Arhive etichetă: Muzeul Brailei

Brăila – 650 ani de atestare documentară, la Muzeul Brăilei „Carol I”

*Evenimente organizate la sediul muzeal sâmbătă, 20 ianuarie, de la ora 11.00 * Se vernisează expoziţiile  „România – Centenarul Marii Uniri. Brăila, 650 de ani de atestare documentară” şi „Regina Maria – Regina soldat” * Se lansează medalii, publicaţii

Adevărata zi a municipiului Brăila este cea de 20 ianuarie, când se punctează atestarea documentară a vechii cetăţi (data celui mai vechi document – descoperit până acum – în care apare numele Brăilei). Ca de fiecare dată, Muzeul Brăilei „Carol I” (site la http://www.muzeulbrailei.ro, pagină în rețeaua Facebook la https://www.facebook.com/MuzeulBraileiCarolI/) – manager prof. dr. Ionel Cândea, membru corepondent al Academiei Române – este instituţia care onorează cum se cuvine aniversarea, anul acesta fiind contabilizaţi 650 de ani de când domnitorul Vladislav I Vlaicu al Ţării Româneşti semna, la 20 ianuarie 1368, documentul unde este numită Brăila şi în care sunt referiri la anumite privilegii oferite neguţătorilor braşoveni în călătoriile lor – motiv pentru care, în alţi ani, aniversarea s-a realizat cu partener Muzeul Braşovului. Notă. Anivsersarea documentară a Brăilei este serbată şi cu evenimente la Teatrul „Maria Filotti” – detalii în https://brailachirei.wordpress.com/2018/01/18/braila-650-ani-evenimente-aniversare-la-teatrul-maria-filotti/

    Programul Zilei municipiului Brăila din 2018 se desfăşoară sâmbătă, 20 ianuarie, de la ora 11.00 la sediul Muzeului Brăilei „Carol I” – în Piața Traian nr. 3. Evenimentele, sub egida Consiliului Județean Brăila, au loc prin parteneriat cu Muzeul Național de Istorie al României, din București, și cu Muzeul Peleșului. Se vor vernisa expozițiile „România – Centenarul Marii Uniri. Brăila, 650 de ani de atestare documentară” şi „Regina Maria – Regina soldat”, organizator Secția Istorie – șef Ghena Pricop. Pentru prima expoziție au fost aduse de la Muzeul Peleș (http://peles.ro) mantiile purtate de regele Ferdinand I şi regina Maria la încoronarea de la Alba Iulia din 15 octombrie 1922, iar de la de la Muzeul Naţional de Istorie al României au fost aduse sceptrul şi coroana regală (coroana regilor României, făcută din oțel de țeavă de tun turcesc capturat de armata română sub comanda lui Carol I în luptele de la Plevna – cu ea a fost încoronat Carol I, mai apoi Ferdinand I și Mihai I).

Expoziția „Regina Maria – Regina soldat” cuprinde imagini din proiectul cultural „Regina Soldat” (https://www.facebook.com/Proiectul-cultural-Regina-Soldat-1412699675514607/) cofinanţat de Administraţia Fondului Cultural Naţional și derulat de Asociația România Culturală din Bucureşti în perioada 2017 – 2018. Între partenerii proiectului, care presupune și expoziții itinerante, simpozioane etc, este și Guvernul României – Departamentul Centenar, dar și Muzeul Brăilei „Carol I”. 

       De asemenea, din programul zilei de 20 ianuarie 2018 fac parte locuțiuni, lansarea medaliilor „România – Centenarul Marii Uniri / 1918-2018” şi „Brăila 650 / 1368 – 2018”; se vor lansa publicația anuală „Brăila 650” realizată de muzeul brăilean ilustrând activitatea tuturor secţiilor în anul 2017, se va lansa „Istros XXIII” – buletinul științific al Muzeului Brăilei „Carol I”. Nu în ultimul rând, va fi prezentat şi un moment artistic oferit de elevi ai Liceului de Arte „Hariclea Darclee” Brăila, ccoordonator prof. Ionel Filip.

Între cei care au confirmat prezența la manifestarea aniversară se află dr. Ernest Oberländer Târnoveanu – manager Muzeul Național de Istorie, dr. Narcis Dorin Ion – manager Muzeul Peleș, istoricul dr. Georgeta Filitti, Beatrice Todireanu – președinte Asociația România Culturală.

Expoziţii ale Muzeului Jucăriilor, la Brăila

*”Ani de școală… amintiri și nostalgii”, la Centrul Diversității Culturale şi „Păpuși în costume tradiționale”, la Secția Etnografie *Vernisaje vineri, 8 decembrie 2017, de la ora 12.00 şi ora 13.00 

      Brăila găzduieşte din nou obiecte colecţionate de ing. Cristian Dumitru şi Mihail Dumitru de la Asociaţia Muzeul Jucăriilor Bucureşti. De această dată, sunt două expoziții care au fost amenajate la Muzeul Brăilei „Carol I” şi se vernisează vineri, 8 decembrie 2017.
Expoziția „Ani de școală… amintiri și nostalgii” este deschisă la Centrul Diversității Culturale – gazdă Camelia Hristian, şef Relaţii Publice (Piața Traian nr. 3) cuprinde rechizite, accesorii școlare, oracole și jurnale din perioada 1880 – 1980. Vernisajul are loc de la ora 12.00. 
A doua expoziţie, „Păpuși în costume tradiționale” (s-au fabricat în România, dar nu se puteau cumpăra din magazinele româneşti… aveau destinaţie externă şi de protocol) poate fi admirată la Secția Etnografie – gazdă muzeograf Gabriela Cloşcă, şef secţie (în noul sediu, din strada Polonoă nr. 14) a Muzeului „Brăilei Carol I”. Vernisajul are loc de la ora 13.00.  În caz că nu ajungeţi imediat, fotografii sunt pootate la https://www.facebook.com/pg/AsociatiaMuzeulJucariilor/photos/?tab=album&album_id=893581540801520 şi la https://www.facebook.com/MuzeulBraileiCarolI/?fref=mentions pe paginile Facebook ale organizatorilor. N. red. Dar, cu siguranţă, va fi mult mai plăcut să le admiraţi îndeaproape!
Ambele expoziții vor fi deschise până pe lunii februarie 2018, când jucăriile pleacă să fie admirate/ cunoscute şi de alt public.

Muzeul Brăilei „Carol I”, aniversare a 136 ani de la înfiinţare

*Actul de constituire este un decret regal semnat de regele Carol I, nume pe care instituţia muzeală îl poartă – la iniţiativa managerului Ionel Cândea – din anul 2014 * Festivitatea are un program bogat, de interes pentru iubitorii istoriei și nu numai: lansare de medalie, lansări de carte, expoziție de fotografie „Regele Mihai. O copilărie fericită”, conferință despre Panait Istrati etc.

     La 23 august 2017 se împlinesc 136 de ani de la înființarea, prin decret regal semnat de Carol I, Muzeului Brăilei. Instituția – aflată sub controlul administrativ al Consiliului Județean Brăila – a primit chiar numele de Carol I în 2014, la inițiativa managerului Ionel Cândea – cercetător științific, din 2016 membru corespondent al Academiei Române.

La ceas aniversar, echipa de la muzeul brăilean a pregătit un program cu evenimente care subliniază însemnătatea unei istorii ce depășește un secol de activitate, dar și alte aniversări cu implicație culturală majoră în viața românească și nu numai. Programul începe la ora 11.00, la sediul din Piața Traian nr. 3. Astfel, este punctată aniversarea a 200 ani (la 6 septembrie) de la nașterea lui Mihail Kogălniceanu – istoric, important om de stat, este cinstită și memoria scriitorului brăilean Panait Istrati. De asemenea, un punct în program este dedicat unui important personaj din Familia Regală a României – regelui Mihai (născut la 25 octombrie 1921); este o expoziție de fotografie sub genericul „Regele Mihai. O copilărie fericită”. Așa cum subliniază Camelia Hristian – șef Relații Publice, coordonator Centrul Diversității Culturale, imaginile provin din trei colecții importante – arhiva Casei Regale, Biblioteca Academiei Române și colecția de familie a cunoscutului fotoreporter Iosif Berman, aflată în posesia doamnei Adina Ștefan; proiectul expozițional este derulat de Asociaţia România Culturală, parteneri în derularea lui find Institutul Cultural Român, Teatrul Național București, Biblioteca Academiei Române, Muzeul Național Peleș, Muzeul Județean de Istorie Brașov, Muzeul Țării Făgărașului „Valer Literat”, Complexul Muzeal Național „Moldova” Iași, Complexul Național Muzeal „Curtea Domnească” Târgoviște, Ateneul Popular „Tătărași” – Iași, Muzeul Obiceiurilor Populare din Gura Humorului și Muzeul Brăilei „Carol I” .

Invitații manifestării sunt IPS dr. Casian Crăciun – Arhiepiscopul Dunării de Jos, academicianul Alexandru Zub, prof. univ. dr. Lucian Chișu (născut la Brăila) – fost manager al Muzeului Național al Literaturii Române din București (înființat prin strădaniile brăileanului Dumitru Panaitescu Perpessicius), dr. Ioan Cristescu – scriitor, manager Muzeul Național al Literaturii Române din București, dr. Alexandru Briciu de la Centrul de presă al Bisericii Ortodoxe Române, dr. Zamfir Bălan – director adjunct la Muzeul Brăilei Carol I. 

         Program 23 august 2017, la Muzeul Brăilei „Carol I”

* ora 11.00 Bicentenar Mihail Kogălniceanu: lansarea cărţii „M. Kogălniceanu. Studii și note istoriografice” de Alexandru Zub; lansarea medaliei „Mihail Kogălniceanu, deputat de Brăila, 200 de ani de la naștere”; lansarea cărţii „Medalii bătute de Muzeul Brăilei „Carol I”, 1991-2016” de Ionel Cândea;
* Lansarea volumului „Mitropolitul Antonie Plămădeală, promotor al culturii prin cult” de Alexandru Briciu;
* Patronaj cultural: Muzeul Brăilei „Carol I” cinstește ctitorirea sa de către Familia Regală – vernisajul expoziției de fotografie „Copilăria regelui Mihai”;
* 10/22 august 1884 – 23 august 2017: „Aniversare Panait Istrati – scriitor și fotograf ambulant” – conferință;

* ora 19.00 Recital al grupului muzical „Pohar Brass Band”, în fața sediului Muzeului Brăilei „Carol I”.

Editura „Istros” a Muzeului Brăilei „Carol I”, evenimente la București

*Conferinţă şi prezentarea volumului „Brâncoveanu și Înalta Poartă/ Documente din arhivele turcești” (I) de dr. Mihai Maxim la Casa de Cultură „Friedrich Schiller”; lansare „Nicolae Titulescu. Neuitarea geniului. Culegere de studii, articole, conferinţe” de George G. Potra, două volume postume la Fundaţia Dignitas; prezentarea cărții „Tipar pentru creștinii arabi: Antim Ivireanu, Atanasie Dabbās și Silvestru al Antiohiei” de Ioana Feodorov la Librăria Sophia

 

    Marți, 28 martie 2017, ora 18, la Casa de Cultură „Friedrich Schiller” din București a avut loc o conferință-dezbatere și prezentarea volumului „Brâncoveanu și Înalta Poartă/ Documente din arhivele turcești” (vol. I) de dr. Mihai Maxim, apărut la Editura Istros a Muzeului Brăilei „Carol I” (site la http://www.muzeulbrailei.ro/, pagină Facebook la https://www.facebook.com/MuzeulBraileiCarolI/) la sfârșitul anului 2016. Au prezentat prof. univ. dr. Ionel Cândea – membru corespondent al Academiei Române, managerul Muzeului Brăilei „Carol I”, dr. Andrei Pippidi – membru corespondent al Academiei Române, academician Șerban Papacostea, academician Răzvan Theodorescu, dr. Mihai Maxim – membru de onoare al Academiei Turce. 

Volumul prezintă seria de Documente noi din arhivele turcești extrase din fabuloasa Arhivă Otomană din Istanbul, privind relațiile româno-otomane, statutul Țărilor Române față de Înalta Poartă, rolul Moldovei și al Țării Românești în aprovizionarea Istanbulului, precum și rolul corpurilor expediționare și al cetăților de margine otomane, regimul teritoriilor românești aflate sub administrație otomană și, în acest cadru, istoria pe multiple planuri a Brăilei otomane” (Mihai Maxim). Coordonator volum: Aurora Fabritius. Informații suplimentare la http://www.casaschiller.ro/7673-2/ (şi foto preluată de la  pagina Facebook a Casei Schiller)

         Miercuri, 29 martie 2017, ora 16, la sediul Fundaţiei Dignitas a avut loc lansarea volumelor postume „Nicolae Titulescu. Neuitarea geniului. Culegere de studii, articole, conferinţe” de George G. Potra (volumele I şi II), apărute la Editura Istros a Muzeului Brăilei „Carol I” în anul 2016, sub egida Academiei Oamenilor de Ştiinţă din România. Activitatea este organizată de Muzeul Brăilei „Carol I“, Institutul Naţional pentru Studiul Totalitarismului – Centrul de Studii Ruse şi Sovietice „Florin Constantiniu” şi Fundaţia Dignitas. Prezintă prof. univ. dr. Ionel Cândea – membru corespondent al Academiei Române, managerul Muzeului Brăilei „Carol I”, prof. univ. dr. Constantin Vlad, prof. univ. dr. Ion Calafeteanu, prof. dr. Radu Ciuceanu, publicistul Corneliu Vlad; moderator – prof. univ. dr. Georgeta Filitti. Manifestarea se înscrie sub semnul marcării a 135 de ani de la naşterea marelui om politic şi diplomat român, Nicolae Titulescu.

Joi, 30 martie 2017, de la ora 18.00 la Librăria Sophia (str. Bibescu Vodă nr. 19, sector 4, București) va avea loc prezentarea cărții „Tipar pentru creștinii arabi: Antim Ivireanu, Atanasie Dabbās și Silvestru al Antiohiei” de Ioana Feodorov, apărută la Editura Istros a Muzeului Brăilei „Carol I” în anul 2016 (Mai multe informaţii la http://www.librariasophia.ro/evenimente.html). 

Invitaţi la eveniment sunt pr. arhimandrit Policarp Chiţulescu – directorul Bibliotecii Sfântului Sinod, conf. univ. dr. Ioana Feodorov de la Institutul de Studii Sud-Est Europene al Academiei Române, dr. Gheorghiţă Ciocioi.

Invitatie la Simpozion international de sculptura monumentala „Nicapetre’, editia a II-a

*Manifestare organizata de Muzeul Brailei „Carol I’ prin Centrul Cultural „Nicapetre’, cu finantare din bugetul Consiliului Judetean Braila in perioada 7 august – 3 septembrie 2016*Artistii interesati de tema – „Chira Chiralina, simbolul tinereţii şi al frumuseţii, al farmecului feminin şi al bucuriei de a trăi liber” – sunt asteptati cu proiecte pana pe 14 iulie 2016 

afis model simpoz sculp 2016       Artistii sculptori sunt invitati sa se inscrie la a doua editie a Simpozion international de sculptura monumentala „Nicapetre’ care se desfasoara la Braila in perioada 7 august – 3 septembrie 2016.  Tema este „Chira Chiralina, simbolul tinereţii şi al frumuseţii, al farmecului feminin şi al bucuriei de a trăi liber”. Înscrierile (in baza regulamentului – foto din material) celor interesati – până, cel târziu 14 iulie 2016. regulament Simpozion sculptura 1

regulament Simpozion sculptura 2regulament Simpozion sculptura 3    Organizatori sunt, ca si la editia intai (https://brailachirei.wordpress.com/2015/08/23/simpozionul-international-de-sculptura-monumentala-nicapetre-braila-2015-editia-i/), Muzeul Brailei „Carol I’ prin Centrul Cultural „Nicapetre’, cu finantare din bugetul Consiliului Judetean Braila. Cel care a preluat ideea si a luptat pentru ea in plenul Cj a fost consilierul independent Marian Capatana (si in acest Consiliul, 2016 – 2020, reales). Catalogul editiei I la http://muzeulbrailei.ro/index.php?pn=2&idn=2500130493278316897 pe pagina web a Muzeului Brailei „Carol I’.  DSCN9455DSCN9446

Nota. Lucrarile de la editia precedenta, propuse a infrumuseta urbea braileana – in sapte locuri pe bulevardul Independentei, decise dupa un proiect aprobat in Consiliul Local Municipal Braila – inca nu au fost amplasate; cineva spunea ca astfel artera va deveni un adevarat „Bulevard al artelor vizuale”. Foto de la prima editie a simpozionului/ tabara; si anul acesta el va fi in curtea liceului „Nenitescu”.

Invitatie la Casa „Istrati” – film, literatura si caricatura, discutii

* Vineri, 27 iunie 2014 – intalnire cu scriitorului Dan Lungu si artistul plastic, caricaturistul Leonte Nastase  * Sambata, 28 iunie 2014, vizionarea filmului „Sunt o baba comunista’

la muzeu, 27 iun, film         La Casa Memorială „Panait Istrati” (in municipiul Braila, Grădina Publică) – in sectia Memoriale a Muzeului Brăilei – va avea loc vineri, 27 iunie 2014, de la ora 17.00 un dialog cu scriitorul Dan Lungu, unul dintre cei mai tradusi autori contemporani.  Moderatorul evenimentului va fi Zamfir Balan – director adjunct la muzeul gazda. muzeu 1
100_3248         De asemenea, tot aici are loc si inchiderea expoziţiei retrospective de portrete, portrete şarjă şi caricaturi, a artistului plastic Leonte Năstase (foto la primul vernisaj) – mai precis, tot vineri, 27 iunie 2014, la ora 17.00. Ca și la deschiderea expozitiei, în „Noaptea Muzeelor” (17 mai), artistul plastic va face portrete, opțional, unora dintre participanți! afis leonte

A doua zi, sâmbătă, 28 iunie 2014, ora 11.00, suntem asteptati la sediul Muzeului Brăilei (Piața Traian 3)  pentru vizionare de film: ecranizarea romanului „Sînt o babă comunistă!” de dan Lungu, in regia lui Stere Gulea.  muzeu 2

* * *

Dan Lungu (n. 1969, Botosani), director al Muzeului Literaturii Romane din Iasi, este unul dintre cei mai apreciati si mai tra­dusi scriitori din noua generatie, carti ale sale fiind publicate in zece limbi : franceza, germana, italiana, spaniola, poloneza, slovena, maghiara, bulgara, greaca si turca. A facut studii postdoctorale de sociologie la Sorbona si a fost redactor al revisteiAu sud de l’Est (Paris). In 1996, initiaza la Iasi grupul literar Club 8. In 2001 si 2002, este redactor‑sef al revistei de culturaTimpul. In 2005, face parte din grupul de scriitori romani invitati la „Les belles etrangères”, Franta. La Polirom a mai publicat volumele de proza scurta Baieti de gasca (ed. I, 2005; ed. a II‑a, 2013) si Proza cu amanuntul (ed. a II‑a, 2008) si romaneleRaiul gainilor (ed. I, 2004; ed. a II‑a, 2007; ed. a III‑a, 2010, 2012; volumul a fost patru luni in topul vinzarilor edi­turii franceze Jacqueline Chambon, iar editia germana a fost declarata, in decembrie 2007, cartea lunii in Germania), Sint o baba comunista ! (ed. I, 2007; ed. a II‑a, 2010; ed. a III‑a, 2011; ed. a IV‑a, 2013; roman ecranizat in regia lui Stere Gulea; in 2010, a avut loc premiera piesei de teatru „Baba comunista”, un monolog sustinut de actrita olandeza Thea Rijsewijk si regizat de Henk Kleinmeijer pe scena Teatrului Bouwkunde din Deventer, Olanda; versiunea franceza a cartii a fost dublu nominalizata la Premiile Europene Jean Monnet, Franta, 2008, iar versiunea poloneza a fost nominalizata la premiul pentru literatura central‑europeana „Angelus” in 2011) si Cum sa uiti o femeie (ed. I, 2009; ed. a II‑a, 2010; ed. a III‑a, 2011). Tot pentru Polirom a coordonat, alaturi de Radu Pavel Gheo, volu­mul colectiv Tovarase de drum. Experienta feminina in comu­nism(2008), alaturi de Lucian Dan Teodorovici – Str. Revolutiei nr. 89 (2009), iar alaturi de Amelia Gheorghita – Carti, filme, muzici si alte distractii din comunism (2014). I se monteaza piesele Cu cutitul la os (Green Hours, Teatrul Luni, 2002), Nunta la parter(spectacol‑lectura la Teatrul Odeon, 2003; specta­col‑lectura la Teatrul Luceafarul, Iasi, 2006, in cadrul proiec­tului DramatIS) siVrajitoarea pofticioasa (piesa pentru copii, Teatrul Luceafarul, Iasi, 2008). Piesa La multi ani!, parca asa se spune, nu? a fost una dintre cistigatoarele Bursei de texte noi Dramafest, editia 2008. Este distins cu Premiul Societatii Junimea pentru activitatea literara pe 1993, Premiul Editurii Nemira pentru proza scurta (1997), Premiul USR, filiala Dobrogea, pentru debut in proza (1999), Premiul Goethe Zentrum pentru promovarea originalitatii, ca reprezentant al Clubului 8 (2001), Premiul USR, filiala Iasi, pentru proza (2005), Premiul „Vasile Pogor” al Primariei Municipiului Iasi pentru activitatea literara (2007), Personalitatea culturala a anului (2009), Premiul USR, filiala Iasi, pentru proza (2010), Premiul pentru proza la Colocviul Tinerilor Scriitori (Alba Iulia, 2011). In 2011, statul francez i‑a acordat titlul de „Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres” pentru contributii la imbogatirea patrimoniului cultural fran­cez. Membru al Uniunii Scriitorilor din Romania (prezentarea de pe pagina web a editurii Polirom).

Eveniment: lansare de carte la Centrul Nicapetre (casa Embirikos)

* Cu Editura Omonia, oaspeti din Grecia – unul dintre acestia fiind fiul poetului Andreas Emirikos, din familia armatorului care a ridicat superba casa unde se afla acum centrul Cultural Nicapetre (Braila, str. Belvedere nr. 1) * Vineri, 30 mai 2014, ora 17.00

la muzeu, grecii si carte                 Muzeul Brăilei – Centrul Cultural „Nicăpetre” – invita publicul la lansarea volumului „Antologie poetică” de Andreas Embirikos, ediţie bilingvă, apărut la Editura Omonia, Bucureşti. Evenimentul are loc vineri, 30 mai 2014, de la ora 17,00, la Centrul Cultural „Nicăpetre” (Casa Embirikos – foto mai jos, face parte din patrimoniul Muzeului Brailei si in lista monumentelor de arhitectura, renovata la insistentele domnului Ionel Candea cu fonduri de la Consiliul Judetean, situata in municipiul Braila, str. Belvedere nr. 1). Grupul „Parnassos” al Comunităţii Elene Brăila va susţine un spectacol de dansuri tradiţionale greceşti. 079

Organizatori eveniment: Muzeul Brăilei, Editura Omonia Bucureşti şi Comunitatea Elenă Brăila. Partener: Grupul de Companii SofMedica.

Participă: Leonidas Embirikos din Grecia, istoric, fiul scriitorului, Jacques Bouchard din Canada, prof. univ. dr., Universitatea Montréal, Paul Cernat, conf. univ. dr. la Universitatea Bucureşti, Tudor Dinu, conf. univ. dr. la Universitatea Bucureşti, traducătorul lucrării dar si Excelenţa Sa, Grigorios Vasilokonstantakis – ambasadorul Republicii Elene în România. Moderator – prof. univ. dr. Ionel Cândea, managerul Muzeului Brăilei.

Prezentare din partea editurii, de la doamna Elena Lazăr – director Editura Omonia

                 Andreas Embirikos, „Antologie poetică”, ediţie bilingvă. Traducere, studiu introductiv şi cronologie: Tudor Dinu. Postfaţă: Jacques Bouchard. Editura Omonia, colecţia „Biblioteca de Literatură Neoelenă”, Bucureşti, 2013, 400 pag.

                  În colecţia „Biblioteca de Literatură Neoelenă” a apărut, la sfârşitul anului trecut, în ediţie bilingvă, o amplă selecţie din opera unuia dintre cei mai importanţi poeţi ai Greciei moderne. Născut la Brăila, Andreas Embirikos (1901-1975) şi-a petrecut primii ani în insula Syros şi apoi la Atena. În capitala Franţei, unde s-a aflat timp de un deceniu, i-a cunoscut pe poeţii suprarealişti René Laforgue şi André Breton. Revenit în ţară în 1931, între 1935 şi 1951 se ocupă cu psihanaliza (în care s-a iniţiat la Paris şi la Londra). Placheta sa de debut, Furnal, publicată în 1935, reprezintă actul de naştere al suprarealismului în Grecia, poetul născut la Brăila devenind principalul promotor al acestui curent în ţara sa. Plachetele apărute ulterior evidenţiază o detaşare de suprarealism şi adoptarea unei căi proprii, originale, în care imaginaţia şi inspiraţia se amalgamează într-un mod cu totul personal. Ediţia românească ilustrează principalele momente ale evoluţiei poetului, de la începuturile suprarealiste până la anii maturizării şi consacrării. „Recurgând, în egală măsură, la materialul oferit de mitologia greacă şi de creştinism, Embirikos se înfăţişează ca profet al unei religii suprarealiste, ce îşi propune să concilieze contradicţiile din lume prin intermediul amorului carnal ridicat la rangul de principiu cosmic universal. Erosul nu mai apare însă singur şi biruitor ca odinioară, ci indestructibil legat de thanatos” – notează cu privire la ultima şi cea mai fertilă etapă de creaţie a poetului traducătorul Antologiei, Tudor Dinu, în studiul introductiv, care oferă coordonatele esenţiale pentru descifrarea personalităţii complexe a scriitorului cu rădăcini brăilene. Câteva poeme (ca în Amour-Amour) surprind imagini din „frumosul Bărăgan” şi „câmpurile înmiresmate ale Valahiei la vremea secerişului”.
                     Cititorul român, la prima întâlnire cu Embirikos, are la dispoziţie toate reperele necesare pentru a se apropia de opera fondatorului suprarealismului neoelen. În paralel cu pertinentul şi inspiratul studiu introductiv, această ediţie-eveniment cuprinde o cronologie cu principalele date bio-bibliografice. În eseul său la fel de inspirat intitulat „Sunetul, sensul şi tăcerea în traducerea poetică: cazul lui Embirikos”, profesorul canadian Jacques Bouchard, de la Universitatea din Montréal, ne împărtăşeşte dificultăţile cu care s-a confruntat în transpunerea în franceză a textelor lui Embirikos. Volumul a apărut cu sprijinul Fundaţiei Kostas şi Eleni Uranis din Atena. 131

                     Traducătorul, conf. univ. dr. Tudor Dinu, este coordonator al Departamentului de Studii Neoelene din cadrul Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine a Universităţii Bucureşti. Are la activ, în afara cărţilor şi studiilor de specialitate publicate, alte două antologii din creaţia poeţilor Yannis Ritsos (2009) şi Nikos Engonopoulos (2011), ultima aducându-i, în 2012, premiul „Rigas Velestinlis” al Societăţii Elene a Traducătorilor de Literatură. 

                   Înfiinţată la Bucureşti în 1991, Editura Omonia a rămas până astăzi singura casă editorială din România care şi-a fixat programatic promovarea literaturii şi civilizaţiei Greciei moderne şi a Ciprului. Bilanţul celor 23 ani de activitate îl constituie cele peste 130 de titluri publicate. Traducerilor apărute la Omonia, care reprezintă circa două treimi din totalul tălmăcirilor din neogreacă realizate după 1989 în România, li se adaugă lucrări semnate de prestigioşi specialisti români şi străini consacrate istoriei elenismului pe sol românesc. Inaugurată în 1999, colecţia „Biblioteca de Literatură Neoelenă” găzduieşte creaţii de vârf ale elenismului din Grecia, Cipru şi diaspora în domeniile literaturii, istoriei, filosofiei, artelor. 20 ediţii bilingve oferă cititorilor români pagini memorabile din lirica neoelenă.

* * *

Andreas Embirikos (2 September 1901, Brăila – 3 August 1975, Atena) – poet, prozator, reprezentant de seamă al poeziei suprarealiste din Grecia. Andreas Embirikos

Urmează Facultatea de Filosofie a Universităţii din Atena. Datorită separăriipărinţilor, îşi întrerupe studiile. Între 1921-1925 a lucrat la firma fraţilor Embiricos, Byron Steamship Co. Ltd din Londra şi, în paralel, a studiat filosofia şi literatura engleză la King’s College. În 1926 pleacă la Paris unde s-a iniţiat în psihanaliză. În aceeaşi perioadă a intrat în legătură cu grupul suprarealist. Din 1931 revine în Grecia unde, după o scurtă perioadă de lucru în cadrul firmei tatălui său, s-a consacrat literaturii şi psihanalizei. A fost primul care a introdus suprarealismul în Grecia şi primul care a practicat psihanaliza. În domeniul literar este considerat ca un poet vizionar, ocupând un loc de frunte în literatura greacă”.
(Sursa la http://www.muzeulbrailei.ro/images/docs/Volum_Greci.pdf: Volumul „Un Grec, Doi Greci, Trei Greci… Brăila. Reactivarea memoriei culturale a oraşului Brăila. Cazul Comunităţii Greceşti” – Editori: Camelia Hristian, Ghena Pricop, Editura „Istros” a Muzeului Brăilei, Brăila, 2009, 330 p. A fost realizat în cadrul unui program cultural finanţat de Administraţia Fondului Cultural Naţional)

In memoriam Ion Theodorescu-Sion

* Un artist care face și astăzi bună cotă la bursa de profil * Muzeul Brăilei deține peste 50 din lucrări sale

La 2 ianuarie  1882 se năștea în Ianca, judeţul Brăila,  Ion Theodorescu-Sion care avea să devină un extraordinar pictor al compoziţiei de şevalet în plastica românească și nu numai.  A urmat cursurile Școlii de Belle Arte din București, iar între 1904 – 1907 a studiat ca bursier la Academia de Arte Frumoase, Paris, unde i-a avut profesori pe Jean-Paul Laurens și Luc Olivier Merson. Întors acasă, în 1909 primea deja un premiu național important semn că talentul și studiile s-au întîlnit pe un teren propice. Ion Theodorescu-Sion    Fantana din Balcic

A participat la primul război mondial, fiind selectat să lucreze ca desenator/ pictor: să reproducă scene de luptă. Marele Cartier General – oricum era bursierul Ministerului de război, trebuia deci să întoarcă astfel beneficiul – a dorit astfel să existe opere cu subiecte din război, acestea urmînd a fi incluse în viitorul Muzeu Național.

A făcut călătorii de studii în Anglia, Belgia, Algeria, Olanda, Italia, Franța etc. În acest timp, a publicat și desene satirice în revistele „Furnica”, „Zavera” și „Nea Ghiță”. A fost profesor la Academia de Arte Frumoase din București și a făcut parte din comitetul de constituire al Societății Artiștilor Plastici… sînt doar cîteva repere din biografia unui pictor important,  considerat adesea de critica străină și artist tradiționalist, primitiv.

Ion Theodorescu Sion  Tulpanul rosu        A făcut parte din grupul artiștilor care au decorat interiorul Palatului Regal, astăzi sediul Muzeului Național de Artă al României. La 31 martie 1939 se stingea din viață, la București. Ion Theodorescu-Sion Compozitie cu taranci la rascruce

A fost pe rând impresionist, divizionist, realist influențat de Camil Ressu, sintetist influențat de Paul Cezanne, apoi s-a adăpat un timp din maniera lui Andre Derain de a construi copacii, iar în naturi moarte a împrumutat și de la Georges Braque unele forme sintetice. Când a încercat compoziția cu tematica specificului românesc pe placul cercurilor „gândiriste”, Theodorescu-Sion nu a reușit să dea viață figurilor și nici prospețime peisajului. Totul era compus cerebral și cu reminiscențe din Cezanne și Darain, Theodorescu-Sion urmărind un decorativ nelipsit de euritmii”, scrie despre artist Felix Aderca in “Mic tratat de estetică”.

Ion_Theodorescu-Sion_-_Case_la_amiaza       Este unul din artiștii cu o cotă impresionantă la bursa de artă contemporană. Și un nume care contează în istoria artei plastice.

Muzeul Brăilei are o parte din lucrările sale: peste 50.

Foto cu lucrări ale sale de la ro.wikipedia

Puteți viziona o galerie de lucrări și pe muzică prin intermediul You Tube

La sipot, Theodorescu-Sion         La una din licitațiile 2013 ale casei Artmark, lucrarea ”La șipot” s-a vîndut cu 26.000 euro. Ea are o istorie specială: a participat în expoziția personală Ion Theodorescu-Sion,  la București în 1 – 25 februarie 1925;  este menționată în catalogul „Ion Theodorescu-Sion” de Doina Schobel, Hariton Clonaru (Muzeul de Artă al R.S.R., București, 1971); face parte din colecția Lucian Blaga – colecția Caius Brediceanu (În perioada cursurilor la Viena (1916-1920) Lucian Blaga o cunoaște pe viitoarea sa soție, Cornelia Brediceanu, sora lui Caius Brediceanu. Opera a fost făcută cadou de Blaga cumnatului său, politicianul și diplomatul Caius Brediceanu, rămânând în colecția acestuia până în 1953. Pe verso regăsim și dedicația olografă a lui Blaga: „La cumpăna apelor dăruit-am acest tablou lui Caius Brediceanu cu frumoasă frăție…21/III 1925„)

De Ziua națională a României – 1 Decembrie

* Programul activităților organizate la Brăila, în municipiu * 100 de jandarmi vor asigura paza și ordinea, dar și polițiști, forțe de la ISU

1 DECEMBRIE 2013

Sala Mare a Prefecturii 950 – 1105

invitatie    1000  Întâlnirea oficialităţilor civile şi militare; elevi de la Liceul de Arta “Hariclea Darclee”, imbracati in costume populare vor intampina invitatii si le vor oferi insemnul tricolor; 1010 Deschiderea manifestărilor. Intonarea, de către fanfara militară și Corul Armonia, a Imnului de Stat al României; 1015 Alocuţiune la sărbătorirea Zilei Naţionale a României – Gheorghi Obreja, prefectul judeţului Brăila; 1010  Moment de evocare – Ionel Candea, directorul Muzeului Brailei; 1020 Moment festiv cu Gheorghe Turda si Corul Armonia

Calea Călărașilor  1110 – 1135

      1100 Defilarea blocului de paradă; 1115 Defilarea Muzicii Militare; 1120 Prezentarea unui program artistic de către Muzica Militară. Defilarea Muzicii Militare; 1130 Depuneri de buchete de flori la monumentul eroinei Ecaterina Teodoroiu

Parcarea Colegiului Național „Gh. Munteanu-Murgoci”, Garaje

        1150  Program de muzică populară; program  artistic susținut de GHEORGHE TURDA; program artistic susținut de artiștii Casei de Cultură a municipiului Brăila; program artistic susținut de elevii Liceului de Artă ”H. Darclee”

                        Brăilenii sunt aşteptaţi să servească gratuit fasole cu cârnaţi.

Teatrul de Păpuși ”Cărăbuș” 

         1100 ”Cocoselul nazdravan” – spectacol oferit gratuit copiilor (n.aut. Coincidența face să fie premieră… oricum era, ca de fiecare dată, intrarea gratuită)

Teatrul ”Maria Filotti” – Sala Mare

          1800  „ Gaițele”- Spectacol oferit gratuit colaboratorilor – Inspectorat Scolar Judetean, Asociații de Pensionari, Cercetașii României – Filiala Brăila s.a.

Programul a fost realizat de Prefectura, Consiliul Judetean si Primaria Braila.

Măsuri de pază, ordine și securitate sînt asigurate de Inspectoratul Județean de Jandarmi (IJJ) Brăila, polițiști și pompieri.  ”În vederea desfăşurării în condiţii de maximă siguranţă a manifestărilor cultural-artistice organizate de autorităţile brăilene, cu ocazia Zilei Naţionale a României, apoximativ 100 de jandarmi se vor afla, duminică, 1 decembrie 2013, alături de cetăţeni. Conform reglementărilor de desfăşurarea adunărilor publice, Inspectoratul de Jandarmi Judeţean Brăila are un rol principal în organizarea şi coordonarea activităţii tuturor forţelor de ordine care vor fi prezente pe timpul acestei sărbători: jandarmi, poliţişti, poliţişti locali şi lucrători ISU. În scopul preîntâmpinării apariţiei unor incidente nedorite, participanţii la aceste manifestări sunt rugaţi să se conformeze indicaţiilor organizatorilor şi forţelor de ordine, să aibă un comportament civilizat, să evite consumul excesiv de alcool, să nu deţină arme de orice fel, artificii sau petarde şi să nu arunce obiecte către scenele organizate. Anul acesta, Jandarmeria Brăila va participa la parada de 1 Decembrie, alături de ceilalţi militari, cu un pluton format din 18 luptători-jandarmi, condus de lt Iftime Constantin”, se precizează în comunicatul IJJ.

 

Dimitrie Cantemir – 340 ani de la nastere, omagiat in Conferintele „Analele Brailei’

* Evenimentul s-a derulat la Muzeul Brailei, gazda traditionala a Conferintelor „Analele Brailei”, in data de 30 octombrie 2013 * In prezenta directorului Ionel Candea si a unui public atent, a conferentiat acad. Alexandru Zub

Candea, Zub 30 oct 2013 - Cantemir, conf Analele        La împlinirea a 340 de ani de la nașterea cărturarului Dimitrie Cantemir – primul român membru al Academiei de Științe din Berlin, la Muzeul Brailei a avut loc un eveniment care puncteaza nu doar aniversarea in sine ci mai cu seama importanta ilustrului om de cultura – om de stat, istoric, geograf, muzician desavarsit (n.aut. Ne-a povestit, in mai multe randuri, la muzeul brailean domnul Mihai Maxim – – Opeste doua decenii de directorat la Institutul Cultural Roman din Istanbu, de cercetari asidue in arhivele Marii Porti Otomane  – cat de apreciat este in aceasta calitate in Turcia, unde arhivele pastreaza importanta sa opera muzicala, dar si unde se canta fara contenire piesele sale). 

Astfel, miercuri, 30 octombrie 2013, la Casa Memorială „Panait Istrati” din municipiul Braila (sectie a Muzeului Brailei, in Grădina Publică), academicianul Alexandru Zub a susţinut conferinţa „Dimitrie Cantemir – periplu istoriografic”, inclusa in amplul program traditional – al deja celebrelor – Conferințelor „Analelor Brăilei”.
Moderatorul interesantei activitati a fost prof. univ. dr. Ionel Cândea, managerul Muzeului Brăilei.

Un album foto de la eveniment gasiti la https://www.facebook.com/muzeul.brailei/media_set?set=a.543599302380976.1073741937.100001927345294&type=1 pe pagina Facebook a muzeului brailean, foto de Marian Ghiveci, de unde preiau si pentru acest material (in imagine, Ionel Candea si Al. Zub – in picioare). De asemenea, urmarind revista „Analele Brailei” (Editura Istros, a Muzeului Brailei), in numerele viitoare veti descoperi, in format tiparit, conferinta prezentata.