu cosmic universal. Erosul nu mai apare însă singur şi biruitor ca odinioară, ci indestructibil legat de thanatos” – notează cu privire la ultima şi cea mai fertilă etapă de creaţie a poetului traducătorul Antologiei, Tudor Dinu, în studiul introductiv, care oferă coordonatele esenţiale pentru descifrarea personalităţii complexe a scriitorului cu rădăcini brăilene. Câteva poeme (ca în Amour-Amour) surprind imagini din „frumosul Bărăgan” şi „câmpurile înmiresmate ale Valahiei la vremea secerişului”.
                     Cititorul român, la prima întâlnire cu Embirikos, are la dispoziţie toate reperele necesare pentru a se apropia de opera fondatorului suprarealismului neoelen. În paralel cu pertinentul şi inspiratul studiu introductiv, această ediţie-eveniment cuprinde o cronologie cu principalele date bio-bibliografice. În eseul său la fel de inspirat intitulat „Sunetul, sensul şi tăcerea în traducerea poetică: cazul lui Embirikos”, profesorul canadian Jacques Bouchard, de la Universitatea din Montréal, ne împărtăşeşte dificultăţile cu care s-a confruntat în transpunerea în franceză a textelor lui Embirikos. Volumul a apărut cu sprijinul Fundaţiei Kostas şi Eleni Uranis din Atena. 131

                     Traducătorul, conf. univ. dr. Tudor Dinu, este coordonator al Departamentului de Studii Neoelene din cadrul Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine a Universităţii Bucureşti. Are la activ, în afara cărţilor şi studiilor de specialitate publicate, alte două antologii din creaţia poeţilor Yannis Ritsos (2009) şi Nikos Engonopoulos (2011), ultima aducându-i, în 2012, premiul „Rigas Velestinlis” al Societăţii Elene a Traducătorilor de Literatură. 

                   Înfiinţată la Bucureşti în 1991, Editura Omonia a rămas până astăzi singura casă editorială din România care şi-a fixat programatic promovarea literaturii şi civilizaţiei Greciei moderne şi a Ciprului. Bilanţul celor 23 ani de activitate îl constituie cele peste 130 de titluri publicate. Traducerilor apărute la Omonia, care reprezintă circa două treimi din totalul tălmăcirilor din neogreacă realizate după 1989 în România, li se adaugă lucrări semnate de prestigioşi specialisti români şi străini consacrate istoriei elenismului pe sol românesc. Inaugurată în 1999, colecţia „Biblioteca de Literatură Neoelenă” găzduieşte creaţii de vârf ale elenismului din Grecia, Cipru şi diaspora în domeniile literaturii, istoriei, filosofiei, artelor. 20 ediţii bilingve oferă cititorilor români pagini memorabile din lirica neoelenă.

* * *

Andreas Embirikos (2 September 1901, Brăila – 3 August 1975, Atena) – poet, prozator, reprezentant de seamă al poeziei suprarealiste din Grecia. Andreas Embirikos

Urmează Facultatea de Filosofie a Universităţii din Atena. Datorită separăriipărinţilor, îşi întrerupe studiile. Între 1921-1925 a lucrat la firma fraţilor Embiricos, Byron Steamship Co. Ltd din Londra şi, în paralel, a studiat filosofia şi literatura engleză la King’s College. În 1926 pleacă la Paris unde s-a iniţiat în psihanaliză. În aceeaşi perioadă a intrat în legătură cu grupul suprarealist. Din 1931 revine în Grecia unde, după o scurtă perioadă de lucru în cadrul firmei tatălui său, s-a consacrat literaturii şi psihanalizei. A fost primul care a introdus suprarealismul în Grecia şi primul care a practicat psihanaliza. În domeniul literar este considerat ca un poet vizionar, ocupând un loc de frunte în literatura greacă”.
(Sursa la http://www.muzeulbrailei.ro/images/docs/Volum_Greci.pdf: Volumul „Un Grec, Doi Greci, Trei Greci… Brăila. Reactivarea memoriei culturale a oraşului Brăila. Cazul Comunităţii Greceşti” – Editori: Camelia Hristian, Ghena Pricop, Editura „Istros” a Muzeului Brăilei, Brăila, 2009, 330 p. A fost realizat în cadrul unui program cultural finanţat de Administraţia Fondului Cultural Naţional)

Expoziție de fotografie, din Turcia, la Casa ”Goangă” Brăila

* Sub genericul “Spațiul poetic Edirne – Istanbul”, se vernisează luni, 12 mai 2014, la ora 11.30

        Afis      Casa memorială ”Petre Ștefănescu-Goangă”, unde își desfășoaară activitatea Casa municipală de cultură a municipiului Brăila, găzduiește expozitia de fotografie artistică initulată “Spațiul poetic Edirne – Istanbul”. Yunus Emre - 30.04.2014 (Invitatie Ro)

             Evenimentul se desfășoară în organizarea Centrului Cultural Turc și a Consulatului Turciei la Constanța, cu sprijinul Primăriei Brăila și a Consiliului Județean Brăila.

             Vernisajul are loc luni, 12 mai 2014, începând cu ora 11.30.

La Casa „Goanga” Braila, expozitie „Lumina din lumina”

* Icoane, flori, oua incondeiate sunt expuse la Casa municipala de cultura – in Casa memoriala „Petre Stefanescu-Goanga” * Vernisaj in sarbatoarea Izvorul tamaduirii, zi de hram la Biserica Greaca Buna Vestire din municipiul Braila

1          Consiliul Judeţean Brăila, Primăria municipiului Brăila, Arhiepiscopia “Dunării de Jos” Galaţi si Protoieria Brăila, Centrul de Creaţie Brăila, Muzeul Brăilei şi Mănăstirea Sfântul Pantelimon din Staţiunea Lacu Sărat sunt organizatorii expozitiei traditionale sub genericul “Lumina din Lumina”.

Exponatele pot fi admirate la Casa memoriala “Petre Stefănescu-Goangă”, sediul Casei municipale de Cultura a municipiului Braila. Aceste obiecte sunt ouă încondeiate, broderii, icoane, flori, obiecte tradiţionale pascale.

Vernisaj – vineri, 25 aprilie 2014, la orele pranzului.

Evenimentul face parte din activitatile traditionale din perioada Sarbatorii Pascale. De obicei, vernisarea acestui gen de expozitie are loc in Saptamana Luminata, cea care precede Invierea Mantuitorului Iisus.

Totodata, evenimentul coincide cu o alta sarbatoare din calendarul crestin-ortodox, si anume cu Izvorul tamaduirii. Altfel spus, tot vineri, 25 aprilie, la Biserica Greaca Buna Vestire din municipiul Braila, multime de credinciosi se vor afla in asteptarea apei sfintite de la izvorul care se afla sub Sfantul Altar (inca de la punerea pietrei de temelie a sfantului lacas, in secolul XIX). Sfanta Liturghie in sarbatoarea Izvorului tamaduirii, al doilea hram al Bisericii Grecesti (cea mai mare biserica elena din afara granitelor Greciei), este traditional oficiata de IPS dr. Casian Craciun – arhiepiscopului Dunarii de Jos.

Invitație la Teatrul ”Maria Filotti”

* Vernisaj, spectacole de toate genurile și pentru toate gusturile – unul fiind susținut în scop caritabil

Pentru finalul acesta de săptămînă, cu Ziua femeii – 8 martie, Teatrul ”Maria Filotti” Brăila propune o paletă bogată de evenimente din care se pot alege și daruri pentru persoana iubită. De altfel, cel care deschide lista de oferte este chiar unul destinat sexului frumos, în primul rînd: vernisajul expoziției de fotografie ”Ipostaze ale feminității”  de Raluca Polea (foto dreapta de la un eveniment similar desfășurat la restaurantul ”Privighetoarea” în seara de 27 februarie 2014 cînd a avut loc și o degustare de vin, marca Butureasca, inițiată de Iulian Grigorescu). Vernisajul are loc vineri, 7 februarie 2014, de la ora 17.30 în holul de la intrarea B (cea dinspre fosta Regală). 168

      Alin Florea      Imediat după vernisaj, publicul merge în sala mare – pentru că sînt mulți invitați – pentru spectacolul ”Visul unei nopți de gală” (începe la ora 18.00), one-man show cu actorul Alin Florea (foto stinga, de pe site Gala Star), la pian Cornel Cristei.  Regia – Radu Nichifor.
              O mostră de spectacol avem prin intermediul You Tube
               În deschidere, așa cum a gîndit managerul Lucian Sabados programul, o vom audia pe (prietena, cantautor) actrița Wanessa Radu (foto dreapta) cu ”Reflecții muzicale”. Spectacolul este cedat Primăriei Brăila care a oferit deja o mulțime de invitații doamnelor și domnișoarelor din instituție, de la parteneri etc. Wanessa
 
       poza_bagheta_magica_2     Sîmbătă, 8 martie 2014, tot la sala mare se joacă de la ora 12.00 ”Bagheta magică (foto stînga) – spectacol de magie scenariul si regia Andrei Teașcă. Este o reprezentaţie  unică cu participarea excepţională a magicianului Andrei Teaşcă. Spectacolul este cedat Campaniei Naţionale ”Artişti pentru Artişti, ediţia 2014,  iniţiată şi organizată de UNITER; cu alte cuvinte, suma încasată din vînzarea biletelor va fi donată în beneficiul actorilor cu resurse mici, bolnavi, în vîrstă.
                Tot pe 8 martie, la sala Studio – de la ora 17.00 – se joacă spectacolul ”Casa” (foto în dreapta: Marius Exarhu, Liliana Ghiță, Alin Florea) de Evgheni Grişkoveţ și Anna Matisonregia Sânziana Stoican. Spectacolul este cedat Primăriei  orașului Făurei.  019
    
         100_7716       Duminică, 9 martie 2014, la sala mare – de la ora 18.00 – se joacă  ”O scrisoare pierdută” (foto stînga: Jarcu Zane, Valentin Terente) de I. L. Caragialeregia Lucian Sabados.

Dragobetele, la Galați

 * Luni, 24 februarie 2014, de la ora 18.00 la Club Scena Cafe (Strada Brăilei nr. 55, parterul CCSG) – cu poeta Angela Baciu

Dragobete, la Galati       Un spectacol – surpriză „Music-cafe, cabaret & iubire” la Casa de Cultură a Sindicatelor din Galați (CCSG) este programat luni – 24 februarie 2014, de la ora 18.00 la Club Scena Cafe (Strada Brăilei nr. 55, parterul CCSG).

Bună gazdă, primitoare și surîzătoare, de fiecare dată – poeta Angela Baciu