Artistul vizual Remus Rotaru, expoziţie de grafică la Veneţia

*Sub genericul „Blue Thoughts”, timişoreanul expune lucrări care ilustrează cercetările sale referitoare la metode arhaice de multiplicare a imaginii şi fuziuni tradiţional–contemporane * La Mica Galerie a IRCCU, până pe 15 octombrie 2019

     Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică (IRCCU) de la Veneţia a organizat expoziţia de grafică „Blue Thoughts” a artistului vizual Remus Rotaru, vernisată în prezenţa artistului în 1 octombrie 2019 la Mica Galerie a Institutului (Cannaregio 2212, 30121 Venezia), unde sunt prezentate 25 de lucrări executate de artist în tehnica cyanotypului, creaţii originale concepute special pentru eveniment. Expoziţia este deschisă până în 15 octombrie 2019.

Lucrările constituie un ciclu unitar din punct de vedere vizual, construit pe variaţiuni plastice cu inspiraţie evidentă din specificul locului. Sugestii arhitecturale caracteristic veneţiene, discret reprezentate în compoziţii dinamice, se metamorfozează în spectacole vizuale cu o paletă compusă din juxtapunerea unor subtile nuanţe albastre şi ruginii. Un ansamblu complex ce intenţionează a surprinde frumuseţea inconfundabilă a lagunei veneţiene. Demersul plastic se aliniază preocupărilor estetice generale ale autorului, vizând exploatarea unui limbaj specific graficii, raportat însă unor variaţiuni cromatice contrastante, menite a determina privitorul să perceapă experienţe vizuale confortabile, dar complexe în descifrare. Preocupat de valorificarea argumentelor de natură plastică provenite din specificitatea limbajului tehnicilor de imprimare, graficianul Remus Rotaru studiază metode arhaice de multiplicare a imaginii şi experimentează fuziuni tradiţional–contemporane. Cercetări mai vechi în tehnici ca acvaforte, acvatinta, ac rece, litografie, serigrafie au fost în ultima perioadă completate de fascinantele procese fotografice istorice. Astfel a apărut seria recentă de lucrări în tehnica cyanotypului, care a scos autorul din monocromia şi austeritatea aparentă a limbajului grafic, oferindu-i o paletă generoasă de elemente vizuale grupate în jurul conceptului de originalitate. Expoziţia «Blue Thoughts» este rezultatul acestor căutări ce au condus la soluţii experimentale validate de critica de specialitate şi apreciate de publicul avizat (din prezentarea de pe site ICR https://www.icr.ro/venetia/).

** * Grafician timişorean, absolvent al Facultăţii de Arte Plastice şi Design a Universităţii de Vest din Timişoara, promoţia 2002, Remus Rotaru a susţinut toto aici teza de doctorat cu tema „Permanenţe în Artele Grafice”. Cadru didactic universitar, din 2003, activează în prezent ca lector univ. la Facultatea de Arte Plastice şi Design din Universitatea de Vest Timişoara. Membru, din 2003, al Uniunii Artiştilor Plastici – Filiala Timişoara, director artistic la Aur’a Natural Gold Water, director artistic al Asociaţiei Culturale Volutarte, director artistic al Asociaţiei Culturale Dun’Art. Activează atât în domeniul graficii publicitare, cât şi în cea de factură plastică, participând la numeroase evenimente expoziţionale cu vizibilitate naţională şi internaţională. Expune în ţară şi în străinătate (Austria, Serbia, Spania, Turcia, Ungaria). A participat la numeroase simpozioane şi tabere de creaţie în ţară şi în Serbia, Turcia, Ungaria.

Ziua Limbii Române 2019, serbată la Veneţia

*IRCCU Venezia a ales să promoveze imaginea scriitorului Mihail Sadoveanu, cu ajutorul povestirii „Dumbrava minunată” 

    Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică (IRCCU) de la Veneţia organizează o manifestare de celebrare a Zilei Limbii Române (31 august, propunere legislativă din 2011, în aceeaşi dată cu „Limba noastră” – sărbătoare în Republica Moldova din 1990) vineri, 30 august 2019, în sala de conferinţe IRCCU.

Activitatea fiind destinată copiilor şi adolescenţilor români şi italieni din regiunea Veneto interesaţi de literatura română, cu vârste între 6 şi 14 ani, ea va avea ca punct central un autor român important din sfera clasicilor, şi anume Mihail Sadoveanu şi în acest scop a fost aleasă „Dumbrava minunată”, în care copilăria este tratată literar în manieră realist-fantastică. În prima parte a întâlnirii, copiii vor citi pasaje din povestirea amintită a lui Mihail Sadoveanu selectate de profesoara Mihaela Creţan care predă limba, cultura şi civilizaţia română în Italia. Apoi va fi proiectată pelicula omonimă, „Dumbrava minunată” din 1980, regia Gheorghe Naghi, film produs de Centrul de Producţie Cinematografică Bucureşti – Casa de Filme Unu, pe un scenariu realizat de actriţa Draga Olteanu Matei

Manifestarea culturală este organizată de IRCCU Veneţia în colaborare cu Centrul Naţional al Cinematografiei, cu participarea comunităţii româneşti din Regiunea Veneto.

Scriitori români în Italia. Ziua Culturii Naţionale 2018 serbată la Veneția

*Vasile Alecsandri, Mihai Eminescu şi Mircea Eliade au făcu obiecvtul prezentării realitate de studenți de la Universitatea Ca’ Foscari * Evenimnet organizat de IRCCU Veneția și universitatea amintită 

 

       Ziua Culturii Naţionale a fost serbată la Veneția, în 15 ianuarie 2018, printr-o prezentarea publică intitulată “Scriitori români în Italia”, realizată de studenţii cursului de Literatura română de la Universitatea Ca’ Foscari.

Practic, au fost proiecţii de imagini, discurs şi texte pregătite de studenți, fiind astfel reiterate călătoriile şi sejururile în Italia ale scriitorilor români Vasile Alecsandri, Mihai Eminescu şi Mircea Eliade, fiind subliniată mai ales influenţa pe care spaţiul italic a exercitat-o asupra operei acestora. Studenții au lecturat fragmente și versuri din operele autorilor menţionaţi, alese special ca să se observe influenţele din cultura italiană . una de anvergură, care a fost în atenția scriitorilor de pretutindeni, nu doar a celor români.

Prezentarea poetului Vasile Alecsandri a fost îngrijită de Rita Birau, Giorgio Bettinelli şi Anna Sporzon, cea despre Mircea Eliade de Angela Ghinea, Ionela Calapod şi Daniela Ilaşcu, iar cea despre Mihai Eminescu de Bogdan Talpoş.

Evenimentul a fost organizat de Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică (IRCCU) de la Veneţia în parteneriat cu Departamentul de Studii Lingvistice şi Culturale Comparate al Universităţii Ca’ Foscari și s-a desfășurat în Sala Marian Papahagi a IRCCU Veneţia.

Bienala de Artă de la Veneția 2017, a 57-a ediţie

*În perioada 13 mai – 26 noiembrie 2017; pavilionul României cuprinde, pentru prima oară, un singur artist, femeie – Geta Brătescu (91 ani), proiectul fiind „Apariţii” curatoriat de Magda Radu, manager Corina Bucea 

 

Doamna Oliver în costum de călătorie – cu permisiunea artistului, Ivan Gallery București, Galerie Barbara Weiss Berlin

Bienala de Artă de la Veneția, ediţia 2017, are loc în perioada 13 mai – 26 noiembrie în Pavilionul României din Giardini della Biennale și în Noua Galerie a Institutului Român de Cultură și Cercetare Umanistică (IRCCU – director Rudolf Dinu) din Veneţia. Proiectul României este, pentru prima oară, unul reprezentativ pentru un singur artist, Geta Brătescu – Apariții”. Expoziția se prezintă odată cu deschiderea oficială a Bienalei de la Veneția în 10 – 12 mai. Vernisajul expoziției din Pavilionul României are loc joi, 11 mai 2017, de la ora 17.15, în prezența lui Attila Kim – comisarul României la Bienala de la Veneția, a curatoarei Magda Radu, a Corinei Bucea – manager de proiect și a reprezentanților instituțiilor organizatoare, iar în Noua Galerie a Institutului Român de Cultură și Cercetarea Umanistică din Veneția, vineri, 12 mai 2017, de la ora 19.00. Expoziția „Geta Brătescu – Apariții” se află în Pavilionul României din Giardini della Biennale și în Noua Galerie a Institutului Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia, avându-i autori pe Geta Brătescu, Magda Radu, Corina Bucea, Diana Ursan, Raymond Bobar, Dan Burzo, Frederic Eyl, Steffen Oestreich și Marian Manten.  Foto stânga sus: Geta Brătescu – Doamna Oliver în costum de călătorie, preluare din Igloo.ro

Expoziția „Apariții” este concepută prin prisma unor nuclee tematice, incluzând și cea mai recentă etapă a demersului ei artistic, într-o încercare de a oferi o oglindire a spațiului atelierului, înțeles ca spațiu fizic, dar și ca entitate meta-artistică. Atelierul fizic și cel mental se împletesc într-o alcătuire complexă, la fel și textele literare cu conceptualizarea lor vizuală, mitologiile feminine cu auto-prospecția, memoria personală cu memoria culturală și imaginația. „Amintirea este apariție; epifanie, ca și arta. Participarea lucrărilor mele la Bienala de la Veneția, reprezentând România, este o fericită repetare, o dată în 1960 și din nou astăzi. Sunt fericită, pentru că, fără nicio intenție, ceea ce am lucrat în micul meu atelier s-a ivit din mișcarea gândurilor spre aceste desene, acestea printre multe altele, realizate într-o viață”, spune Geta Brătescu (născută la 4 mai 1926 – foto dreapta, în atelierul său).

Geta Brătescu în atelierul său, 2015

Evenimentul este organizat de Ministerul Culturii și Identității Naționale împreună cu Ministerul Afacerilor Externe (MAE), Institutul Cultural Român și Asociația „Salonul de proiecte”. IRCCU Veneția administrează clădirea Pavilionului României din spaţiul „Giardini della Biennale”, clădire ce a fost concesionată statului român de statul italian, beneficiind în aceeași măsură de suportul MAE.

          Magda Radu, curatoarea expoziției „Apariții”: „Această ediție a Bienalei pune în prim plan artistul, cu gândurile ei, cu procesul de creație, cu meditația și reflecția asupra actului artistic. Spațiul Noii Galerii a Institutului Român de Cultură și Cercetare Umanistică este un punct incipient în traseul expoziției, un punct de familiarizare larg cu opera și activitatea artistică a Getei Brătescu. Expoziția din Pavilionul României va reflecta stadiul actual de lucru al Getei Brătescu, prezentând totodată o selecție de lucrări care definesc complexitatea parcursului ei. Expoziția captează aproape toate mediile de lucru ale Getei Brătescu, una dintre calitățile formidabile ale artistei fiind caracterul mobil, deschis, performativ, versatil al practicii ei – de la colaj la film experimental, fotografie, desen, gravură”.

Bienala de la Veneția este unul dintre cele mai prestigioase evenimente culturale internaționale dedicate manifestărilor artistice din domeniile arte vizuale, arhitectură, muzică, teatru, dans, cinematografie. Fiecare ediție organizată oferă un melanj eclectic de proiecte artistice reprezentative fiecărei țări participante. Ediția a 57-a a Bienalei de Artă de la Veneția revalorizează misiunea și însemnătatea artei în lumea conflictuală de astăzi. Intitulată „Viva Arte Viva”, tema lansată de curatorul Christine Macel reflectă capacitatea artei de a deveni un loc de refugiu destinat libertății și expresiei personale. Ilustrând filosofia acestei teme, România contribuie la coeziunea dintre artist și publicul său, întărind sentimentul unității, apropierea față de celălalt prin limbajul universal al artei. România are acest dialog cultural la Bienala de la Veneția cu lumea artei contemporane internaționale încă de acum mai bine de 100 ani, când a avut loc prima participare la acest eveniment.

        Geta Brătescu (n. 1926) este o personalitate centrală a artei contemporane românești începând din anii ‘60. Artistă cu o carieră îndelungată și prolifică, Geta Brătescu a dezvoltat o operă complexă ce include desen, colaj, gravură, tapiserie, obiect, fotografie, film experimental, video și performance. A studiat simultan la Facultatea de Litere și Filosofie și la Școala de Belle Arte din București și a lucrat ca director artistic pentru revista Secolul 20, denumită în prezent Secolul 21. În 2016 Hamburger Kunsthalle a prezentat o amplă retrospectivă Geta Brătescu, iar printre expozițiile sale recente se numără expoziția personală de la Tate Liverpool din 2015, cea de la Berkeley Art Museum and Pacific Film Archive, SUA, MATRIX 254 / Geta Brătescu, participările în II Palazzo Enciclopedico, La Biennale di Venezia, 2013, La Triennale Paris, 2012, Palais de Tokyo, și în cea de-a 12a ediție a Bienalei de la Istanbul din 2011, etc. Lucrările sale se găsesc în colecții importante precum: MoMA, New York; Centre Georges Pompidou, Paris; Tate Modern, Londra; Hammer Museum, Los Angeles; San Francisco Museum of Modern Art, San Francisco; Muzeul de Artă Modernă, Varșovia; Muzeul Național de Artă Contemporană, București; MAK, Viena, MUMOK, Viena, Kontakt Collection, Viena; Moderna Galerija, Ljubljana și FRAC Lorraine, Franța. În 2017, Camden Arts Center, Londra, îi va dedica Getei Brătescu o expoziție personală curatoriată de Jenni Lomax – CV de artist preluat din Igloo.ro

Carnaval Internațional al Copiilor la Veneția: „Sarea în bucate”, ed. V

* Participă și România la această editie, cu Teatrul pentru Tineret și Copii “Gong” Sibiu * Perioada este 22 februarie – 4 martie 2014

afis Venezia           Institutul Român de Cultură și Cercetare Umanistică de la Veneția, în colaborare cu Teatrul pentru Tineret și Copii “Gong” din Sibiu, participă, la invitația Fundației Bienalei de la Veneția la cea de-a V-a ediție a Carnavalului Internațional al Copiilor cu o serie de reprezentații scenice ale basmului românesc intitulate „Sarea în bucate/Sale, zucchero e miele”. Acestea sunt dedicate tinerilor și copiilor și se vor desfășura, într-un decor special amenajat, în perioada 22 februarie – 4 martie 2014, în Pavilionul Expozițiilor din aria „Giardini della Biennale”.

Programul integral îl aveți aici 15211_1_Programma 5 Carnevale Internazionale dei Ragazzi della Biennale – click pe documentul în format PDF

Alexandru Damian, de la ICR Veneția, ne oferă toate datele:

Inspirându-se din basmul omonim, spectacolul “Sarea în bucate” este adresat tuturor, dar mai ales tinerilor care vor învăța să aprecieze mai mult valorile morale și sentimentele umane: cinstea, sinceritatea, hărnicia și cumințenia. Participarea României la eveniment va fi completată de o serie de ateliere de creație dedicate școlilor și familiilor intitulate “Micii păpușari”. Participanții vor primi elemente stilizate care se vor transforma, după imaginația și creativitatea fiecăruia, în păpuși și marionete ce vor putea să fie luate acasă sau expuse la fața locului. Astfel, reprezentanții României la Carnavalul Copiilor de la Veneția, propun următorul program: spectacole desfășurate pe scena centrală a Pavilionului Expozițiilor în zilele de:  duminică, 23 februarie 2014, ora 11.00; luni, 24 februarie 2014, ora 15.00; marți, 25 februarie, ora 15.00; miercuri, 26 februarie, ora 15.00; Ateliere de creație desfășurate în sala dedicată României, dedicate familiilor: duminică, 23 februarie 2014, ora 16.00; dedicate grupurilor școlare: luni, 24 februarie, ora 10.00; marți, 25 februarie, ora 10.00; miercuri, 26 februarie, ora 10.00; vineri, 28 februarie 2014, ora 10.00”.

 

Expoziţia „Taking off”, la Veneția

* Expune Laura Partin, din Iași, bursieră „Nicolae Iorga” a Institutului Român de la Veneţia

Luni, 10 februarie 2014, de la ora 18.30, la Noua Galerie a Institutului Român de Cultură şi Cercetare Umanistică (IRCCU) de la Veneţia are loc vernisajul expoziţiei „Taking off” de Laura Partin – bursieră „Nicolae Iorga” a Institutului Român de la Veneţia. ”Expoziţia face parte din programul IRCCU Veneţia de susţinere a bursierilor şi studenţilor români din Italia şi va putea fi vizitată până pe 28 februarie 2014, de luni până vineri, între orele 10-12 şi 16-19. Intrarea este liberă” – precizări din comunicatul de presă transmis de Alexandru Damian – din echipa  IRCCU Veneția. poster

Proiectul artistic al Laurei Partin utilizează instrumentele psihologiei sociale pentru a aborda angoasa cauzată de conștientizarea finitudinii ca orizont fundamental al existenței umane. Fără a insinua o reflecție existențialistă propriu-zisă, elementele care compun instalația sa realizează o arheologie subiectivă a memoriei culturale asociate motivelor funebre, aflată în contrast cu anumite fantasme colective care pot ameliora anxietatea mortalității. Printre acestea, zborul ocupă un loc privilegiat. Construind un spațiu de reflecție și totodată un cadru participativ, Taking off invită publicul să testeze limitele în care experimentele sociale pot influența psihicul colectiv atunci când acestea sunt translate in ficțiuni artistice„, declară Cristian Nae – curatorul proiectului – despre eveniment.

* * *

Laura Partin (născută în 1986 la Iași, România) este absolventă a Facultăţii de Arte Plastice, Decorative şi Design din cadrul Universității de Arte „George Enescu” din Iași – secția grafică în 2010, și a unui master de cercetare interdisciplinară în domeniul teoriei artei în cadrul aceleiași Universități în 2012. În prezent este bursier „Nicolae Iorga” la Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia, cu un proiect de cercetare intitulat “Estetica deziluzionării”- o extensie a cercetării începute în timpul masterului –  și cu un proiect de creație artistică care poartă titlul expoziţiei.

Evocări eminesciene la Veneţia

* Cu ocazia Zilei Culturii naţionale – 15 ianuarie * La IRCCU Veneția

Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică (IRCCU) de la Veneţia a sărbătorit ziua de naştere a poetului Mihai Eminescu, declarată din 2010 Zi a Culturii naţionale în România printr-un eveniment, evident, poetic.

Au participat şase tineri – Kevin Allotta, Constanţa Burlacu, Chiara Cavallin, Nicoleta Cheptea, Monica Crişan, Carolina Pîslaru, studenţi la cursurile de literatură română şi traducere literară organizate la Universitatea Ca’ Foscari din Veneţia (în cadrul convenţiei dintre IRCCU Veneţia şi universitatea veneţiană). S-au lecturat poeme dar şi fragmente din corespondenţa Eminescu – Veronica Micle.

AlessandroCanzian               Invitatul special al serii a fost poetul Alessandro Canzian, autorul poemului ”Luceafărul” – prefaţă de Sonia Gentili, Samuele Editore, Fanna 2012 –  o poezie inedită care însă are la bază întâlnirea tînărului italian sa cu poetica eminesciană.

* * *

                      Alessandro Canzian (prezentarea organizatorilor, ) locuieşte şi lucrează la Maniago, Pordenone. A colaborat şi colaborează ocazional cu reviste şi bloguri literare (Progetto Babele, Whipart, Books and other sorrows di Francesca Mazzuccato, Blog di Poesia di RaiNews di Luigia Sorrentino). În octombrie 2008 a fondat editura Samuele Editore, care până în prezent a publicat numeroase volume premiate, prefeţe excelente, poezii de Franco Buffoni, Maria Grazia Calandrone, Isabella Vincentini şi alţii, şi a participat la târguri şi prezentări de carte în cele mai mari oraşe italiene (Roma, Milano, Torino, Pordenone, Udine, Napoli, Salone del Libro di Torino, Pordenonelegge, Casa della Poesia di Milano). În articolul „Penisola dei poeti” publicat în 2013 în l’Espresso, Alessandro Agostinelli îl menţionează pe Alessandro Canzian printre cei mai promiţători poeţi din generaţia tânără şi, totodată, îl intervievează, considerându-l ca fiind unul dintre cei mai buni editori italieni de poezie la ora actuală.

   Cartea – la http://store.samueleeditore.it/epages/22385.sf/it_IT/?ObjectPath=%2FShops%2F22385%2FProducts%2F9788896526231 

O înregistrare a lecturii din ”Luceafărul” autorului italian