Arhive etichetă: comunitatea elena.

Ziua Greciei, serbată de Comunitatea Elenă Brăila

*Un Te Deum în frumoasa Biserică Greacă (și cea mai mare din afara granițelor grecești) Buna Vestire, de la ora 13.00 urmat de un program artistic la Centrul Diversității culturale; sâmbătă – 26 martie 2022

La Brăila se serbează Ziua Greciei (25 martie) și nici nu ar avea cum să se ocolească momentul, pentru că aici trăiește o importantă Comunitate Elenă și tot aici istoria s-a scris împreună cu grecii trăitori pe aceste meleaguri, departe de Elada natală dar cu țara în inimi. Dovadă stă frumoasa Biserică Greacă Buna Vestire (unul dintre hramuri, Buna Vestire fiind în sinaxar chiar în 25 martie; alt hram este Izvorul Tămăduirii) din centrul orașului (Calea Călărașilor nr. 3) de la Dunăre, ridicată (în anii 1862 – 1872) pe cheltuiala unor membri ai comunității elene, mulți dintre ei oameni de afaceri prosperi – armatori, industriași, comercianți etc – pentru care a rămas, ca și azi, important să ofere și comunității ceva din bogăția proprie. Biserica Greacă (foto) a fost recent renovată printr-un proiect cu fonduri de la Uniunea Europeană.

Programul gândit de Comunitatea Elenă Brăila – președinte Adrian Mavrochefalos, secretar Veronica Macri – are loc sâmbătă, 26 martie 2022, când sunt așteptați Sofia Grammata – ambasadorul Greciei în România, deputatul Dragoş Gabriel Zisopol – preşedintele Uniunii Elene din România.

Sâmbătă, programul începe la ora 13.00 când are loc un Te Deum la Biserica Greacă Buna Vestire, o rugăciune pentru eroii greci care și-au dat viața pentru eliberarea țării. Urmează un program artistic sub genericul ”RĂDĂCINI ELENE” / ”ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΡΙΖΕΣ” – la Centrul Diversității culturale din Muzeul Brăilei „Carol I” unde a fost amenajată o expoziție cu lucrări ale artiștilor plastici Gheorghe Andreescu, Jana Andreescu, Marilena Ioanid, Elena Salomeea Kaloxilos Moraru, Dennis Teodorescu, Marius Teodorescu, o altă expoziție cu icoane, carte veche și obiecte reprezentative pentru cultura și tradiția greacă (din colecţiile Comunităţii Elene Brăila, de la familiile Jana Și Gheorghe Andreescu, Marilena Ioanid, Elena Salomeea Kaloxilos Moraru, Veronica Macri0 dra și produse ale Cercului de pictură al Comunității Elene Brăila coordonat de prof. Elena Salomeea Kaloxilos Moraru. Mai sunt expuse și câteva păpuși dăruite instituției muzeale în campania ”Obiectul meu de la muzeu”. Coordonator expozițiilor este Camelia Hristian – șef Serviciul Relaţii Publice la muzeu. Nu în ultimul rând, din program fac parte membri ai ansamblului de dansuri tradiționale ”Parnassos” al Comunității Elene Brăila (foto din arhiva BRAILA CHIREI de la alt eveniment al comunității, de la sediul din str. Malului nr. 1), prof. Filippos Delviniotis coordonator.

Și pentru că alți ani sărbătoarea a fost și mai spectaculoasă, un fragment din evenimentele organizate de Ziua Greciei la Brăila în 2017, cu oaspeți de acasă

Armanda Filipine Armanda Filipine & revista de cultură și informație Braila Chirei

Ziua mondială a limbii elene

*A fost aleasă 9 februarie în memoria lui Dyonisios Solomon, autorul imnului Greciei

Este Ziua Mondială a Limbii Elene azi, 9 februarie, și noi chiar ne bucurăm pentru că avem destui prieteni greci. Nota red. La Brăila cu atât mai mult, existând aici (în orașul cu cea mai mare biserică ridicată de greci în afara spațiului natal – Biserica Buna Vestire Greacă; perioada de construcție este 1862-1872, fondatori fiind armatori și alți reprezentanți ai Eladei care făceau bune afaceri la Brăile, dar și locuiau în orașul-port) o Comunitate Elenă destul de importantă și activă în viața publică.

9 februarie – 9 Φεβρουαρίου
ZIUA MONDIALĂ A LIMBII ELENE – Η ΠΑΓΚOΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

La mulţi ani! / Χρόνια Πολλά!

** Se serbează din 2017. Data reprezintă un omagiu adus Dionysios Solomos (8 apr 1798 – 9 febr 1857) – autorul imnului Greciei

Armanda Filipine Armanda Filipine & revista de cultură și informație Braila Chirei

Ziua culturii elene, ediţia 2019 la Muzeul Brăilei „Carol I”

*Serbată de Comunitatea Elenă Brăila în colaborare cu echipa muzeală duminică, 24 martie 2019, de la ora 11.00 * La sediul muzeal vor fi alocuţiunile, conferinţă cu Georgeta Filitti şi program de dansuri şi muzică, iar la Centrul Diversităţii Culturale sunt expoziţii

Ansamblul „Parnassos”

    Zilei Naţionale a Greciei (25 martie 1821) este serbată sub genericul Ziua Culturii Elene, ca de obicei la Brăila unde trăieşte încă o importantă Comunitate Elenă, la Muzeul Brăilei „Carol I” duminică, 24 martie 2019, cu începere de la ora 11.00. Evenimentele au loc la sediul Muzeului Brăilei „Carol I” şi la Centrul Diversităţii Culturale.

Din programul prezentat în sala de conferinţe a muzeului: alocuţiuni rostite de prof. univ. dr. Ionel Cândea – membru corespondent al Academiei Române, managerul Muzeului Brăilei „Carol I” – şi de  Adrian Mavrochefalos – preşedintele Comunităţii Elene Brăila; conferinţă susţinută de prof. univ. dr. Georgeta Filitti, istoric din Bucureşti, pe tema „Documente inedite despre revoluţia grecilor de la 1821”, spectacol de dansuri populare şi muzică tradiţională susţinut de Ansamblul „Parnassos” al Comunităţii Elene Brăila, în program fiind şi solistul Robert Stoian. Foto dreapta sus din arhiva Armanda Filipine, revista de cultură şi informaţie Braila Chirei, cu ansamblului „Parnassos” (o formulă a lui) la ediţia 2018 a Zilei Greciei.

  La Centrul Diversităţii Culturale a fost amenajată o expoziţie sub genericul „Rădăcini” şi care cuprinde lucrări de pictură (în foto stânga jos, câteva tablouri) şi desen ale artiştilor plastici Jana Andreescu, Elena Salomeea Kaloxilos Moraru, Dennis Teodorescu, Marius Teodorescu, lucrări de tapiserie realizate de artistul plastic Marilena Ioanid care predă la Liceul de Arte „Hariclea Darclee”, dar şi obiecte de uz casnic, fotografii, documente de la famiile Reghina Caligas, Beatrice Dobrescu, Jana Andreescu, Marilena Ioanid, Elena Salomeea Kaloxilos Moraru, Veronica Macri, Manuela Dumitrescu, Costel Mândroiu şi din colecţiile Comunităţii Elene Brăila. Nu în ultmul rând, expoziţia cuprinde şi obiecte de tipul Hand made realizate de Elena Salomeea Kaloxilos Moraru, Florentina Snae, Costel Mândroiu.  Toate acestea vor fi prezentate de Camelia Hristian – şef Serviciul Relaţii Publice la Muzeul Brăilei „Carol I” –  care s-a ocupat şi de organizare/ amenajare, dar şi de artistul plastic Gheorghe Andreescu – muzeograf la Muzeul de Artă Vizuală Galaţi. Expoziţia este deschisă şi în luna mai 2019.

Secvenţă din programul artistic din 2018 de la Ziua Greciei serbată la Muzeul Brăilei „Carol I”

** *  Informaţii de la evenimente – conferinţă şi vernisaj, în formate foto şi video, vor fi disponibile şi pe paginile https://www.facebook.com/ArmandaFilipine şi

https://www.facebook.com/BrailaChirei/ unde vă invit să fiţi la curent (cu un simplu LIKE infomaţia ajunge mai uşor la dumneavoastră).

Povești marinărești la Muzeul Brăilei „Carol I”

*Cu reprezentanţi ai Comunităţii Elene Brăila, ai Flotilei Fluviale şi ai Palatului Copiilor Brăila 

Muzeul Brăilei „Carol I” organizează miercuri, miercuri, 21 noiembrie 2018, de la ora 10.00 la Centrul Diversităţii Culturale (Piaţa Traian nr. 3) o manifestare sub genericul  „Poveşti marinăreşti” organizat de Camelia Hristian – coordonator Centrul Diversităţii Culturale şi şef relaţii Publice în muezul brăilean, Flotila Fluvială „Mihail Kogălniceanu” Brăila, Palatul Copiilor Brăila şi Comunitatea Elenă Brăila.

  Programul manifestării cuprinde prezentări cu tema „Activităţi din viaţa marinarilor militari de la fluviu”, un atelier de confecţionare a nodurilor marinăreşti cu cpt. Nicoleta Burlacu, lt. Marina Topor şi alţi reprezentanţi ai Flotilei Fluviale „Kogălniceanu”, prezentări cu tema „Vă aşteptăm la Palat” şi „Navomodelismul, mai mult decât o pasiune” realizate de prof. Ghiţă Nedelcu – directorul Palatului Copiilor Brăila, coordonator al Cercului Orientare turistică şi prof. Mihail Ţarălungă – maistru instructor de navomodele. De asemenea, o sesiune de amintiri va fi derulată sub semnul „O viaţă trăită pe Dunăre, în marina comercială” de Mihai Feraru – comandant de navă, membru al Comunităţii Elene Brăila.

Nu în ultimul rând, cei prezenţi vor vizita şi expoziţia „Călători pe Dunăre şi mare” (https://brailachirei.wordpress.com/2018/10/29/ziua-marelui-nu-2018-sarbatoare-a-comunitatii-elene-braila-la-muzeu/) deschisă cu ocazia Zilei „Marelui NU” care include lucrări de pictură ale artistului plastic Karl Robert Perko, obiecte marinăreşti, hărţi, cărţi, documente din colecţiile unor membri ai Comunităţii Elene, fotografii din arhiva Centrului Diversităţii Culturale şi de la muzee din Grecia, navomodele din colecţia Palatului Copiilor, obiecte marinăreşti din colecţia Flotilei Fluviale, panoplii, accesorii şi noduri marinăreşti. Expoziţia poate fi vizitată până luni, 26 noiembrie 2018.

Ziua marelui NU 2018, sărbătoare a Comunităţii Elene Brăila la muzeu

*Manifestare organizată la Muzeul Brăilei „Carol I” şi cu sprijinul Palatului Copiilor Brăila, Flotilei Fluviale „Mihail Kogălniceanu” 

Grecii din toată lumea îşi amintesc mereu de un mare eveniment istoric petrecut în anul declanşării celui de-al doilea război mondial, în 28 octombrie 1940 (Când primul ministru grec Ioannis Metaxas a răspuns negativ ultimatumului Italiei cu privire la intrarea armatei iraliene pe teritorului grecesc, urmând să atace graniţele Albaniei, cu frază devenită celebră „Deci asta înseamnă război”) numit în cărţile de istorie Ziua marelui NU. De altfel, data de 28 octombrie este o a doua zi naţională pentru Grecia, prima fiind 25 martie – Ziua naţională (de la marea lor Revoluţie de eliberare din 1821).

Acesta este motivul pentru care şi la Brăila este sărbătoare, Comunitatea Elenă Brăila – preşedinte Adrian Mavrochefalos – organizând un eveniment împreună (ca de fiecare dată) cu Muzeul Brăilei „Carol I”. Nu e chiar o sărbătoare veselă, dar e un moment de reuniune şi de amintire, de conexiune cu rădăcinile pe care o preţuiesc mult etnicii greci trători dincolo de graniţele ţării natale. Astfel că la sediul central al Muzeului Brăilei „Carol I”, în Centrul Diversităţii Culturale a avut loc duminică, 28 octombrie 2018, o manifestare în acest sens. Mai multe foto în album la https://www.facebook.com/pg/MuzeulBraileiCarolI/photos/?tab=album&album_id=2220442254905929 pe pagina din reţeaua Facebook a muzeului brăilean.

   Această Zi a Culturii Elene − cu ocazia Zilei „Marelui NU” 2018 – a prilejuit vernisarea expoziţiei temporare „Călători pe Dunăre şi mare”, alocuţiuni susţinute de Adrian Mavrochefalos şi de Ionel Cândea – managerului muzeului brăilean, dar şi de unii dintre oaspeţi, un program artistic cu dansuri tradiţionale greceşti cu Ansamblul „Parnassos” al Comunităţii Elene Brăila, în prezenţa unui public avizat şi a unor vizitatori din Austria şi Portugalia. Gazdă şi organizator principal a fost Camelia Hristian – sef Relaţii Publice la muzeu, coordonator Centrul Diversităţii Culturale.

Expoziţia „Călători pe Dunăre şi mare” include şucrări de pictură semnată Karl Robert Perko, artist din Mangalia, membru al Uniunii Artiştilor Plastici din Europa şi din Rheinland-Pfalz, diferite obiecte ilustrând meserii marinăreşti (tradiţie recunoscută a navigatorilor şi comercianţilor greci), hărţi, cărţi, documente din colecţiile unor membri ai Comunităţii Elene Brăila, fotoexpoziţie cu imagini din arhiva Centrului Diversităţii Culturale şi de la muzee din Grecia, navomodele din colecţia Palatului Copiilor Brăila care are un valoros Cerc de navomodele, obiecte marinăreşti din colecţia Flotilei Fluviale „Mihail Kogălniceanu” Brăila, panoplii, accesorii şi noduri marinăreşti realizate de Costel Mândroiu.

Ziua Culturii Elene, la Muzeul Brăilei „Carol I”

*Cu ocazia Zilei Marelui NU, sâmbătă – 28 octombrie 2017, de la ora 11.00 la sediul muzeal şi la Centrul Diversităţii Culturale: conferinţă cu dr. Georgeta Filitti, program cu Ansamblul „Parnassos” al Comunităţii Elene Brăila, expoziţii 

     Muzeul Brăilei „Carol I” – Centrul Diversităţii Culturale şi Comunitatea Elenă Brăila desfăşoară Ziua Culturii Elene organizată cu ocazia Zilei „Marelui NU” – sâmbătă, 28 octombrie 2017, ora 11.00, la sediul Muzeului Brăilei „Carol I” şi Centrul Diversităţii Culturale (Piaţa Traian nr. 3).
În program:

*alocuţiuni susţinute de prof. univ. dr. Ionel Cândea – membru corespondent al Academiei Române, managerul Muzeului Brăilei „Carol I” şi Adrian Mavrochefalos – preşedintele Comunităţii Elene Brăila; 

*program artistic – dansuri tradiţionale greceşti cu Ansamblul „Parnassos” al Comunităţii Elene Brăila;

   *conferinţa „Greci şi români, mereu împreună” susţinută de prof. univ. dr. Georgeta Filitti – istoric;

*fotoexpoziţie „Brăila grecească” şi expoziţie de carte din biblioteca Centrului Diversităţii Culturale, expoziţie „Pasiuni” cu machete de utilaje pentru construcţii şi transport din colecţia ing. Marius Lucian Gănescu – membru al Comunităţii Elene Brăila. Expoziţiile pot fi admirate în perioada 28 octombrie – 30 noiembrie 2017, la Muzeul Brăilei „Carol I” – Centrul Diversităţii Culturale; coordonator Camelia Hristian – şef Serviciul Relaţii Publice. Traduceri în limba greacă – Haralambie Caravia.

„Kalimera…Brăila!”, eveniment la Biblioteca Județeană in proiect cultural

* Sâmbătă, 28 martie, ora 10.00 * Eveniment cu participarea ansamblurilor de dansuri ale Comunității Elene  

afis Kalimera         Tinerii si nu numai ei au ocazia sa afle mai multe despre cultura, arta si civlizatia elenă prin intermediul activitătii numită  „Kalimera…Brăila!”, coordonatori prof. Oana Ghețu și Elena Salomeea Kaloxilos – Moraru de la Liceul Teoretic „Mihail Sebastian”.

ansamblu grec 1                Astfel, pot intra in „jocul” cunoasterii si alti iubitori ai culturii, dacă participă sâmbătă, 28 martie, de la ora 10.00, la Sala de Lectură a Bibliotecii Judetene „Panait Istrati’ Braila unde se desfăsoară programul cultural-artistic sub acelasi titlu: „Kalimera…Brăila!”.

ansamblu grec 2Tot aici poate fi admirată o expozitie documentară. De asemenea, are loc un recital muzical in interpretarea lui Andrei Mogos – la buzuki (bouzouki). Nu in ultimul rand, vor reveni in atentia publicului ansamblurile „Parnassos” si „Zorbas” ale Comunitătii Elene din Brăila cu momente de dansuri traditionale grecesti.

Ziua culturii elene, serbată la Muzeul Brăilei „Carol I”

*  Sâmbătă, 21 martie 2015, de la ora 11.00 la sediul instituţiei muzeale * Se lansează ediţiile in limba engleză a volumelor „Un Grec, Doi Greci, Trei Greci…” şi „Greci, Evrei, Ruşi-lipoveni, Turci… Brăila”

ziua grecilor 2014 c          In oraşul municipiu Brăila, locul unde trăieşte o importantă Comunitate a grecilor din Romania – una dintre cele mai mari de altfel, se serbează an de an Ziua culturii elene, organizată cu ocazia Zilei Naţionale a Greciei (25 martie – cu trimitere la anul 1821). De aceasta dată, manifestarea are loc sâmbătă, 21 martie 2015, de la ora 11.00, la sediul Muzeului Brăilei „Carol I” (Piaţa Traian nr. 3) afis Ziua culturii elene 2015

In program este cuprinsă lansarea a trei cărţi:
– „One Greek, Two Greeks, Three Greeks… Brăila. Reactivating the Cultural Memory of Brăila. The Greek Community: A Case Study” (ediţia în limba engleză a volumului „Un Grec, Doi Greci, Trei Greci…” – poate fi lecturat la http://www.muzeulbrailei.ro/images/docs/Volum_Greci.pdf). Editori Camelia Hristian si Ghena Pricop; traducere în limba engleză Oana Celia Gheorghiu; traducere în limba greacă Marica Saridache; Editura „Istros”, Brăila, 2014, 342 pagini.
– „…Greeks, Jews, Lipovan Russians, Turks … Brăila. Awakening the City’s Cultural Memory” (ediţia în limba engleză a volumului „Greci, Evrei, Ruşi-lipoveni, Turci… Brăila” poate fi lecturat la http://www.muzeulbrailei.ro/images/docs/Volumul_Greci_Evrei_RusiLipoveni_Turci_Braila.pdf). Editori: Camelia Hristian, Ghena Pricop si Evdochia Smaznov; traducere în limba engleză Gabriela Debita; Editura „Istros”, Brăila, 2014, 500 pagini.
– „Μεσωγειακες περιπλανισεις” de Panait Istrati (ediţie în limba greacă); prefaţă şi tabel cronologic Zamfir Bălan; postfaţă Stavros Deligiorgis; traduceri în limba greacă: Silvana Depounti, Elizabeth Kelperi, Irina Maxim, Angela Braţu, Mihai Dumitrescu, Agata-Gabriela Duncă; Editura „Istros”, Brăila, 2014, 191 pagini.

ziua grecilor 2014 a          Prezintă volumele amintite mai sus prof. univ. dr. Ionel Cândea – managerul Muzeului Brăilei “Carol I”, Haralambie Caravia – preşedintele Comunităţii Elene Brăila, conf. univ. dr. Zamfir Bălan, director adjunct al Muzeului Brăilei “Carol I”. ziua grecilor 2014 d

De asemenea, este prezentat un spectacol artistic susținut de ansamblurile Comunității Elene Brăila: Corul “Asterakia”, Grupurile de dansuri tradiţionale greceşti “Zorbas” și “Parnassos”.

ziua grecilor 2014 b             Organizatorii manifestării sunt Muzeul Brăilei „Carol I” – Centrul Diversităţii Culturale şi Comunitatea Elenă Brăila.

Foto de Armanda Filipine, arhiva revistei de cultură si informatie Braila Chirei, de la evenimentele similare din martie 2014. Foto stânga sus, Harambie Caravia și Ionel Cândea (dreapta)

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ:
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΒΙΒΛΙΩΝ
– „One Greek, Two Greeks, Three Greeks… Brăila. Reactivating the Cultural Memory of Brăila. The Greek Community: A Case Study”, Editors: Camelia Hristian, Ghena Pricop; English Translation: Oana Celia Gheorghiu; Greek Translation: Marica Saridache; Editura „Istros”, Brăila, 2014, 342 p.
– „…Greeks, Jews, Lipovan Russians, Turks … Brăila. Awakening the City’s Cultural Memory”, Editors: Camelia Hristian, Ghena Pricop, Evdochia Smaznov; English Translation: Gabriela Debita; Editura „Istros”, Brăila, 2014, 500 p.
– Panait Istrati, „Μεσωγειακες περιπλανισεις” (ediţie în limba greacă); Preface: Zamfir Bălan; Afterword: Stavros Deligiorgis ; Greek Translation: Silvana Depounti, Elizabeth Kelperi, Irina Maxim, Angela Braţu, Mihai Dumitrescu, Agata-Gabriela Duncă; Editura „Istros”, Brăila, 2014, 191 p.

ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΟΥΝ:
– Καθ. Παν. Δρ. Ιονέλ Κάντεα, διευθυντής του Μουσείου Βραΐλας “Κάρολος Α’ ”
– Χαράλαμπος Καραβίας, πρόεδρος Ελληνικής Κοινότητας Βραΐλας
– Αν. Καθ. Παν. Δρ. Ζαμφίρ Μπαλάν, υποδιευθυντής του Μουσείου Βραΐλας “Κάρολος Α’ ”

ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΩΝ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ: Η ΧΟΡΩΔΙΑ ”ΑΣΤΕΡΑΚΙΑ”, ΤΑ ΧΟΡΕΥΤΙΚΑ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΩΝ ΧΟΡΩΝ “ΖΟΡΜΠΑΣ” ΚΑΙ “ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ”.