*Sărbătoarea pascală la evrei
Sărbătoarea Paștelui la evrei are loc timp de 8 zile, în perioada 22 – 30 aprilie anul acesta, Pesah în limba ebraică. Brăila, care are o Comunitate a Evreilor – președinte Nadia Ustinescu, serbează aidoma etnicilor din întreaga lume.
Pesah simbolizează eliberarea din robia egipteană şi ieşirea din Egipt sub conducerea luu Moise. Simbolizează, deopotrivă, toate suferinţele îndurate de poporul evreu în timpul celor 40 ani de peregrinări prin deşert.
Unul din cântecele pentru timpul Sederului va fi „Vehi SheAmda”, simbol al perenității și rezistenței poporului evreu.
וְהִיא שֶׁעָמְדָה לַאֲבוֹתֵיֽנוּ וְלָנֽוּ. שֶׁלֹא אֶחָד בִּלְבָד, עָמַד” עָלֵיֽנוּ לְכַלּוֹתֵנֽוּ. אֶלָּא שֶׁבְּכָל דּוֹר וָדוֹר, עוֹמְדִים עָלֵיֽנוּ לְכַלּוֹתֵנֽוּ. וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מַצִּילֵנוּ מִיָּדָם
Vehi She’amda, La’avotainu Velanu Shelo Echad Bilvad, Amad Aleinu Lechaloteinu Ela Sheb’chol Dor VaDor Omdim Aleinu Lechaloteinu V’HaKadosh Baruch Hu Matzilenu Miyadam
– în traducere „Și acestea (binecuvântarea Domnului și Tora) ne-au ținut în viață pe noi și pe părinții noștri. Pentru că, în fiecare generație, mulți au încercat să ne distrugă, dar bunul Dumnezeu ne-a salvat din mainile lor”
Chag Pesach Kasher ve Sameach!
Armanda Filipine & revista Braila Chirei & Armanda Filipine
BRAILA CHIREI 