„Jurnalul” lui Mihail Sebastian, lansare în limba suedeză

*Eveniment organizat în 7 octombrie 2019, la Stockholm, de ICR Stockholm, Federaţiei Comunităţii Evreieşti din localitate şi Centrul de studii „Paideia – The European Institute for Jewish Studies in Sweden”

   „Jurnal 1935 – 1944” al lui Mihail Sebastian (18 octombrie 1907, Brăila – 29 mai 1945, Bucureşti) a fost tradus de Inger Johansson în limba suedeză. Volumul, apărut anul acesta la editura suedeză h:strom, va fi lansat în data de 7 octombrie 2019, de la ora 18.30, la sediul Federaţiei Comunităţii Evreieşti din Stockholm. Evenimentul are loc în organizarea Institului Cultural Român (ICR) Stockholm, Federației Comunității Evreiești din Stockholm şi Centrului de studii „Paideia – The European Institute for Jewish Studies in Sweden”. 

        Publicul prezent va asista la o prezentare a autorului și a cărții realizată de traducătoarea Inger Johansson. Aceasta va vorbi despre experiența traducerii volumului scriitorului evreu român și importanța prezentării „Jurnal”-ului pentru publicul suedez în contextul istoric actual. De asemenea, va fi și o lectură din volum, în interpretarea actriței cu origini românești Adriana Savin.

 ** * Prima ediţie „Jurnal 1935 – 1944” apare în 1996, la Humanitas, acolo unde merge Leon Volovici – membru al Fundaţiei „Mihail Sebastian” cu xerox-ul caietelor lui Iosif Mendel Hechter (numele real al scriitorului) obţinut după ce un grup de iubitori ai lui Sebastian s-au străduit să convingă membrii familiei, în principal cele ale regretaţilor Andre Beno Sebastian şi Pierre Hechter (fraţii lui Mihail Sebastian), permiterea tipăririi acestor memorii.  Ulterior, Jurnalul este tradus în foarte multe limbi, Mihail Sebastian devenind – prin grija Comunităţlor Evreieşti în primul rând, al iubitorilor litraturii nu în ultimul rând – unul dintre cei mai cunoscuţi scriitori români pe glob. Jurnalul demonstrează nu doar calităţile de scriitor ale lui Mihail Sebastian (Iosif Hechter), ci permite şi cunoaşterea mai bună a personalităţii acestuia – un sensibil care a ştiut să ascundă foarte bine această latură a sa, un ecepţional cunoscător al muzicii clasice şi un foarte bun comentator/ critic al vieţii muzicale. De asemenea, din Jurnal rezultă foarte bine o expresie reală a peisajului cultural al epocii foarte dramatice prin care a trecut România şi nu numai în acei ani, cu teroare legionaristă şi toate privaţiunile derivate – o istorie care se cere încă reconfigurată, cunoscută în detaliu, reafirmată la justa ei valoare (Nota aut. Nu aşa cum a făcut, din păcate, regimul dinainte de 1989 în România, mistificând istoria în manuale… nu aşa cum se întîmplă şi astăzi, când comunismul încă nu a fost pus la zid, nu au fost conndamnaţi cei care au făcut posibil totalitarismul în numele, hm… egalităţii şi omeniei… hm… recte, socialism-comunismul devenit ceauşism).

Reclame

Festival de literatură ”Corona Carpatica – Zilele revistei Cronograf” 2019, la Satu Mare

*În perioada 5 – 8 septemrbie 2019 * Participă scriitori din România, dar și din Slovacia, Polonia, Ucraina, Ungaria

   Festivalul internațional de literatură ”Corona Carpatica – Zilele revistei Cronograf” se desfăşoară la Satu Mare în perioada 5 – 8 septembrie 2019. Sunt invitați scriitorilor din țară și din țările vecine, îndeosebi din regiunile arealului nord – carpatic: Ungaria, Ucraina, Slovacia și Polonia.

Organizatorii speră că participanții să ajungă să cunoască viața literară din zonele de unde provin cei pe care îi întâlnesc la festival, să se familiarizeze destul de bine cu toate detaliile ce animă activitatea scriitorilor, să facă schimb de idei, eventual să și elaboreze strategii de dezvoltare comune, de reclădire a unui spațiu istoric cultural, animat de ideile novatoare ale culturii moderne și postmoderne.

Sâmbătă, 7 septembrie 2019, de la ora 15.00 la castelul din Ardud, scriitorul Mircea Petean – conducătorul Editurii Limes din Cluj – va lansa volumul „Imaginea românilor în operele scriitorilor maghiari” de Felician Pop, prima carte dintr-o nouă colecție, numită EIDOS, coordonată de poetul, critic și istoric literar, prof. univ. George Achim. 

Notă. Revista de cultură și atitudine ”Cronograf” (există și un cenaclu cu acest nume, amănunte pe pagina Facebook la https://www.facebook.com/Cenaclul-Cronograf-1761831794046278/) apare trimestrial. În iunie 2019 a apărut nr. 2 (14), an IV, al revistei cu un editorial semnat de Felician Pop.

 

Ioan Faltis – Jurnal de Brăila 1916 – 1918, lansare la Muzeul Brăilei „Carol I”

*Volumul, apărut la Iaşi, se lansează în 5 septembrie 2019

       „Frontul de acasă / Ioan Faltis – Jurnal de Brăila 1916 – 1918″ de Găureanu Valeriu Marian se lansează joi, 5 septembrie 2019, de la ora 11.00 la sediul Muzeului Brăilei „Carol I” (Piața Traian nr. 3), în sala „Regele Ferdinand și Regina Maria”. Moderatorul evenimentului va fi Ionel Cândea – mmebru corespondent al Academiei Române, manager al muzeului gazdă.
Cartea a apărut la Editura Rotipo Iași, în 2019, şi cuprinde jurnalul lui Ioan Faltis din perioada 1916 – 1918, jurnal cu referire la Brăila și brăileni în perioada Primului Război Mondial. 

         „Brăilenii au fost întotdeauna altfel decât vecinii lor. Au o sclipire stinsă, neobservată, în fundul ochiului, un zvâcnet în plus în privire și în pumni, în fața minciunii și neomeniei, pe care le tolerează la praguri doar de ei știute. Mai mândri decât se cade, atenți la tot ce-i al lor și gata să și-l apere fără socotința consecințelor, brăilenii par că merg încolonați odată cu lumea, însă răbufnesc precum focul pământului, și cu greu mai pot fi opriți” – Găureanu Valeriu Marian.

Fănica Tănase, lansarea „Verde crud” – poezii

*La Cercul Militar Brăila, în 29 iunie 2019 

Fănica Tănase

Brăila nu duce lipsă de poeţi. Avem confirmarea şi prin faptul că o nouă autoare s-a lansat ieri, 29 iunie 2019, într-un eveniment la Cercul Militar Brăila condus de lt.col. (r) Adriana Alexe. Autoarea în cauză este Fănica Tănase – foto de Virgil Matei, iar cartea se numeşte „Verde crud”, apărută la editura brăileană Lucas.

Au vorbit despre autoarea şi poemele sale Lucia Pătraşcu – autoare, la rândul său, a numeroase volume de poezie şi nu numai – şi Vasile Mandric – poet (https://brailachirei.wordpress.com/2016/10/27/sonete-sub-acoperire-de-vasile-mandric-lansare-la-biblioteca-judeteana-braila/), umorist – colegii noştri (nota aut. Armanda Filipine, revista de cultură şi informaţie Braila Chirei) din Cenaclul literar „Panait Istrati” de la Biblioteca judeţeană „Panait Istrati”. Moderator a fost Sibiana Mirela Antoche (şi ea are volume publicate), membră a Cenaclului literar de la Casa de Ajutor Reciproc a Pensionarilor (CARP) „Ana Aslan” – CARP editează şi o revistă, „Casa Speranţei” – unde activează şi cei doi vorbitori menţionaţi, dar şi autoarea.

Tânărul Gabriel Teodor Şcheaua a oferit audienţei, ca de obicei (premiantul nostru de la Festivalul concurs de muzică folk „Seară de Mai” organizat de Casa de Cultură a municipiului Brăila şi Asociaţia Clubul de Turism „Proilavia” şi unde fac parte din juriu), un frumos program muzical folk.

Constantin Gherghinoiu, lansare de carte la Muzeul Brăilei „Carol I”

*Miercuri, 29 mai 2019, de la ora 17.00 – volumul „Convorbiri apocrife cu Marcel sau Trist jurnal public intim”, apărut la Editura Tipo Moldova şi semnat Constantin Ghergh

     Constantin Gherghinoiu – scriitor (membru al Filialei Sud-Est a Uniunii Scriitoirlo din România), profesor şi director al Liceului pedagogic „Dumitru Panaitescu Perpessicius” Brăila – îşi lansează un nou volum la Muzeul Brăilei „Carol I”. Cartea este „Convorbiri apocrife cu Marcel sau Trist jurnal public intim”, apărută la Editura Tipo Moldova din Iaşi, 2019, colecția Opera Omnia/ romanul de azi. Evenimentul are loc miercuri, 29 mai 2019, de la ora 17.00 în sala „Regele Ferdinand și Regina Maria” (Piața Traian nr. 3). Pe acest volum autorul semnează Constantin Ghergh.
Vor vorbi despre autor şi recenta sa carte scriitorul Aurel Ștefanachi – editorul cărţii (coordonatorul Editurii Tipo Moldova), poetul Corneliu Antoniu – preşedintele Filialei Sud-Est a USR,  criticul literar Viorel Coman (prof. dr. Viorel Mortu) – membru al Filialei Sud-Est a USR şi nu în ultimul rând scriitorul, omul de afaceri şi gânditorul Vasile Datcu, scriitor membru al Filialei Sud-Est a USR. Moderator al evenimentului va fi dr. Zamfir Bălan – cercetător la muzeul brăilean gazdă.

** * Să ne reamintim alte câteva – ele sunt mai multe! – titluri ale scriitorului Constantin Gherghinoiu (foto dreapta jos, de Armanda Filipine, revista Braila Chirei, de la o aniversare a sa https://brailachirei.wordpress.com/2012/03/14/scriitorul-constantin-gherghinoiu-aniversare-cu-prieteni/), un poet de o rară sensibilitate, un autor care ştie să extragă din seva cuvintelor exact esenţa care le înnobilează, le desparte de zgura banalului şi le luminează.

Toamna patimilor după Matei”, poezie – Galați, 1991; ”Șantaj”, roman – Galați, 1995; ”Pușcărie pentru prorumbei”, teatru – Galați, 1998;

 ”Mitologii negre”, poezie – Brăila, 2001; ”Sinele și deșertul”, poezie – Brăila, 2004 cu ediție bilingvă româno-franceză în 2007;

Poezia pierdută și poeme în proză” – Brăila, 2008; ”Fănuș și eroii lumii lui”, eseu – Brăila, 2009;

Heraldika”, traducere în limba macedoneană de Dina Cuvata, Skopje, 2009; ”EuGenia cosmosului meu”, poezie – Brăila, 2009;

Vina”, poeme, Fundația Culturală Antares, 2011; ”Nova Eretica Magna”, antologie, Editura Tipo Moldova, 2011.

** *  Informaţii de la eveniment, în formate foto şi video, vor fi disponibile şi pe paginile https://www.facebook.com/ArmandaFilipine şi

https://www.facebook.com/BrailaChirei/ unde vă invit să fiţi la curent (cu un simplu LIKE infomaţia ajunge mai uşor la dumneavoastră).

„De la cronică muzicală la critică literară” de Dumitru Anghel, lansare la Brăila

*Miercuri, 8 mai 2019, de la ora 17.00 la Biblioteca Judeţeană „Istrati” *

    Dumitru Anghel – profesor, critic literar membru al Filialei Sud-Est a Uniunii Scriitorilor din România îşi lansează volumul „De la cronică muzicală la critică literară”, publicistică și eseuri contemporane, miercuri – 8 mai 2019 – de la ora 17.00 la Biblioteca Județeană „Panait Istrati” Brăila (Piața Poligon nr. 4). Cartea a apărut la Editura tipo Moldova din Iaşi, în colecţia Opera Omnia.

Dumitru Anghel

Despre autor (foto dreapta, colecţia Armanda Filipine, revista de cultură şi informaţie Brraila Chirei) şi carte (scrierile sale) vor vorbi prof. dr. Viorel Mortu (nume de autor Viorel Coman) – critic literar membru al USR Filiala Sud-Est, prof. Gheorghe Lupașcu – scriitor membru USR filiala Braşov, Lucia Pătrașcu – autoare a multor volume de poezie, proză, şi nu în ultimul rând prof. Vasile Ioan Zbarcea – publicist, un fin cunoscător al lumii literare. Moderatorul evenimentului de la sala „Fănuș Neagu”, et. 3, va fi Dragoș Adrian Neagu – managerul bibliotecii gazdă.

Combinând cele două mari pasiuni, muzica și literatura, făcând un adevărat pact de neagresiune, autorul trasează cu mult har o punte de la Cronica muzicală la Critica literară, demonstrând cititorului că artele nu se separă, ci pot trăi împreună, contribuind la șlefuirea și înnobilarea sufletului uman” – subliniază scriitorul Emilian Marcu în recenzia intitulată “Dumitru Anghel, portret în aquaforte” (preluând o sintagmă din titlul unui alt volum al lui Dumitru Anghel, de asemenea de critică).

Violeta Craiu, lansarea cărţii „Alidada – poeme drumărești” la Brăila

*Marţi, 16 aprilie 2019, de la ora 18.30 la Secţia Etnografie a Muzeului Brăilei „Carol I”

    Scriitoarea Violeta Craiu îţi lansează o nouă carte, „Alidada – poeme drumărești” apărută la Editura TipoMoldova Iași. Lansarea are loc marţi, 16 aprilie 2019, de la ora 18.30 la Muzeul Brăilei „Carol I” – Secția Etnografie (strada Polonă nr. 14) – muzeograf şef Gabriela Dorina Cloşcă. Despre carte vor vorbi A. G. Secară (Adi Secară) – critic literar şi scriitor, Marius Chelaru – scriitor, profesorul şi publicistul Dumitru Anghel – critic literar, iar despre autoare va vorbi medicul Dorina Tite. Moderatorul evenimentului va fi muzeograf dr. Brîndușa Ilie de la secţia gazdă. Lansarea face parte din calendarul proiectul „Interferențe culturale interetnice” desfăşurat de Muzeul „Carol I” – secţia Etnografie și Uniunea Scriitorilor din România – Filiala Iași (prima întâlnire din acesta a fost cu scriitorul Valeriu Valegvi de la Galaţi https://brailachirei.wordpress.com/2019/02/21/intalnire-cu-scriitorul-valeriu-valegvi-la-braila/). Foto dreapta, Violeta Craiu la Biblioteca Judeţeană Brăila, imagine de la o altă lansare de carte proprie, din arhiva Armanda Filipine, revista de cultură şi informaţie Braila Chirei.

** * Violeta Craiu este brăileancă, autoare a 11 cărți (cărți pentru copii, cărți de proză, poezie și de cercetare științifică). Numele real este Georgeta Cârjan, de profesie economist. Este membră a Uniunii Scriitorilor – Filiala Iași, dar şi a Societății Scriitorilor „Costache Negri” din Galați, a Societății Medicilor Scriitori și Publiciști din România. „Poezia este o călătorie imaginară printre cuvinte tainice, gânduri şi afecte, este un izvor nesecat de frumuseţe pe care doar poeţii ştiu să-l descopere” – Violeta Craiu.

Violeta Craiu (foto 2015, arhiva Armanda Filipine)

Frecventează Cenaclul literar „Panait Istrati” Brăila, găzduit de Biblioteca Judeţeană „Panait Istrati”. Este prezentă în antologii și dicționare:  ex. „Antologie de literatură contemporană brăileană”, Editura Ex. Libris, Brăila, 2005; „Dicţionarul scriitorilor brăileni”, Editura Proilavia, Brăila, 2010; „O samă de scriitori” de Dumitru Anghel, Editura Istros a Muzeului Brăilei „Carol I”, Brăila, 2014; „Un dicționar al scriitorilor români contemporani” coordonator Ioan Holban, vol. II, Colecția Opera Omnia, Editura TipoMoldova, Iași, 2016.
A primit numeroase distincții și premii literare; cele mai recente sunt „Poetă a Iașilor” la Festivalul Internaţional de poezie „Poezia la Iași”, ediția a III-a, 2016; Diploma de Onoare – Cartea Anului, acordată de Uniunea Scriitorilor, Filiala Iași, Reprezentanța Galați – Tecuci, pentru romanul „Agonia Fericirii” (ediția a doua, Editura eLiteratura București), Galați, 2017.
Colaborează cu mai multe publicații din țară și din străinătate: „Oglinda literară” Focşani, „Porto Franco” Galaţi, „Saeculum” Focşani, „Cetatea culturală” Cluj, „Poesis” Satu Mare, „Cafeneaua literară” Piteşti, „Convorbiri literare” Iaşi, „Axis Libris” Galaţi, „Spații culturale” şi „Citadela” Satu Mare, „Cronica Veche” Iaşi, „Hyperion” Botoșani, revista de experiment literar „FEED BACK” Iași, „Poezia” Iași, „Confluențe literare româneşti” SUA, „Miorița” USA, „Stojer a Uniunii Scriitorilor din Macedonia, „Unduiri” / „Struga” Macedonia, „PACT” („RAST” în româneşte, „Creştere”) Macedonia etc. Unele poezii i-au fost traduse în publicații străine – în limbile bulgară, macedoneană, ungară, chineză, engleză etc.
Violeta Craiu este inițiatoarea proiectului cultural „Dialoguri lirice la Dunăre” 2017-2018, desfășurat în orașele Brăila, Tecuci, Galați și Tulcea, în Anul Centenarului Marii Unirii și Brăila 625. Este colaborator al Proiectului ,,Interferențe culturale interetnice”.

Cele trei părţi ale cărţii provoacă, aşa cum spuneam mai sus, cititorul… să fie contemporan, să-şi asume istoria poate nu neapărat spectaculoasă a zilelor noastre (un poem se intitulează „Istoria dictează poezia”!), dar să şi descopere zei şi zeiţe pe care nu îi cunoştea: precum… Alidada, şi ea zeiţă de aşteptat, ca şi Godot, ca şi Max, Alidada fiind alegerea pentru numele cărţii, combinând… un nume „Ali”, care poate fi de bărbat, dar şi alint pentru variante de nume feminine, şi „dada”, care, după cum se ştie, este şi un curent literar-artistic, apărut în Europa în anul 1916, caracterizat prin ridicarea hazardului la rang de principiu de creație, prin negarea oricărei legături între gândire și expresie” – A. G. Secară (Adi Secară)
Zice-se că în viaţă avem în faţă, la fiecare „început”, ca o pagină albă, „drumul” pe care-l scriem cu paşii, faptele ori cuvintele noastre. Drumarii sunt oameni aparte… când sunt lăsaţi să îşi facă meseria. Aşa se face că, aici, avem a face cu un soţ care a construit, la propriu, „acoperind gândurile cu dragoste”, plecând de lângă ea când „noaptea scurtă stinge lămpile cerului”, drumuri pe care a păşit aleasa inimii lui timp de o viaţă de muncă. Iar acum, ea, după ce a trecut, cu preţul anilor, peste „durerea depărtării şi a înstrăinării”, îi oferă lui un alt fel de drum, dinspre inimă spre viaţă, „asfaltat” cu poezie” – Marius Chelaru, despre Violeta Craiu.

Notă. Urmăriţi reţeaua de socializare Facebook, paginile https://www.facebook.com/ArmandaFilipine

şi https://www.facebook.com/BrailaChirei/ pentru detalii de la eveniment.