Donald Tusk, lecţie de diplomaţie şi cultură: un discurs în limba română la Ateneu

*În plus faţă de colegul de la Parlamentul European, preşedintele Consiliului UE a avut mai multe repere din istoria României şi, în plus, faptul de a fi vorbit în limba gazdelor l-a făcut şi mai atractiv

 

Donald Tusk

Cel mai interesant discurs de la lansarea preşedinţiei rotative a României la Consiliul Uniunii Europene, la evenimentul de la Ateneul Român din seara de 10 ianuarie 2019 (https://brailachirei.wordpress.com/2019/01/09/la-bucuresti-lansarea-oficiala-a-presedintiei-romaniei-la-consiliul-uniunii-europene/)  a fost rostit de Donald Tusk – preşedintele Consiliului Uniunii Europene. Acesta s-a adresat audinţei în limba română (vorbită foarte corect) şi a avut o mulţime de repere cultural-artistice, istorice, sportive şi nu numai pe care le-a folosit pentru a-şi sublinia ideile. De fapt, a fost o adevărată lecţie de diplomaţie şi de cultură pe care politicienii români ar trebui să o înţeleagă în deplinul ei sens (şi să o înveţe!). Astfel, au fost menţionaţi compozitorul George Enescu, filosoful Emil Cioran, poetul Tristan Tzara, dramaturgul Eugen Ionescu, sportivele Nadia Comăneci şi Simona Halep, din poetul Nicihita Stănescu, eseistul Andrei Pleşu şi istoricul religilor Mircea Eliade politicianul polonez oaspete a dat citate, iar pe fotbalistul Helmuth Duckadam l-a amintit ca un câştigător de campionat european, aşa cum a şi fost în 1986.

Donald Tusk a făcut acelaşi gest şi la lansarea preşedinţiei Bulgariei la Consiliul UE când s-a adresat gazdelor în limba bulgară.

Discursul lui Donald Tusk – preşedinte Consiliul UE la Ateneu

       Sunt foarte mândru și fericit că voi conduce, împreună cu dumneavoastră, afacerile noastre europene comune în acest semestru al primei președinții române a Consiliului Uniunii Europene. Sunt convins că, în aceste șase luni, veți interpreta cu energie și înțelepciune o adevărată Rapsodie română. Sunt sigur că președinția dumneavoastră va fi la fel de energică, de românească și de europeană ca muzica lui George Enescu. Și nu o spun doar pentru că ne aflăm la Ateneu în această seară.  O spun pentru că știu cât de rezistentă și de creativă este națiunea română. Cred că, sub bagheta dumneavoastră, orchestra va găsi sunetul potrivit și că veți face tot ce vă stă în putință pentru a lucra ca o echipă pentru apărarea intereselor Europei. Veți fi gazdele Europei și sunt convins că veți acționa în spiritul proverbului: Omul sfințește locul. Am încredere, de asemenea, că veți acorda importanța necesară respectării regulilor. În această lume în transformare rapidă, în care viitorul ne va surprinde zi de zi, respectarea regulilor și atașamentul față de principii vor juca un rol esențial. După cum spunea Nichita Stănescu într-o frumoasă poezie: „Se apropie viitorul, se aude, se vede/ Gândurile pe care le trimit spre el/ se-ntorc mai repede ca altădată./ Și-mi trec scântei șuierând în viteză/ prin suflet, vestindu-l întruna”.

În mare măsură, depinde acum de România dacă și în ce fel Europa va depăși provocările viitorului. Depinde numai de dumneavoastră dacă politica românească va fi pentru Europa un exemplu bun sau un avertisment sever. La reuniunea informală de la Sibiu a Consiliului European va fi în joc concepția noastră comună în privința viitorului Europei. Celor care își imaginează că în Uniunea Europeană e un semn de putere să acționezi în afara regulilor convenite și să găsești scurtături le spun că se înșală. Este un semn de slăbiciune. Celor care fac eforturi pentru a apăra valorile europene, libertatea și drepturile noastre, le spun: continuați lupta! Nu uitați că provocări vor exista întotdeauna și că uneori, după cum spunea Mircea Eliade: „Lumina nu vine din lumină, ci din întuneric”. Și amintiți-vă și de aceste vorbe ale lui Andrei Pleșu: „Toate obstacolele ne par ziduri. Problema e să le tratăm drept oglinzi sau ferestre”.

Reclame

Festivalul de muzică balcanică ”Balkanik!”, în grădina bucureșteană Uranus

* În perioada 12 – 14 septembrie 2014 * Institutul Cultural Polonez anunță participarea ”Čači Vorba” – trupă poloneză de Gypsy-fusion 

afis balcanik festival 2014 Uranus               Ediția a IV-a a festivalului de muzică balcanică ”Balkanik!” (detalii, bilete și abonament, program la http://www.balkanikfestival.ro/) se desfășoară în perioada 12 – 14 septembrie 2014 în București, grădina Uranus – str. Uranus nr. 44. Așa cum deja publicul a aflat de la edițiile precedente, sound-ul muzicii balcanice se îmbină cu sound-uri electro și psihedelice în înterpreetarea ”Shantel & Bucovina Club Orkestar” din Germania, Kiril Dzajkovski din Macedonia (feat. Tk Wonder & Ghetto Priest).

În premieră vin în România, trupele ”Django Lassi” din Germania si ”Čači Vorba” din Polonia – va susține recital în deschiderea festivalului. Despre aceasta din urmă, ne aduce informații Institutul Cultural Polonez.

              ”Čači Vorba” este o trupă poloneză de Gypsy-fusion, specializată în muzica din Europa de Est, din spațiile carpatic și balcanic, cântată cu „inima, spiritul și cunoașterea” și mixată cu jazz, French musette și minimalism. Cei de la Čači Vorba își numesc muzica „joc’n’roll”, pornind de la cuvântul românesc ”joc”.

Înființată în 2006, ”Čači Vorba” a susținut până în prezent peste 250 de concerte în 14 țări, având în cont numeroase premii, dintre care amintim Top of the World CD – Songlines Magazine (Germania), Top 10 – World Music Charts Europe, Lira Gillar – Lira Magazine (Elveția), Mundofonias Top 10 – Radio Nacional de Espana (Spania).

Picturi monumentale ale artiștilor polonezi, în București și Chișinău

* Ele sunt realizate pe fațadele câte unui bloc de locuințe * Se dezvelesc în 6 septembrie – în Republica Moldova – și pe 13 septembrie 2014, în capitala României *  Proiectul este conceput de Institutul Polonez din București

       noi-picturi-monumentale-din-polonia-in-bucuresti              La începutul lui septembrie, la București și Chișinău apar noi picturi monumentale semnate de artiști polonezi având ca temă aniversarea a 25 de ani de la căderea comunismului în Europa Centrala. Proiectul a fost inițiat și este coordonat de Institutul Polonez din București. La desfășurarea proiectului care are drept scop revitalizarea vieții sociale și culturale a cartierelor de blocuri din capitalele României și Republicii Moldova, precum și promovarea artei urbane, Institutului Polonez din București i s-au alăturat, Institutul Culturii Urbane și Școala de Pictură Murală din Gdańsk, Institutul „Adam Mickiewicz” de la Varșovia, Primăria Municipiului Chișinău și Centrul Cultural European Sector 6, București. Organizatorii mulțumesc firmelor Daw Bența România și Daw Bența Mol – distribuitorii vopselelor Caparol, precum și firmei Erbașu pentru sprijinul oferit.

Picturile acoperă zidurile exterioare ale unui bloc din cartierul bucureștean Drumul Taberei și ale altuia din cartierul Botanica în Republicii Moldova.  Sunt realizate de artiștii Rafał Roskowiński, prof. Jacek Zdybel,  Magdalena Pela, Katarzyna Marcinkowska și Wojciech Woźniak din Școala de Pictură Murală din Gdańsk.

Lucrarea de la Chișinău – „Fluturi ai libertății” – este dezvelită pe 6 septembrie 2014, la ora 11. 00 (în Bulevardul Decebal nr. 64). Artiștii și-au propus să reprezinte un nor multicolor de fluturi; fiecare dintre ei urmărește culorile steagurilor naționale. Fluturii, eliberându-se din fundalul roșu-brun, se îndreaptă spre albastrul deschis al cerului, simbol al libertății.

Pictura care va fi dezvelită pe 13 septembrie 2014, ora 11.00 la București, pe peretele blocului C18A de pe str. Valea Ialomiței 1A va avea ca titlu și simbol principal macaralele. ”Macaralele din șantierul naval sunt un element caracteristic peisajului din Gdańsk, orașul în care s-a născut mișcarea Solidaritatea, dar, înainte de toate, simbolizează munca și muncitorii care, chiar acolo, în Șantierul Naval din Gdańsk, s-au opus regimului comunist în anul 1980. Ei au deschis drumul spre libertate în Polonia, iar protestul și solidaritatea lor au dus la colapsul sistemului autoritar și începutul schimbărilor democratice din Polonia, pe care au urmat-o și celelalte țări din zonă”, precizează inițiatorii.

Festival internațional de fotografie, în București

* În perioada 5 – 14 septembrie 2014 cu invitați speciali din Statele Unite ale Americii, Franța, Polonia și Republica Moldova * 16 expoziții, 10 ateliere, 10 proiecții de fotografie și film, concursuri cu premii  * Pe 5 septembrie – seară poloneză

bucharest-photo-week        Timp de o săptămână, între 5 și 14 septembrie, are loc primul Festival internațional de fotografie. Bucharest Photo Week va oferi expoziții, proiecții, ateliere, discuții etc., cu scopul de a prezenta artiști locali și internaționali, de a aduce împreună diferitele școli și entități din domeniu și de a implica publicul larg în explorarea fotografiei contemporane, oferind acces gratuit la activitățile dedicate fotografiei. Invitați speciali din Statele Unite ale Americii, Franța, Polonia și Republica Moldova participă. Vor fi 16 expoziții, 10 ateliere, 10 proiecții de fotografie și film, precum și o serie de concursuri cu premii.

Pe 5 septembrie 2014, la ora 19.30, la Cafeneaua „La Vulturi” (București, str. Vulturilor 8) are loc o seară poloneză de fotografie. Va fi vernisată o expoziție a lui Jacek Konieczny și vor fi proiectate lucrările lui Michał Solarski și Marcin Sobas (Michał Solarski este fotograf polonez, cu studii politice; locuiește în prezent în Londra; Marcin Sobas s-a născut și locuiește în regiunea Silezia din Polonia; a absolvit un master în economie și lucrează în domeniul IT; s-a specializat în fotografie de natură). Invitația ne-a fost transmisă de Institutul Cultural polonez din capitala României.

Componenta principală a evenimentului este manifestarea „Fotografia în focus – Ediția I, Limbajul non-verbal în fotografie”, proiect inițiat de Asociația Rost cu sprijinul ARCUB și al Primăriei municipiului București. F64.ro, cel mai mare magazin foto-video (București, Bulevadul Unirii, nr. 45) din Europa de Est susține și găzduiește o parte dintre evenimentele Bucharest Photo Week. Evenimentul este organizat de Grupul Filos în asociere cu Asociația Exposure și Asociația Rost.

Expoziție poloneză la Muzeul de artă Prahova

* In perioada 4 – 16 august 2014 expo poloneza, Muzeul de Arta Prahova 2* Expun Magda Szplit și Henrik Krolikowski

expo poloneza, Muzeul de Arta Prahova                 La Muzeul Județean de Artă „Ion Ionescu-Quintus” Prahova s-a vernisat luni, 4 august 2014, expoziția ”Urme de imaterial” cuprinzând linogravuri – autor Magda Szplit, printuri digitale ale artistului Henrik Krolikowski și fotografii ilustrative ale un experiment urban realizat în oraşul Kielce din Polonia.

Dacă sunteți din zonă sau călătoriți prin Ploiești – orașul natal al lui scriitorului Ion Luca Caragiale – merită să intrați în spațiul muzeal și să admirați lucrările celor doi artiști polonezi.

* * *

Magda Szplit este o cunoscută artistă din Polonia, în prezent cadru didactic la Universitatea Pedagogică din Cracovia, cu o impresionantă suită de expoziții impresionante la Galeria de Artă Modernă, Sandomierz, Polonia (2012), Piwnice Art Gallery, Kielce, Polonia (2013) și Fyns Grafiske Værksted, Odense, Danemarca (2013).

Henryk Królikowski a absolvit în 1997, Institutul Liturgic al Academiei Pontificale de Teologie din Cracovia, dar și Universitatea Pedagogică din Cracovia. Din 2000 a fost angajat la Academia Kielce, Institutul de Arte şi Educație din Kielce. A expus la Galeria de Artă Modernă, Sandomierz, Polonia (2012) la Piwnice Art Gallery, Kielce, Polonia (2013) și la Fyns Grafiske Værksted, Odense, Danemarca (2013).

 

Poveste poloneza, prezentare si lectura publica la Cluj-Napoca

* Cartea „Regele Mateiaș Intâiul” de Janusz Korczak va fi prezentata in lectura actorului Marian Râlea * Eveniment prezentat de Institutul Cultural Polonez

 
regele-mateias-intaiul                  La Librăria Book Corner Librarium din Cluj-Napoca (Bulevardul Eroilor nr. 15) are loc sâmbătă, 19 iulie 2014, la ora 11.00, lansarea cartii „Regele Mateiaș Intâiul” de  Janusz Korczak.  Actorul Marian Râlea va citi fragmente din carte. Evenimentul este prezentat de Institutul Cultural Polonez.

Volumul „Regele Mateiaș Intâiul” și cel intitulat „Regele Mateiaș pe insula pustie” scrise de Janusz Korczak sunt cărți de referință pentru literatura universală pentru copii; au apărut recent la Editura BCC Publishing, în traducerea Gabrielei Rostaș.

Regele Mateiaș Intâiul este povestea unui băiețel care, în mod neașteptat, devine rege. Își dorește foarte mult ca poporul lui să trăiască bine, cât mai bine. Oare ideile pe care le aplică îl vor ajuta să-și atingă scopul? Este oare posibil să obțină respectul tuturor, în același timp? Și ce va face dacă regii altor țări îi vor declara război? Este o provocare pentru Mateiaș dar și un prilej de a dobândi valoroase lecții de viață. Cartea atacă tutelarea, deposedarea copiilor de drepturile pe care aceștia le au, și îi va fascina, în egală măsură, atât pe cititorii care își încep aventura vieții alături de Mateiaș, cât și pe cei care privesc în urmă, după ani, la vremuri când ei înșiși își doreau să fie regi și să schimbe lumea.

* * *

Janusz Korczak, evreu polonez, a fost scriitor, medic, asistent social şi educator. A trăit între anii 1878-1942. Este autorul a peste 20 de volume şi în jur de 1400 de texte publicate în aproximativ 100 de ziare. A absolvit medicina la Universitatea din Varşovia şi, după o perioadă de practică într-un spital de copii, timp de 30 de ani a condus o casă de copii. Acolo a creat o mini-republică a copiilor, care avea un parlament şi un tribunal propriu, unde copiii se organizau și își soluționau eventualele neînţelegeri în mod democratic.

Pedagogia lui Janusz Korczak s-a bazat pe principiul demnității copiilor, pe respectarea individualităţii lor şi respingerea categorică a pedepselor corporale aplicate acestora, el fiind adeptul tezei conform căreia copiii trebuie abordaţi ca şi cum ar fi oameni mari. În accepţiunea lui Korczak, primul drept al copilului este acela de a fi aşa cum este el şi de a primi căldură şi atenţie. De altfel, viziunea sa a constituit însăşi piatra de temelie a Convenţiei ONU privind drepturile copiilor.

Educatie antreprenoriala prin Comenius, la Scoala Tichilesti

* Ultima vizita a avut loc in Polonia, in perioada 12 – 18 mai 2013 * Alti parteneri ai brailenilor sunt din Slovecia si Spania    

Şcoala Gimnazială Tichileşti a desfasurat, pe parcursul celor doi ani şcolari 2011-2013,  Proiectul Multilateral Comenius “Today’s child, tomorrow’s entrepreneur” – „Astazi copil, maine antreprenor’ din cadrul Programului de Învăţare pe Tot Parcursul Vieţii finanţat cu sprijinul Comisiei Europene. În perioada 12 – 18 mai 2013 un grup de 5 elevi şi 6 cadre didactice a participat la ultima reuniune de proiect, a patra, în Wołczyn, Polonia. Comenius Tichilesti

Şcoala coordonatoare este Şcoala Gimnazială Tichileşti iar parteneri sunt: Publiczne Gimnazjum im. Jana Pawła II w Wołczynie, Wołczyn din Polonia, CEIP NTRA.SRA DE LA PALOMA, Madrid din Spania şi Základna škola Valaská Bela din Slovacia.

Obiectivul principal al proiectului este dezvoltarea abilităţilor de antreprenoriat la elevi cu vârste între 12-14 ani, fiind   în concordanţă cu obiectivele specifice ale programelor Comenius care au în vedere dezvoltarea cunoaşterii şi toleranţei, susţinerea tinerilor în dobândirea competenţelor de bază şi a abilităţilor de viaţă necesare   dezvoltării personale şi inserţiei pe piaţa muncii, promovarea cetăţeniei europene active, încurajarea spiritului   antreprenorial şi a liberei iniţiative a tinerilor.

Despre vizita poloneza ne poveste prof. Nicoleta Dinca – initiator al proiectului.

Programul stabilit de echipa poloneză a fost divers şi a inclus vizitarea Centrului de  documentare şi asistenţă pentru tinerii antreprenori  din oraşul Kluczbork, vizitarea unei  fabrici locale de prelucrare a granitului, vizitarea unei fabrici de drojdie aparţinând firmei franceze Lesaffre, participarea la  activităţi de tip workshop într-un atelier de ceramică şi la Studioul Artistic Amar specializat în ornamente de sticlă pentru Crăciun şi Paşte. Au fost vizitate obiective de interes cultural şi istoric în oraşul Cracovia şi Mina de sare Wieliczka.

Participanţii la proiect au fost implicaţi în cursuri de dans popular polonez, lecţie   demonstrativă de geografie şi activităţi sportive variate. Programul a   cuprins şi întâlnirea cu primarul localităţii Wołczyn care a făcut cunoştinţă   cu membrii echipelor de proiect şi a felicitat participanţii, elevi şi   profesori, care s-au distins în cadrul competiţiilor sportive special   organizate. La finalul programului s-a realizat evaluarea activităţilor, s-au formulat concluzii şi s-au înmânat certificatele de participare.

Echipa de proiect care a participat la această întâlnire a fost coordonată de prof. Nicoleta Dincă – managerul de proiect pentru România şi a fost compusă din profesorii Mariana Caplea, Gabriel-Dorin  Băceanu, Elena Vâlsan, Viorica Peneş, Otilia Cuzmin și elevii Negură Mircea, Bivolaru Andreea, Gheoca Simona, Drăgan Dragoș și Gheorghiță Petronela.