Arhive categorie: Traditii populare

Târgul „Artiști și artizani”, la Muzeul Țăranului

*Până pe 26 iunie 2022, inclusiv, deschis între orele 10.00 şi 18.00

La Muzeul Național al Țăranului Român (MTR, în capitală) este deschis astăzi, și mâine, între orele 10.00 şi 18.00, târgul „Artiști și artizani la MNȚR”, ediția a doua (intrare cu bilet). Curatori, Simona Hobincu și Oana Constantin.

Sunt prezenţi artişti şi artizani care prin arta lor contribuie la recuperarea și revitalizarea meștesugurilor tradiționale incluzând revalorificari contemporane realizate după vechi tehnici şi meşteşuguri aproape uitate. Sunt prezentate vase din ceramică, obiecte din lemn, podoabe din sticlă sau ceramică, bijuterii, fel de fel de jucării, icoane pe sticlă sau pe glajă, gravuri, picturi, ţesături, decoraţiuni din lavandă. Ca de fiecare dată, nu lipsește oferta gastronomică, asigurată de producători tradiționali: miere, prăjituri de casă, ceaiuri, cozonaci, turtă dulce (foto via MȚR).

Nu în ultimul rând, Călușarii din Sârbii-Măgura, județul Olt, care de Rusalii au bătut ulițele satului și curțile gospodarilor după obicei, susțin un recital (in 25 iunie, până la ora 16.00) în curtea Muzeului Țăranului pentru a-i asigura un an fertil și prosper.

Revista Braila Chirei & Armanda Filipine

Activitatea „Sânzienele/ Drăgaica, Ziua universală a IEI, sărbătoarea nașterii Sfântului Ioan Botezătorul”, la Etnografie

*La Brăila, în 24 iunie 2022, cu elevi de la Școala „Sf. Andrei” parteneră în proiectul „Întâlnirile interculturale de la Etnografie”

Povești din spatele triplei sărbători din 24 iunie – Sânzienele (sau Drăgaica), Ziua universală a IEI, nașterea Sfântului Ioan Botezătorul – și alte detalii din lumea minunată a artei populare, am spus împreună cu elevi de la Școala Gimnazială „Sf. Andrei” – prof. Cătălina Rotaru director – din clasa a VI-a A și cu diriginta, prof. Emilia Buciumeanu, dar și cu gazda noastră, muzeograf Gabriela Dorina Cloșcă – șef secția Etnografie și artă populară din Muzeul Brăilei „Carol I”.

Ne-am ghidat în periplul nostru de astăzi folosind cea mai recentă publicație de specialitate, „Timpul sacru. Sărbătorile de altădată” a lui Marcel Lutic (mulțumim că a ales să lanseze ediția recentă – editura Vasiliana, 2022, – la Brăila! Și astfel avem minunatul volum), dar și înregistrările video pe care le-am făcut în localitatea maramureșeană Rogoz cu Delia Suiogan (universitar la Baia Mare) în perioada festivalului „Zilele IEI, zilele POEZIEI” (tot recent, manifestare cu scriitori desfășurată la Târgu Lăpuș).

Felicitări elevilor – Maria, Mihaela, Daria, Andra, Mihai, Adi, Leo – și dirigintei! Mulțumiri directorului Cătălina Rotaru pentru participarea in parteneriat (proiectul „Întâlnirile interculturale de la Etnografie”).

Bineînțeles că ne-am propus să ne revedem aici, in frumoasa casă Alexiu din str. Polonă nr 14 (in Lista Monumentelor istorice) și pe alte teme.

24 iunie 2022 (mai multe foto la https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=10222324487408128&id=1445089699)

Armanda Filipine & Revista Braila Chirei

Bucătăriile lumii. Clasament

*Un site specializat a plasat bucătăria tradițională românească pe locul patru

Comisia Europeană în România informează asupra unui clasament despre bucătăriile lumii, realizat de site-ul TasteAtlas (http://www.tasteatlas.com). Aici, primele 5 poziții sunt ocupate de state din Uniunea Europeană, România situându-se pe locul 4.

Nota red. Cu siguranță, nu e vorba de celebrii mititei (mici) ori de ceafa de porc cu cartofi prăjiți… cam ce mănâncă tot omul cel mai ades, inclusiv la restaurante (vai..!), ci de adevărata bucătărie tradițională românească – inventivă, atractivă și cu rețete realmente savuroase.

Cum se observă (tabel), 15 state membre ale Uniunii Europene au fost incluse în clasament.

** În mai 2020, Comisia Europeană a prezentat strategia „De la fermă la consumator” (https://ec.europa.eu/food/horizontal-topics/farm-fork-strategy_ro) care să cpermits o dezvoltare armonioasă și sănătoasă a bucătăriilor țărilor membre. Printre obiectivele strategiei se află: a) asigurarea unei oferte de produse alimentare suficiente, accesibile ca preț și nutritive în limitele planetare; b) înjumătățirea utilizării pesticidelor, a îngrășămintelor și a vânzării de antimicrobiene; c) creșterea suprafețelor de teren destinate agriculturii ecologice; d) promovarea unui consum alimentar și a unor diete sănătoase mai durabile; e) reducerea pierderilor și a risipei de alimente; f) combaterea fraudei alimentare de-a lungul lanțului de aprovizionare cu alimente; g) îmbunătățirea bunăstării animalelor.

Revista Braila Chirei & Armanda Filipine

Ziua Greciei, serbată de Comunitatea Elenă Brăila

*Un Te Deum în frumoasa Biserică Greacă (și cea mai mare din afara granițelor grecești) Buna Vestire, de la ora 13.00 urmat de un program artistic la Centrul Diversității culturale; sâmbătă – 26 martie 2022

La Brăila se serbează Ziua Greciei (25 martie) și nici nu ar avea cum să se ocolească momentul, pentru că aici trăiește o importantă Comunitate Elenă și tot aici istoria s-a scris împreună cu grecii trăitori pe aceste meleaguri, departe de Elada natală dar cu țara în inimi. Dovadă stă frumoasa Biserică Greacă Buna Vestire (unul dintre hramuri, Buna Vestire fiind în sinaxar chiar în 25 martie; alt hram este Izvorul Tămăduirii) din centrul orașului (Calea Călărașilor nr. 3) de la Dunăre, ridicată (în anii 1862 – 1872) pe cheltuiala unor membri ai comunității elene, mulți dintre ei oameni de afaceri prosperi – armatori, industriași, comercianți etc – pentru care a rămas, ca și azi, important să ofere și comunității ceva din bogăția proprie. Biserica Greacă (foto) a fost recent renovată printr-un proiect cu fonduri de la Uniunea Europeană.

Programul gândit de Comunitatea Elenă Brăila – președinte Adrian Mavrochefalos, secretar Veronica Macri – are loc sâmbătă, 26 martie 2022, când sunt așteptați Sofia Grammata – ambasadorul Greciei în România, deputatul Dragoş Gabriel Zisopol – preşedintele Uniunii Elene din România.

Sâmbătă, programul începe la ora 13.00 când are loc un Te Deum la Biserica Greacă Buna Vestire, o rugăciune pentru eroii greci care și-au dat viața pentru eliberarea țării. Urmează un program artistic sub genericul ”RĂDĂCINI ELENE” / ”ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΡΙΖΕΣ” – la Centrul Diversității culturale din Muzeul Brăilei „Carol I” unde a fost amenajată o expoziție cu lucrări ale artiștilor plastici Gheorghe Andreescu, Jana Andreescu, Marilena Ioanid, Elena Salomeea Kaloxilos Moraru, Dennis Teodorescu, Marius Teodorescu, o altă expoziție cu icoane, carte veche și obiecte reprezentative pentru cultura și tradiția greacă (din colecţiile Comunităţii Elene Brăila, de la familiile Jana Și Gheorghe Andreescu, Marilena Ioanid, Elena Salomeea Kaloxilos Moraru, Veronica Macri0 dra și produse ale Cercului de pictură al Comunității Elene Brăila coordonat de prof. Elena Salomeea Kaloxilos Moraru. Mai sunt expuse și câteva păpuși dăruite instituției muzeale în campania ”Obiectul meu de la muzeu”. Coordonator expozițiilor este Camelia Hristian – șef Serviciul Relaţii Publice la muzeu. Nu în ultimul rând, din program fac parte membri ai ansamblului de dansuri tradiționale ”Parnassos” al Comunității Elene Brăila (foto din arhiva BRAILA CHIREI de la alt eveniment al comunității, de la sediul din str. Malului nr. 1), prof. Filippos Delviniotis coordonator.

Și pentru că alți ani sărbătoarea a fost și mai spectaculoasă, un fragment din evenimentele organizate de Ziua Greciei la Brăila în 2017, cu oaspeți de acasă

Armanda Filipine Armanda Filipine & revista de cultură și informație Braila Chirei

Dansuri populare din România, Portugalia și Turcia în spectacol. Proiect Erasmus+

*La Casa Tineretului Brăila, joi – 17 martie 2022, ora 17.30 *Partenerul român în proiectul finanțat cu fonduri europene este Biblioteca Județeană ”P. Istrati” Brăila

Un interesant spectacol cu dansuri populare românești, dar și din Portugalia, din Turcia – sub genericul „Împreună prin tradiții” – va avea loc pe scena brăileană a Casei Tineretului în 17 martie, ora 17.30. Intrare liberă.

De fapt, este una dintre activitățile proiectului „Inclusion, Traditions and Dance (InTraDance)” cu finanțare europeană prin programul Erasmus+, proiect coordonat de Claudiu Brăileanu pentru partenerul român – Biblioteca Județeană „Panait Istrati” Brăila – unde Claudiu este șef Birou Relații publice. Proiectul implică persoane din categorii dezavantajate (condiționare de finanțare) și obiectivul este ca fiecare echipă din cele patru țări partenere (Italia, Portugalia, România, Turcia) să învețe măcar două dansuri din tradiția celorlalte.

Din Portugalia participă Grupo Folclórico de Cacia, membru al Federației Portugheze de Folclor (demn de menționat este că au costume similare celor din sec XVIII – XX). Turcia va fi reprezentată de o trupă din Antalya. Partea românească a spectacolului este asigurată de trupa DANCE 60+ (coordonator coregrafie Eduard Claudiu Brăileanu) din proiect, dar și de ansamblul „Hora Bărăganului” și ansamblul „Spicul” Siliștea.

Armanda Filipine Armanda Filipine & revista de cultură și informație Braila Chirei

La Muzeul Țăranului, Piața țărănească de primăvară

*Până duminică, 13 martie 2022

La Muzeul Național al Țăranului Român este deschisă în zilele de 11, 12 și 13 martie 2022 Piața țărănească de primăvară – eveniment organizat de asociația Urban Events. Program zilnic între orele 10.00 – 18.00. Intrarea este liberă, și se face prin strada Monetăriei. Ieșirea, prin bulevardul Ion Mihalache (evident în București).

Ca de obicei, sunt preparate tradiționale – miere și zacuște fel de fel, dulcețuri și siropuri, suc de fructe natural și plante aromatice, murături, nucă, prune uscate, fructe, turtă dulce, țuică și pălinci, dulciuri de post, cozonaci și baclavale, șuberec și plăcinte calde, ciocolată de casă și doboș, preparate tradiționale atestate din carne de porc, mucenici moldovenești, brânzeturi, cașuri și cașcavele, preparate pregătite la fața locului de bucătari: sărmăluțe cu mămăliguță de post și de dulce, fasole la ceaun cu salată de ceapă roșie, ciuperci cu brânză de burduf, bulz ciobănesc, borș de pește, saramură de crap, păstrăv la grătar, lipii etc.

De la meșteri și artizani sunt în târg bijuterii lucrate manual și zgărdane, decorațiuni și jucării, cosmetice naturale, obiecte din piele și lână împâslită, tablouri și felicitări, obiecte croșetate, ceramică tradițională, opinci și vestimentație tradițională, ceramică pictată.

Sunt și colecționarii care aduc lucruri de zestre: ii vechi din toate zonele țării, fote, vâlnice, catrințe, covoare țesute, mobilier țărănesc și unelte din gospodăria țărănească, cărți, monede, bijuterii, sfeșnice, ceasuri, mobilă, statuete, vederi, tablouri, jucării și multe altele.

Armanda Filipine Armanda Filipine & revista de cultură și informație Braila Chirei

Bucurii spirituale, în compania rușilor lipoveni brăileni

*Muzică și stihuri duhovnicești, lansarea unui CD în interpretarea corurilor reunite ”Tihii Dunai” și ”Dunaiskie rozî” ale CRL Brăila * Prezentare de tradiții din postul Paștelui, expoziție cu obiecte tradiționale la secția muzeală Etnografie Muzeul Brăilei ”Carol I” * Vineri, 4 martie 2022, ora 17.00

Comunitatea Rușilor Lipoveni (CRL) Brăila lansează un CD cu stihuri duhovnicesti în interpretarea ansamblurile folclorice reunite ,,Tihii Dunai” și ,,Dunaiskie rozî” ale Comunității sub coordonarea prof. Maria Milea – președintele CRL Brăila. Concomitent vor avea loc și alte evenimente, respectiv prezentări ale obiceiurile lipovenești din postul Paștelui, expoziție cu obiecte tradiționale – la secția muzeală Etnografie și artă populară (str. Polonă nr. 14) Muzeul Brăilei ”Carol I”, secție care are deja expuse două costume tradiționale rusești și un samovar. Este al treilea produs muzical sub formă de CD realizat de CRL Brăila, primele două fiind de factură laică.

Activitatea coincide și cu începerea postului Paștelui (știm că spațiul religios joacă un rol important în viața etnicilor ruși lipoveni). De asemenea, este și Săptămâna Brânzei – o sărbătoare populară a rușilor lipoveni în care de obicei are loc tradiționalul Haravod (dar acum atenția se concentrează pe emoția momentului – respectiv suferința semenilor din Ucraina).

Manifestare găzduită în frumosul sediu al Etnografiei vineri, 4 martie 2022, de la ora 17.00. Intrare liberă – se respectă condițiile de pandemie. Toți participanții vor primi în dar câte un album muzical.

Un frumos cântec rusesc (este pe unul din primele CD-uri înregistrare de etnicii lipoveni brăileni), în interpretarea ansamblului lărgit ”Tihii Dunai” la aniversarea a 25 ani de existență a Comunității Rușilor Lipoveni Brăila – eveniment desfășurat în noiembrie 2016 în somptuasă Sală a Oglinzilor (sala maură, sala de conferințe) de la Teatrul dramatic ”Maria Filotti”

Armanda Filipine Armanda Filipine & revista de cultură și informație Braila Chirei

Despre Mărțișor, conferință CJCPCT susținută de un cercetător de la Institutul ”Brăiloiu”

*Corina Mihăescu este specialistul pe patrimoniu imaterial, invitată la Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale Brăila vineri, 4 martie 2022, de la ora 12.00

Tradiția de 1 martie la români, Mărțișorul, este prilej de povești folclorice, dar și de revenire – măcar prin intermediul spațiului narativ – la epoci mai vechi, ale tradiției și obiceiurilor de primăvară care au legătură cu reinvierea naturii, cu unele credințe populare străvechi care transferau puteri magice șnurului alb-roșu (se credea și că felul în care el rămâne legat, sub formă rotundă, în jurul încheieturii umane, a coarnelor de animale, a pomilor etc. devine cerc magic care alungă răul și boala). Acest gen de informații vor fi aduse în fața celor interesați de dr. Corina Mihăescu – cercetător la Institutul de etnografie și folclor, invitată în Conferințele CJCPCT de Alina Sulicu – managerul CJCPCT Brăila, deci la sediul Centrului Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale (sau Centrul de Creație). Evenimentul are loc vineri, 4 martie 2022, de la ora 12.00 și vom fi cu atât mai interesați cu cât spațiul oralității populare este unul care se mișcă extarordinar și astăzi, din păcate nu în sensul dorit (acela de valorizare la superlativ și în parlametri culturii înalte a tradiției).

Trebuie să reamintim și că obiceiurile de Mărțișor, românești dar și bulgărești (s-a realizat dosar comun), au fost incluse – încă din 2017 – în Lista patrimoniului cultural imaterial UNESCO.

Nota red. Noi (Armanda Filipine & revista BRAILA CHIREI) am desfășurat o activitate tematică, deci despre Mărțișor, la secția Etnografie și artă populară din Muzeul Brăilei ”Carol I” împreună cu muzeograful șef Gabriela Dorina Cloșcă și cu elevi de la Școala Gimnazială ”Vlaicu Vodă” în data de 1 martie 2022.

Armanda Filipine Armanda Filipine & revista de cultură și informație Braila Chirei

Despre tradiții de Dragobete și Mărțișor, în ”Ateliere la Muzeu”

*În proiectul ”Întâlnirile interculturale de la Etnografie”, o activitate cu elevi de la Școala ”Sf. Andrei” * Miercuri, 23 februarie 2022, la secția Etnografie din Muzeul Brăilei ”Carol I”

O nouă activitate, în proiectul cultural și educațional ”Întâlnirile interculturale de la Etnografie” (parteneriat secția Etnografie Muzeul Brăilei ”Carol I” și revista BRAILA CHIREI & Armanda Filipine) este programată miercuri, 23 februarie 2022, cu o temă apropiată calendarului – dialogul (povești, activități practice etc. ) va fi despre frumoasele tradiții și obiceiuri populare de Dragobete (Cap de Primăvară, sărbătoarea dragostei) și Mărțișor. De această dată, întâlnirea va fi cu elevi de la Școala Gimnazială „Sf. Andrei” – prof. Cătălina Rotaru director.

Așa cum se știe, evenimentul nu are loc oriunde, ci în frumoasa casă Alexiu (așa este înscrisă în Lista Monumentelor istorice clădirea din Brăila, str. Polonă nr. 14) – sediul secției Etnografie din Muzeul Brăilei „Carol I”. Pentru că aici putem vorbi – împreună cu muzeograf Gabriela Dorina Cloșcă, șef secție – mai lesne despre tradiții; pentru că avem in derulare proiectul „Întâlnirile interculturale de la Etnografie” la care invităm în continuare în special elevi, dar nu doar pe ei; pentru că tinerilor le vine bine învățătura!

Armanda Filipine Armanda Filipine & revista de cultură și informație Braila Chirei

Târg de Mărțișor la Brăila, în fața Galeriilor de Artă

*Piața Traian, trotuarul din dreptul numărului 2 * Program în perioada 16 februarie – 8 martie 2022

Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale (CJCPCT sau Centrul de Creație) Brăila este organizatorul Târgului de Mărțișor în perioada 16 februarie – 8 martie 2022, desfășurat pe aleea pietonală (trotuar) din dreptul Galeriilor de Artă Brăila (spațiul dedicat artiștilor plastici profesioniști – Piața Traian nr. 2, parter). Este al doilea târg de acest gen, scopul fiind acela de ”păstrare a și promovare a mărțișorului tradițional – simbol românesc inclus în lista Patrimoniului Cultural Imaterial al Umanității UNESCO, cunoaștere a semnificațiilor lui, dar și respectarea tradițiilor populare”, după cum precizează în comunicatul – invitație Alina Petronela Sulicu – managerul CJCPCT Brăila. În același scop, organziatorii au pregătit și o conferință care va avea loc în perioada 1 – 8 martie 2022 și va avea ca invitat un specialist de patrimoniu.

CJCPCT invită publicul vizitator să admire și totodată să aprecieze mărțișorul, sub diferitele lui forme – ca vestitor al primăverii și simbol al renașterii, de dăruit sau purtat cu drag de tradiție.

Târgul de Mărţişor prezintă publicului iubitor de frumos și autentic, produsele proprii realizate în Atelierul de Revitalizare a Ţesăturilor Tradiţionale (https://www.facebook.com/arttbraila) și la Atelierul de ceramică – acum, profesoara și artista plastică Nicoleta Olteanu coordoantor (https://www.facebook.com/Atelierul-Ceramic-Cjcpct-Braila-102259328811806/) dar şi obiecte realizate de parteneri: Gianina Baciu – creator hand made, Lavanda Bio Brăila ( https://www.facebook.com/Lavanda-Bio-Braila-1512426832306945 producător local Lăcrămioara Simona Mardare-Țiripa), Cosma Monica Gineta – creator hand made, Honey Loriana (https://www.facebook.com/honeyLoriana producătorii locali Dan Iorga și Loredana Iorga – cu preparate și miere de albine autentică), Asociația Art-Terapie CES.AU (http://Asociatia Art-Terapie.CES.AU artist plastic și terapeut Rodica Neofit), Grădinița nr. 6 ”Rază de Soare” Brăila și alți invitați ai Centrului Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale Brăila (invitați în baza parteneriatelor de colaborare).

             Târgul va fi deschis pe aleea pietonală din fața Galeriilor de Artă Brăila (Piața Traian nr. 2). Vor fi și prezentări online  la https://www.facebook.com/Centrul.de.Creatie.Braila – pagina din rețeaua Facebook a organizatorului.

Armanda Filipine Armanda Filipine & revista de cultură și informație Braila Chirei