Ziua culturii elene, ediţia 2018 la Brăila

*Evenimente organizate în colaborare cu Comunitatea Greacă din Brăila sâmbătă, 24 martie 2018, de la ora 11.00 la Muzeul Brăilei „Carol I” şi de la ora 13.00, la Casa „Goangă” expoziţie de fotografie „Familii de greci din Brăila” *Duminică, 25 martie 2018, la Biserica Greacă se oficiază de la 11.30 o slujbă de Te Deum 

La Brăila se serbează, ca de fiecare dată, Ziua naţională a Greciei – 25 martie – şi nu doar Comunitatea Grecilor din Brăila se bucură de aceasta. Practic, sunt organizate sâmbătă. 24 martie 2018, mai multe evenimente sub genericul Ziua Culturii Elene. Intrarea este liberă. Foto dreapta sus, ansamblul Parnassos (una dintre formule) – arhiva revistei de cultură şi informaţie Braila Chirei 

ansamblul Parnassos

     Primul eveniment are loc la sediul Muzeului Brăilei „Carol I” şi Centrul Diversităţii Culturale (Piaţa Traian nr. 3) cu începere de la ora 11.00. Programul se deschide cu alocuţiuni susţinute de reprezentanţi ai Comunităţii Elene şi ai instituţiei gazdă, urmate de conferinţa „Dora D’Istria (Elena Ghica, 1828 – 1888). o mare scriitoare a secolului al XIX-lea” susținută de prof. univ. dr. Georgeta Filitti – istoric din Bucureşti. Ansamblul „Parnassos” al Comunităţii grecilor brăileni va oferi celor prezenţi, ca de fiecare dată, bucuria reîntâlnirii cu dansul popular elen şi revederea frumoaselor costume tradiţionale populare greceşti.

În spaţiul Centrului Diversităţii Culturale, Camelia Hristian – coordonator Centru şi şef Relaţii Publice la muzeu – a pregătit la sugestia grecilor brăileni o expoziţie de artă plastică numită „Fragmente de poveste” realizată cu lucrări semnate Iulia Livia Tsamuris şi Traian Tsamuris (etnic de origine greacă).

Notă. În timpul pregătirii expoziţiei, artiştii expozanţi s-au întâlnit (foto stânga, facebook muzeu) cu elevi de la Liceul de Arte „Hariclea Darclee” (unde a absolvit Traian Tsamuris) şi cu prof. artist plastic Marilena Ioanid (de asemenea, cu origini greceşti). 
           Nu în ultimul rând, tot sâmbătă – 24 martie 2018 – de la ora 13.00 se vernisează la Casa de Cultură a municipiului Brăila, în Casa memorială „Petre Ştefănescu Goangă” (Piaţa Poligon nr. 6) expoziţia de fotografie „Familii de greci din Brăila”.

     Iar duminică, 25 martie 2018, de la ora 11.30, la Biserica Greacă „Buna Vestire”  – ctitorie a grecilor trăitori la Brăila în secolul al XIX-lea, cea mai mare biserică a grecilor din afara graniţelor Eladei, una dintre cele mai frumoase construcţii religioase – se oficiază o slujbă de Te Deum. 

 ΗΜΕΡA ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ εκδήλωση αφιερωμένη στην Εθνική Επέτειο της 25ης Μαρτίου 1821

Notă. În 2017, la manifestarea similară organizată tot la Muzeul Brăilei „Carol I” au dansat şi greci veniţi din ţara-mamă (video postat în pagina facebook  a revistei Braila Chirei)

Şi un frumos program al ansamblurilor (copii şi tineri) de dansuri ale Comunităţii  Greceşti brăilene de la Noaptea muzeelor, ediţia 2017 – video postat pe facebook muzeul brăilean

Ziua Greciei la Braila, serbata de Comunitatea Elena si Muzeul Brailei „Carol I”

*Conferinte, vernisaj si spectacol la Centrul Diversităţii Culturale, sambata – 26 martie 2016, de la ora 11.00

dansuri grecesti 2014 a          Ziua Greciei (25 martie) este serbata si in acest an la Braila, unde traieste o importanta Comunitate Elena (si numeric – una dintre cele mai mari din Romania, dar si din punct de vedere cultural, fiind parte a tuturor evenimentelor de amploare care au loc in urbea unde aceeasi comunitate a ridicat, in secolul XIX, Biserica „Buna Vestire” Greaca – cel mai mare lacas de cult din afara granitelor al grecilor). Evenimentele au loc, conform unei frumoase traditii, la Muzeul Brailei „Carol I”, in spatiul Centrului Diversitatii Culturale (intrare prin Piata Traian nr. 3, sediul institutiei muzeale) – centru amenajat cu ocazia derularii proiectului „Un Grec, Doi Greci, Trei Greci…” care a dus, cu sprijinul Administratiei Fondului Cultural National, la publicarea unei importante monografii despre Comunitatea Greceasca de la Braila si la formarea – Camelia Hristian, sef Relatii Publice la muzeu, a aplicat chestionare, a interogat membrii comunitatii – unei bogate colectii de note despre istoria, traditiile si obiceiurile elenilor traitori la Braila. afis ziua Greciei 2016, muzeu

ziua Greciei, invitatie-program  Astfel, au loc conferinte sustinute de prof. univ. dr. Ionel Cândea – managerul Muzeului Brăilei “Carol I” – cu tema „Biblioteca Mavrocordaţilor şi legăturile dintre greci şi români în secolul al XVIII-lea” si Haralambie Caravia – preşedintele Comunităţii Elene Brăila – despre „Konstantinos Sklavos. Note biografice”. Foto dreapta, Ionel Cândea (dreapta foto) si Haralambie Caravia Haralambie Caravia, Ionel Candea mart 2014
Urmatoarele puncte in program sunt lansarea publicatiei „Kalimera” si un spectacol cu recitare de poezii – moment
 coordonat de Margareta Elena Nicolae şi Florentina Gavaz, recital instrumental sustinut de Andrei Mogoş la bouzouki, dansuri tradiţionale grecesti cu grupurile “Parnassos” şi “Zorbas” ale Comunităţii Elene Brăila, grupuri conduse de Marius Papadopol.
dansuri grecesti 2014           Nu in ultimul rand, este vernisata expozitia de arta plastica si fotografie cu lucrari de Elena Salomeea Kaloxilos, Adriana Steriopol, Marius Papadopol si trei membri ai filialie Braila a Uniunii Artistilor Plastici – Marilena Ioanid, Marius Teodorescu, Hugo Mărăcineanu,. Expozitia este deschisă în perioada martie – mai 2016, la Centrul Diversităţii Culturale.

Foto din arhiva revistei de cultura si informatie Braila Chirei de la evenimente din alti ani derulate de Ziua Greciei la muzeul brailean.

Lansare de carte la Casa Memorială „Panait Istrati”

*  Miercuri, 19 noiembrie 2014, de la ora 17.00 – in municipiul Brailă, Grădina Publică * Se prezinta volumul „Vă scriu din Atena în anii crizei” de Monica Săvulescu Voudouri – scriitor şi sociolog, stabilită din 2007 în Grecia

Monica-Savulescu-Voudouri              Muzeul Brăilei ne invită miercuri, 19 noiembrie 2014, de la ora 17.00 are loc la Casa Memorială „Panait Istrati” din Grădina Publică o întâlnire cu Monica Săvulescu Voudouri (foto stanga), autoarea cărţii „Vă scriu din Atena în anii crizei”, Editura Tracus Arte, 2013, despre care se face vorbire. Scrisorile adunate în acest volum au fost publicate aproape toate, număr de număr, în revista <Contemporanul>, pe parcursul ultimilor ani. Mi s-a părut un gest de loialitate faţă de poporul grec, care m-a primit într-o ţară numai lumină de pe Mediterană, să spun lumii prin ce trece el în aceşti ani. Democraţia, care s-a născut pe aceste meleaguri, este ameninţată tot aici să piară. Războiul economic pe care-l trăieşte acum o ţară considerată de unii <veriga cea mai slabă> a Europei, este la fel de dur ca orice război”, spune autoarea în argument.

                    Prezentator la eveniment – conf. univ. dr. Zamfir Bălan, cercetător – director adjunct al Muzeului Brăilei; moderator – prof. univ. dr. Ionel Cândea, cercetător – managerul Muzeului Brăilei. coperta-monica-savulescu-voudouri

                            * * * 
                    Monica Săvulescu Voudouri, născută în 1942 in Galaţi, a plecat din România în 1985 şi a trăit în Olanda până în 2007, când a hotărât să se stabilească în Grecia. Scriitor şi sociolog, Monica Săvulescu Voudouri şi-a publicat şi îşi publică operele (poezie, proză, eseu, critică teatrală, traduceri, studii de sociologia emigraţiei) în România, Olanda, Grecia, Anglia, Belgia, Peru etc. Este fondatoarea şi preşedintele Societăţii Culturale „Balkania Contemporană” înfiinţată la Atena în 2004.
                  Cărţi publicate de Monica Săvulescu Voudouri în România: „Strada – loc de trecere şi de petrecere”, Editura Ideea Europeană, 2007; „Fetele Nikas, în lumina zilei, mare şi albă”, Editura Tracus Arte, 2011 – volum premiat; „România din afara României: Avem!” (2012); „Vă scriu din Atena în anii crizei” (2014).
                   „Această carte este strigătul meu de alarmă. S-ar putea ca în curând, atmosferă greu de prins în cuvinte, din «frumoasa Elada» să rămână doar o amintire. S-ar putea ca, fără să ne dăm seama, culoarea locală să devină umbră. Şi tăvălugul care ne şterge nu este conceput pentru a se opri doar aici. El va trece peste noi toţi. Peste toţi cei care au fost înzestraţi de istorie cu un trecut , cu o identitate” – Monica Săvulescu Voudouri despre volumul „Vă scriu din Atena în anii crizei”. 

Vizita Comenius in Grecia, cu Gradinita nr. 2 Braila

* Proiect Comenius ”Bringing up Global Citizens” – „Cetatenia activa in atentia tuturor” se deruleaza in perioada 2012 – 2014 si are parteneri din Spania, România, Italia, Polonia, Grecia şi Turcia * Vizita de proiect a avut loc in perioada 3 – 8 aprilie 2014, în Orestiada

A sasea reuniune de proiect multilateral Comenius ”Bringing up Global Citizens” – „Cetatenia activa in atentia tuturor” – derulat în Grecia de Grădinița cu program prelungit nr. 2 Brăila, director Rodica Topal. Țările partenere în proiect sunt Spania, România, Italia, Polonia, Grecia şi Turcia a avut loc in perioada 3 – 8 aprilie 2014, în Orestiada. Nota: produsele finale ale acestui proiect au fost prezentate in competitia nationala „Made for Europe” unde copiii Gradinitei nr. 2 au castigat locul II atat la faza judeteana cat si la faza nationala.

Prof. inv. prescolar Rodica Topal – cordonatorul local al proiectului – povesteste cum a fost in vizita greceasca.

Reprezentanţi celor  şase  ţări partenere au activităţi comune legate de tema proiectului. Aceste activitati au fost structurate în aşa fel încât să fie atinse obiectivele acestuia: adoptarea  unei  atitudini democratice, responsabile  şi de solidaritate, dezvoltarea unei  gândiri critice şi decisive, realizarea schimbului de experienţă şi cunoştinţe  între profesori, promovarea lucrului în echipă,  implicarea autorităţilor locale şi regionale în acţiuni de solidaritate,campanii proiectate şi implementate  de instituţiile de învăţământ.

In prima zi, oaspeţilor le-a fost oferita ocazia de a face cunoştinţă si a socializa, acomodarea realizandu-se la cina de bun venit. Aici, componenta culturală a proiectului a fost atinsă prin faptul ca echipa gazdă a oferit oaspetilor posibilitatea să cunoască tradiţiile culinare greceşti.

4            La 7th Primary School, a doua zi in 4 aprilie, festivitatea de întâmpinare a oaspeţilor a reunit elevi, cadre didactice şi părinţi. „Noi, oaspeţii, am fost plăcut surprinşi de participarea  părinţilor într-un număr mare la activităţile desfăşurate, dar şi de implicarea comunităţii locale şi a Bisericii. Programul a continuat cu vizitarea sălilor de clasă,observarea şi implicarea  profesorilor în  activităţi desfăşurate cu elevii. Copiii i-au invitat pe musafiri la un dialog  în  care ei au pus întrebări în legătură cu ţările partenere. Totodata, oaspeţii au putut participa la un program artistic pregătit de către cadre didactice şi  copii.Programul artistic a fost o încununare a cunoştinţelor şi abilităţilor artistice asimilate de către copii de-a lungul timpului. Copiii au încântat sufletele spectatorilor cu o suită de dansuri tradiţionale greceşti„, spune Rodica Topal.

 

Mai multe imagini  din vizita de proiect am postat la https://www.facebook.com/media/set/?set=a.647038715388721.1073741970.196618800430717&type=3 pe pagina facebook a revistei de cultura si informatie Braila Chirei, administrator si redactor unic Armanda Filipine 5

Prima sesiune de lucru s-a desfăşurat la Muzeul  de Istorie din Orestiada, tot în prima zi de vizita; a fost prezentat sistemul educaţional din Grecia; echipa din Grecia a prezentat Ghidul de bune practici – unul dintre produsele finale ale proiectului; s-au purtat discuţii despre modul în care acest ghid poate fi utilizat în rândul copiilor.  În ce-a doua sesiune de lucru, echipa din Italia a prezentat ceea ce s-a lucrat la Manualul Activistului.

6           Dimineaţa zilei de 5 aprilie  2014 a fost dedicată unei excursii  de documentare în Delta Evros, o zonă importantă şi cunoscută  atât la  nivel naţional cât şi internaţional. De mulţi ani zona este protejată, având o mare valoare în egală măsură pentru oameni şi natură.  Vizitarea acestui loc pitoresc pentru a admira specii rare de păsări şi  flora diversificată, s-a făcut cu ambarcaţiuni mici, bărci cu motor. Atât gazdele cât şi cei participanţi au subliniat ca exista preocupare pentru păstrarea unui mediu  curat şi sănătos. După –amiază s-a vizitat Muzeul Mătăsii din Soufli,  prilej cu car copiii şi cadrele didactice participante au aflat şi văzut multe lucruri interesante despre creşterea viermilor de mătase şi extragerea firelor. Invitaţii au asistat la demonstraţii practice de ţesut  şi de realizare a diverselor obiecte de mătase.

Următoarea zi,  6 aprilie, a început  cu o incursiune în istoria, cultura, tradiţia greacă prin vizita de studiu la Didimoticho, Micri Doxipara-Zoni, în Pentalofos. Au fost prezentate  monumente istorice valoroase, biserici vechi, situri arheologice rare etc. După-amiază a avut loc a treia sesiune de lucru, care a debutat cu diseminarea vizitei de studiu din Franţa prezentata de echipa braileana – coordonatorul Rodica Topal oferind toate detaliile. 11

14          S-a stabilit data ultimei întâlniri de proiect din România, la Berbeşti – aici vor fi două sesiuni de lucru pentru finalizarea proiectului şi realizarea fişelor de evaluare. S-a luat în discuţie problema modalităţilor de sărbătorire a Zilei Europei. Împărtăşirea activităţilor legate de Ziua Europei cu partenerii de proiect se a face până la 20 mai 2014 prin trimiterea fotografiilor însoţite de descrierea acţiunii. Coordonatorul proiectului a prezentat jocul STOPIMP, realizat cu ajutorul unui ONG. Seara, toţi invitaţii s-au reîntâlnit la cina de rămas bun care a avut loc în şcoală şi la care au participat cadrele didactice, copiii, părinţii, preotul, primarul, viceprimarul, etc. Pe lângă ospitalitatea si preparatele specific greceşti, gazdele au oferit un program artistic variat cu cântece şi dansuri populare tradiţionale greceşti susţinut de grupuri folclorice  de copii, cadre didatice, părinţi, ce purtau cu mandrie costume populare specifice zonei.

In 7 aprilie  a avut loc o vizita la primăria oraşului Orestiada unde invitaţii au fost aşteptaţi de primar şi viceprimar. Între oficialităţi şi participanţii europeni a avut loc un dialog intercultural despre impactul proiectelor europene în cadrul comunităţii locale. Cu acest prilej s-a  prezentat ”Contractului cu Pământul şi locuitorii săi” – unul dintre produsele finale ale proiectului care a fost postat în instituţia Primăriei  Orestiada cu intenţia de a strânge cât mai multe semnături ale celor care doresc să facă o schimbare  în  viaţa lor şi implicit în a ajuta planeta Pamânt. Conţinutul contractului redactat de copiii şi elevii din proiect a fost lecturat, iar toţi  cei prezenţi, dar şi alte persoane care au acces în acest spaţiu, să-l citească, să-l semneze şi  evident să ia atitudine civică favorabilă pentru promovarea  unui  mediu natural şi social sănătos. A urmat o vizită la o frumoasă grădiniţă de copii. Invitaţii au fost întâmpinaţi cu daruri de suflet realizate de copii, dansuri şi cântecele pregătite de micuti.

Rodica Topal: „La finalul întâlnirii au fost înmânate certificatele de participare fiecărui membru prezent , iar mai apoi au schimbat impresii referitoare la actuala întâlnire, care s-a dovedit a fi în egală măsură extrem de utilă şi plăcută. Activităţile incluse în agenda de lucru de către echipa de proiect din şcoala  organizatoare au avut un  impact deosebit atât pentru copii şi părinţi cât şi pentru cadrele  didactice şi    vor avea menirea de a  asigura  creşterea numărului şi a calităţii acţiunilor ecologice şi umanitare. Programul a fost deosebit de interesant şi toţi participanţii s-au întors acasă cu o experienţă bogată şi multe lucruri noi invăţate, legate de tema proiectului, dar şi de sistemul educational din Grecia şi felul în care sunt organizate activităţile în şcoala gazdă. Schimbul de experienţe interculturale a fost foarte interesant, oaspeţii reuşind să cunoască  îndeaproape cultura grecească  în diversele ei aspecte (muzica, dansuri, tradiţii şi obiceiuri, aspecte culinare), mai mult decât atât, profesorii şi elevii din şcolile partenere au luat parte la activitati comune, au interacţionat dezvoltându-şi competenţele lingvistice şi abilitatea de a comunica în limba engleză„.

Vizita Comenius in Grecia, cu proiectul „Eco Live tv”

* Echipa Palatului Copiilor Braila este partenerul roman in proiectul finantat de UE, celelalte echipe fiind de la unitati scolare din Grecia, Spania, Turcia

În ultima perioadă, elevi si profesori de la Palatul Copiilor Brăila au fost ambasadorii României în Europa, in 2013 participând la două reuniuni în cadrul proiectului multilateral Comenius “ ECO LIVE TV” (2012 – 2014). Proiectul este realizat cu sprijinul financiar al Comisiei Europene în cadrul Programului Sectorial Comenius al Programului de Învatare pe tot parcursul vieţii.

GRECIA2  Dupa ce in noiembrie anul trecut intalnirea de proiect a avut loc la Braila (amanunte la http://brailachirei.wordpress.com/2012/11/24/vizita-braileana-in-proiectul-comenius-eco-live-tv/), iar in aprilie anul acesta partnerii s-au reunit in Bulgaria(a se vedea materialul de la http://brailachirei.wordpress.com/2013/04/22/vizita-in-bulgaria-proiect-comenius-eco-live-tv/) ,ultima reuniune din proiect din acest an școlar a avut loc în 13 – 17 mai 2013 la Mitilini, Grecia.

Asa cum povesteste prof. Nedelcu Ghita – directorul Palatului Copiilor Braila si coordonatorul local de proiect, in Grecia echipajele din cele cinci țări partenere au participat la activități diferite, precum vizitarea localitatii Agiasos, Molyvos – capitala turistică a insulei Lesvos, Biserica „Naşterii Domnului”, o vizită de documentare la Polichnitos, o zonă umedă cu mlaştini sărate folosite pentru extracţia sării din apa de mare, vizită la apele termale din Polichnitos, cunosute în zonă pentru proprietăţile lor curative și o vizită de documentare la castelul din Mititlini. În cadrul vizitei la școala, gazdă elevii și profesorii au participat la lecţii demonstrative şi la scurte programe artistice pregătite de elevii greci. De asemenea, au asistat la o serie de prezentări de materiale power-point legate de cultura grecească, sistemul educaţional elen si, in particular, despre şcoala din Mitilini. Au fost prezentate si materiale legate de problemele ecologice din oraşe, modalităţi de reciclare ale sticlei şi diverse materiale realizate din produse reciclabile – sticlă, metal, plastic, surse de energie eoliană, încălzirea globală şi efectul de seră – cauze, efecte, remedii).  În timpul întâlnirii de lucru cu întreaga echipă s-au stabilit activităţile viitoare ale proiectului, conţinutul broşurii  tradiţionale şi s-au prezentat metodele de evaluare ale proiectului şi modalităţi de diseminare a activităţilor realizate până în prezent.

Filmul intalnirii a fost cam asa (relatarea apartine echipei brailene, cordonatorului Nedelcu Ghita):

 GRECIA3 13 mai 2013- Sosirea şi cazarea în Mitilini, la hotel Lesvion; 14 mai 2013 – Ziua a debutat cu o vizită în localitatea Agiasos, unde am vizitat teatrul local şi una din cele mai faimoase  biserici de pe insula, biserica Sf. Maria ( Virgin Mary), cunoscută pentru icoana sa făcătoare de minuni, pictată de către evanghelistul Luca. Cu această ocazie am putut remarca asemănările şi deosebirile dintre cultura religioasă românească şi cea grecească. Ne-am continuat călătoria cu o oprire la Molyvos , capitala turistică a insulei Lesvos, un orăşel pitoresc aflat la baza unei fortăreţe medievale ce păstrează incă vie cultura tradiţional grecească şi oferă turiştilor o oază de relaxare şi o privelişte de-a dreptul excepţională. Ziua s-a încheiat cu o oprire la biserica Naşterii Domnului, cunoscută turiştilor ca şi biserica cu 114 trepte; 15 mai 2013 – În a doua zi am vizitat şcoala ţării gazde. Aici am fost întâmpinaţi de către elevii şcolii cu bucheţele de flori de măslin şi am fost conduşi în mai multe săli de clase, unde am participat la lecţii demonstrative precum şi scurte programe artistice pregătite de către elevi. Vizitarea şcolii s-a încheiat cu un program artistic: piesă de teatru în limba greacă, cântece şi dansuri tradiţionale. Am avut ocazia astfel să venim în contact direct cu sistemul educaţional grecesc şi să aflăm lucruri noi şi interesante nu numai despre sistemul şcolar dar şi despre cel superior prin prezentarea universităţii din Marea Egee (Aegean), o universitate orientată spre cercetare internaţională. Elevii şcolii ne-au prezentat o serie de materiale power point legate de cultura grecească, sistemul educaţional, şcoala din Mitilini precum şi materiale legate de problemele ecologice din oraşe, modalităţi de reciclare ale sticlei şi diverse materiale realizate din produse reciclabile ( sticlă, metal, plastic), surse de energie eoliană, încălzirea globală şi efectul de seră ( cauze, efecte, remedii). De asemenea ne-au fost prezentate o serie de proiecte ale şcolii dintre care cel mai important a fost un proiect lansat la iniţiativa elevilor privind măcelărirea delfinilor din insulele Feroe ce a avut drept scop sensibilizarea Comisiei Europene şi stârnirea interesului referitor la stabilirea unor măsuri de oprire a acestui măcel). Am avut de asemenea deosebita plăcere de a participa la o prezentare deosebită legată de schimbarea climatică, evenimente extreme, efectele schimbării climatice şi acţiuni legate de protejarea mediului, prezentată de către prof universitar Giorgos Kokkoris. Vizita s-a încheiat cu un program artistic: piesă de teatru în limba greacă, cântece şi dansuri tradiţionale. În timpul întâlnirii de lucru cu întreaga echipă de proiect s-au stabilit activităţile viitoare ale proiectului şi conţinutul broşurilor tradiţional şi s-au prezentat metodele de evaluare ale proiectului şi modalităţi de diseminare a activităţilor realizate.

 GRECIA 16 mai 2013- În această zi am avut o vizită de documentare la Polichnitos , o zonă umedă cu mlaştini sărate folosite pentru extracţia sării din apa de mare. Aici elevii au participat la un studiu comparativ de măsurare a densităţii apei de mare în comparaţie cu apa potabilă. Ghidul le-a prezentat copiilor compoziţia apei din marea Egee şi procesul tehnologic de obţinere a sării. Intrucât ţara gazdă dispune şi de resurse de energie regenerabilă am vizitat şi apele termale din Polichnitos, cunosute în zonă pentru proprietăţile lor curative. Aici a avut loc o activitate demostrativă : copiii au putut măsura temperatura apei termale în apropierea izvoarelor cu ajutorul unui termometru electronic. De asemenea am putut observa numeroase parcuri cu panouri fotovoltaice, folosite de către localnice ca şi sursă de energie electrică.

17 mai 2013 –  În această zi am avut o vizită de documentare la castelul din Mititlini, considerat a fi unul din cele mai mari fortăreţe din zona mediteraneană. Am fost impresionaţi de structurile rigide ale acesteia, de istoria ce stă la baza construirii acestei fortăreţe şi nu în ultimul rând de priveliştea minunată a oraşului ce se poate observa din interiorul acesteia.  De asemenea am vizitat şi muzeul arheologic din Mitilini, ce cuprinde obiecte precum: figurine, bijuterii, vaze din ceramica etc, din perioada preistorică până în vremurile Imperiului Roman, obiecte mai rezistente, precum: columna capitalelor Aeolic (unica in lume) din templul Kalopedi, sau, diferite statui, sculpturi şi inscripţii  importante. Toate acestea ne-au oferit şansa unică de a afla cât mai multe despre istoria insulei Lesvos, despre vechile obiceiuri ale localnicilor şi despre cultura şi viaţa cotidiană din trecu  ce stau la baza tradiţiilor greceşti de astăzi.

Pe parcursul acestor ultime două vizite de lucru, elevii braileni au avut ocazia minunată de a locui în sânul unor familii minunate, prilej cu care au experimentat un nou fel de viaţă, au conştientizat atât diferenţele cât şi asemănările culturale, și-au făcut noi prieteni trecând peste orice barieră lingvistică, folosind limba engleză ca şi punct de legătură, căpătând încredere şi fluiditate în exprimare„, subliniaza Nedelcu Ghita.

Următoarea întâlnire va avea loc în Spania, în perioada 4 – 9 noiembrie 2013.

Ziua nationala a Greciei, la Muzeul Brailei cu membrii Comunitatii Elene

* Au conferentiat Haralambie Caravia, Ionel Candea si Zamfir Balan * Grupul “Parnassos” al Comunităţii Elene Brăila a oferit un program de cantece si dansuri populare din traditia Greciei

1 Ziua Naţionala a Greciei, 25 martie (1821), a fost serbata sâmbătă, 23 martie 2013, la sediul Muzeului Brăilei. Evenimentul a fost organizat de Muzeul Brăilei şi Comunitatea Elenă Brăila. 2

De la ora 11.00, Haralambie Caravia – presedintele Comunitatii Grecesti din Braila – a intampinat impreuna cu prietenii de la institutia muzeala oaspetii la sarbatoarea traditionala. Au fost prezenti, ca de fiecare data, membri ai Comunitatii Elene, la Braila fiind una consolidata numeric, dar si alti prieteni intre care imi place sa-i amintesc – n.aut. Imi cer scuze daca voi omite pe cineva… – pe prof. Veronica Dobrin – fost director la Teatrului „Maria Filotti”, prof. Adrian Simion – inspector scolar, actorul Florin Chirpac – director al Teatrului de Papusi „Carabus”, Aurel Furtuna – bibliotecar, poet, profesorul Stefan Aftodor, muzeografi.

Programul s-a deschis cu audierea imnurilor nationale ale Romaniei si Greciei. Dupa care au urmat cateva conferinţe. 3
Astfel, despre “Familii de greci în Ţările Române, în secolele XVI-XIX” a prezentat amanunte prof. univ. dr. Ionel Cândea, directorul Muzeului Brăilei. Au fost numiti si greci care au avut legaturi stranse cu Braila, paginile de istorie din preajma luptei Eteriei fiind ingemanate cu cele in care romanii luptau pentru neatarnare si eliberare de sub jugul otoman.

Despre  “Nikos Kazantzakis – 130 de ani de la naştere” a vorbit conf. univ. dr. Zamfir Bălan, director adjunct al Muzeului Brăilei. Cel mai tradus, cel mai cunoscut in lume scriitor al Greciei fiind si un mare prieten cu scriitorul emblema Brailei – Panait Istrati – vorbitorul s-a referit la acesta in termeni biografici, umanizandu-l, nuantand povestirea cu detalii de „culise’ ale unor relatii care i-au marcat lui Kazantzakis viata si opera: prieteni, sotii, calatorii… De asemenea, am avut bucuria sa admiram si cateva imagini, unele in premiera, pe care institutia muzeala le are gratie unei donatii.

Nu in ultimul rand,  despre “Biserica şi 1821” a prezentat date Haralambie Caravia – preşedintele Comunităţii Elene din Brăila, axandu-se in special pe relatiile dintre romani si greci in momentete cruciale ale lui martie 1821. Si cum in 23 martie 1821 a fost sfintit, la Biserica „Trei ierarhi’ din Iasi steagul revolutionarilor, se poate spune ca am fost in ton cu sirul evenimentelor, organizandu-se sarbatoarea in avans, fata de de data oficiala a Zilei Greciei – 25 martie, si data a sarbatorii crestin-ortodoxe Buna Vestire. Io, grupul Parnasos, Ionel Candea, Babi Caravia

De alftel, Comunitatea Greaca din Braila are si alt motiv de bucurie in 25 martie, serband Buna Vestire in Biserica Buna Vestire Greaca, al carei hram este deopotriva si Izvorul Tamadurii – cea mai mare biserica greceasca din afara granitelor Greciei.

Un alt moment al intalnirii de la Muzeu a fost schimbul de daruri. Haralambie Caravia i-a oferit, pentru Muzeu, directorului Ionel Candeaun album de arta si un volum de istorie a Greciei, iar managerul institutiei muzeale a inmanta presedintelui Comunitatii Grecesti din braila doua volume din colectia revistei „Istros”.

4 Finalul intalnirii a fost unul artistic, cu un minunat spectacol de dansuri tradiţionale greceşti susţinut de Grupul “Parnassos” al Comunităţii Elene Brăila şi cântece greceşti interpretate de Roxana Samaras şi Alberto Drăghici. Grupul este alcatuit – in acest spectacol – din Roaxana Samaras, Alberto Draghici, Pascu Raluca, Avramescu Cristina, Done Andreea si Chila Robert.  

Albume foto de la eveniment gasiti la https://www.facebook.com/media/set/?set=a.441740379233536.1073741845.100001927345294&type=3 pe pagina Facebook a Muzeului, foto de Marian Ghiveci dar si la https://www.facebook.com/media/set/?set=a.437459129680015.1073741836.196618800430717&type=1 de asemenea pe pagina facebook, dar a revistei de cultura si informatie „Braila Chirei’ de unde extrag pentru acest material cateva. Intr-una dintre imaginile de mai sus ii regasim pe membrii „Parnassos”, dar si pe Ionel Candea, Haralambie Caravia si… subsemnata, Armanda Filipine,  intr-o clipa care va avea o mereu frumoasa amintire

Concert coral cu participare grecească la Lyra

Un eveniment deosebit marchează, încă o dată, bunele relaţii româno-elene şi mai cu seamă cele dintre Brăila şi Grecia, respectiv locul natal al lui Panait Istrati şi patria prietenului său Njkos Kazantzakis. Astfel, marţi – 17 mai 2011 – de la ora 17.30, Palatul Lyra găzduieşte un CONCERT CORAL cu participarea Corului Municipal al Conservatorului Alexandreios din Giannitsa, Grecia.

Organizatorii manifestării sunt Consiliul Judeţean Brăila, Instituţia Publică de Spectacole – Orchestra Simfonică „Lyra” Brăila, Comunitatea Elenă din Brăila, în colaborare cu Societatea Filarmonică „Lyra” Brăila şi Muzeul Brăilei – Centrul Diversităţii Culturale.

Programul manifestării, care se anunţă una de excepţie, include şi un recital susţinut de Cvartetul „Lyra”. Publicul este invitat pentru regalul coral în sala „Dr. Nicu Teodorescu” din Palatul Lyra Brăila.