Andrei Pleşu – premiul naţional al Uniunii Scriitorilor pe 2018

*Gala laureaţilor Premiilor USR pe 2018 a avut loc în seara de 17 iunie 2019, la TNB * Ceilalți premianți sunt Ovidiu Genaru, Gabriela Adameşteanu, Radu F. Alexandru, Horia Roman Patapievici, Adina Rosetti, George Volceanov, Vintilă Mihăilescu, Ioan T. Morar, Constantin Mateescu, Andrei Novac și debutanții André Ferenc, Irina Roxana Georgescu, Mirel Taloş 

Aşa cum ştim (am prezentat la https://brailachirei.wordpress.com/2019/06/03/nominalizari-la-premiile-uniunii-scriitorilor-pe-2018/), Uniunea Scriitorilor din România (USR) şi-a nominalizat membrii dintre care să fie selectaţi laureaţii anului 2018. Gala laureaţilor a avut loc în seara de 17 iunie 2019, la TNB, în prezența unui auditoriu format din membri USR în frunte cu Nicolae Manolescu – președintele USR. N. red. Dincolo de numele sonore sau mai puțin sonore, repet și aici că toate cărțile de mai jos se înscriu în lista celor care merită lecturate. Măcar pentru a ne confrunta propriile opinii cu cele ale juraților!

  Premiul Naţional al USR pentru 2018, singurul care nu s-a regăsit printre nominalizați, a fost conferit filozofului Andrei Pleşu. „Sunt puţin mirat fiindcă niciodată nu m-am identificat foarte precis cu profesiunea de scriitor, pentru că pur şi simplu este o profesiune cu contur difuz„, a spus Andrei Pleşu pe scena sălii Media după ce a primit trofeul din mâna lui Valer Daniel Breaz – ministrul Culturii. Foto de Daniel Cristea-Enache, membru al juriului, din momentul festiv când Pleșu rostește cuvintele de mulțumire.

       Premiul Cartea de poezie: Ovidiu Genaru pentru „La opt, gaura cheii şi alte patimi”, Editura Junimea. Premiul Cartea de proză: Gabriela Adameşteanu pentru „Fontana di Trevi”, Editura Polirom.Premiul Cartea de teatru: Radu F. Alexandru pentru „Ultima dorinţă”, Editura Polirom. Premiul Cartea de critică, eseu şi istorie literară: Horia Roman Patapievici pentru „Două eseuri despre paradis şi o încheiere”, Editura Humanitas. Premiul Cartea pentru copii şi tineret: Adina Rosetti pentru „Povestea kendamei pierdute”, Editura Arthur. Premiul Cartea de debut 2018: Irina Roxana Georgescu pentru „Noţiuni elementare” apărută la Editura Cartea Românească, Mirel Taloş pentru „Colecţionarul de nuduri”, Editura Rao şi André Ferenc, „Szotag adó”, Editura Jelenkor. Premiul Cartea de traduceri: George Volceanov pentru „W. Shakespeare – Regele Lear”, Editura Tracus Arte. Premiul special: Vintilă Mihăilescu pentru „Etnogeneză şi ţuică”, Editura Polirom şi Ioan T. Morar pentru „Şapte ani în Provence”, Editura Polirom. Premiul „Mircea Ciobanu” lui Constantin Mateescu şi Andrei Novac.

Juriul pentru decernarea Premiilor Uniunii Scriitorilor din România pe 2018: Dan Cristea – preşedinte, Daniel Cristea-Enache, Ioan Holban, Angelo Mitchievici, Vasile Spiridon, Alex. Ştefănescu şi Răzvan Voncu.

Reclame

În București, Street Delivery 2019 – Poezia e în stradă!

*În perioada 14 – 16 iunie 2019, pe strada Arthur Verona * Manifestare organizată de Fundația Cărturești și Ordinul Arhitecților din România în care sunt puse în valoare muzica, teatrul, dansul, arhitectura și mediul social, filmul și multe alte domenii și subdomenii cultural-artistice 

   Street Delivery 2019 București vine la a 14-a ediție cu o nouă pietonalizare a străzii Verona din fața Casei Mincu – aceasta din urmă va putea fi vizitată prin tururi ghidate, cu programe culturale și evenimente care îmbină utilul cu plăcutul. Inspirația e scoasă în stradă prin artă, cuvânt, design, arhitectură, prin poeticile cotidianului, geografiile literare și metaforele orașului.

Street Delivery 2019 are loc pe 14 – 16 iunie, pe str. Arthur Verona și a fost precedat de atelierele (de arhitectură) I’M UAU de pe strada Edgar Quinet în 7 – 9 iunie. Programul manifestării din București (Street Delivery are și alte spații urbane de desfășurare) este la https://street.delivery/2019-street-delivery-bucuresti/ și trebuie să urmăriți bogăția de evenimente și subdomenii cultural- artistice… absolut încântătoare!

          Street Delivery București este un eveniment organizat de Fundația Cărturești și Ordinul Arhitecților din România (OAR) care are sediul în Casa Mincu.

** * Inițiată în 2005 de OAR (despre edițiile anterioare, detalii la https://www.oar.archi/proiecte-culturale/street-delivery) Street Delivery a urmărit o revitalizare urbană și comunitară a parcursului cultural Pictor Arthur Verona. În fiecare an s-au implicat noi parteneri în organizare, animați de originalitate, de vizibilitatea remarcabilă a mesajelor și de relaționarea puternică a ideilor ce se creează pe stradă în cele 3 zile în care traficul se închide mașinilor și lasă loc arhitecturii, culturii și socializării în spațiul public. Dincolo de diversitate, creativitate și curiozitate rămân eforturile unei profesii de a demonstra cu încăpățânare că orașul poate fi locuit, construit și valorificat și altfel, în beneficiul comunității sale – un model de urmat și de reprodus (ceea ce se și întâmplă la Timișoara și la Iași).

Ordinul Arhitecților a inițiat acest eveniment alături de Primăria municipiului București cu scopul ca el să fie un proiect de reabilitare urbană și artistică a străzii Pictor Arthur Verona. În proiect este susținută ideea de a amenaja, cu ajutorul unui parteneriat public-privat, un spațiu deschis, o zonă vie de comunicare, contact și experiment artistic. Începând cu primăvara lui 2006 proiectul este rezultatul colaborării dintre Fundația Cărturești și Ordinul Arhitecților din România cărora li se alătură toți cei îndrăgostiți de oraș și de valențele lui, un manifest în favoarea reaproprierii spațiului public cât și un fenomen social, o platformă ce leagă oameni, grupuri creative, artiști, arhitecți, meșteșugari, reprezentanți ai ramurii active a societății civile. 

Târg de carte, iunie 2019, la Brăila

*Până pe 14 iunie 2019, în Centrul vechi – pe fosta Regală * Program de vizitare, zilnic de la 10.00 la 19.00

O nouă ediţie de târg de carte are loc la Brăila, în perioada 10 – 14 iunie 2019, tot în aer liber – ca şi la ediţia precedentă, în centrul istoric (Centrul vechi). pe fosta Regală, actuala stradă Mihai Eminescu. Aici, căsuţele de lemn utilizate mai devreme la un târg de dulciuri, sunt acum gazde ale unor edituri care îşi prezintă produsele tipografice – în principal, cărţi – doritorilor. Nu am fost anunţaţi cu privire la reducerile de preţ ale cărţilor, dar – cu siguranţă – ele vor fi (în ce procent, nu ştim).

Au răspuns invizaţiei organizatorilor editurile Arco Iris, Art, byron music, Cartex, Corint, Cununi de stele, Istros de la Muzeul Brăilei „Carol I”, Multicart, Nemira (care a avut evenimente înainte de târg, în 7 iunie, respectiv lansări ale cărţilor „Omulețul din perete și alte povestiri fantastice” de Marian Coman – care a lucrat la cotidianul local „Obiectiv – vocea Brăilei” şi „Fetiş” de Horea Sibișteanu), Princeps Multumedia, Prior, Saeculum, Semne Artemis, Shiva Books, Tipo Moldova (a avut un eveniment recent – lansarea cărţii „Convorbiri apocrife cu Marcel” de Constantin Gherg… nimeni atlul decât Constantin Gherghinoiu – directorul Liceului pedagogic „D. P. Perpessicius”, redutabil poet, după cum bine ştim, dar şi prozator cu pregnante accente esesitice şi filosofice; https://brailachirei.wordpress.com/2019/05/28/constantin-gherghinoiu-lansare-de-carte-la-muzeul-brailei-carol-i/), Terent Press – aici e Doina Popeescu-Brăila cu cărţile sale, Tritonic, Unicart, Vivaldi. De asemenea, la târg sunt şi Librăria Humanitas Galaţi, alte librării şi câşiva anticari şi este prezentă editura Proilavia a Bibliotecii Judeţene „Panait Istrati” Brăila care a avut luni, 10 iunie, un eveniment cu bibliotecar Doina Mihaela Stanciu şi secţia Împrumut pentru Copii, Ludeteca, la standul editurii Arco Iris – cu un invitat special, scriitoarea Victoria Furcoiu. Foto de la acel eveniment – cu elevi însoţiţi de prof. Angelica Iordan.

Programul târgului (organizat de Biblioteca Judeţrană „Istrati” Brăila la sugestia Primăriei Brăila, cu buget de la Primărie şi Consiliul Judeţean – instituţia tutelară a bibliotecii), în spaţiul cu căsuţe din lemn (N. aut. Alese spre a fi folosite în evenimente care să ajute la animarea spaţiului de pe fosta Regală casre, de când se circulă pe un singur sens în Piaţa Traian, este cam ocolit de brăileni… dar şi de oamenii de afaceri prosperi), este 10.00 – 19.00 în fiecare zi a intervalului anunţat.

În program sunt şi momente artistice. Luni seara a fost grupul folk „Generaţii” al Casei de Cultură a municipiului Brăila, grup (în mai multe formule) condus de Dumitru Popescu – profesor de chitară, dar şi grupul „Antic”; miercuri, 12 mai 2019, de la ora 18.00 vor fi elevi de la Palatul Copiilor Brăila.

Literatură și filme policier în festivalul ”Misterele Bucureștiului”

*Târg de carte, lansări, dialoguri, proiecții de filme, piese de teatru în perioada 7 – 9 iunie 2019 * Cele mai multe evenimente au loc la sediul Muzeului Literaturii, principal organizator

În programul Sezonului cultural România – Franța 2019 (derulat cu ocazia președinției rotative a României la Consiliul Uniunii Europene, președinție ce are loc în perioada 1 ianuarie – 30 iunie 2019) este inclus și un interesant festival intitulat ”Misterele Bucureștiului”, ediția I care are loc în perioada 7 – 9 iunie 2019, la București. Proiectat inițial pe modelul festivalului lyonez ”Quais du polar” dedicat literaturii polițiste, având în program și proiecții de filme de gen, festivalul își propune să extindă conceptul, oferind publicului, alături de un târg de carte, mese rotunde cu participarea unor autori și editori români și francezi  – editurile Crime Scene Press, Tritonic și Trei din România, care au publicat romane traduse din limba franceză, lansări de carte, sesiuni de autografe, filme, un mini-festival de piese polițiste realizat în parteneriat cu Teatrul Dramaturgilor Români și Teatrul Coquette. Evenimentele se desfășoară în limba română și în limba franceză și toate intervențiile vor fi traduse consecutiv. Traducere și adaptare – Nadine Vlădescu.

Unul dintre punctele de atracție va fi, fără îndoială, târgul de carte polițistă, dar și lansarea unui roman polițist ”Femeia din portbagaj” scris (la patru mâini) de doi autori, un român și un francez, Lucian-Dragoș Bogdan și Jacky Schwartzmann. evenimentele au loc la sediul Muzeului Național al Literaturii Române (MNLR,, instituție care are printre inițiatori pe brăileanul Dumitru Panaitescu Perspessicius) – sala „Perpessicius”, ceainăria și în grădina din str. Nicolae Crețulescu nr. 8, la Teatrul Dramaturgilor Români – sala „Iosif Naghiu”, din Calea Griviței 64 – 66, la Institutul Francez din București – Cinema „Elvire Popesco” din Bulevardul Dacia nr. 77. Întreg programul este disponibil la https://mnlr.ro/festivalul-misterele-bucurestiului-editia-i-desfasurat-in-perioada-7-9-iunie-2019/

”Literatura noir sau mystery & thriller, crime fiction, polar în franceză sau giallo în italiană a cunoscut o dezvoltare fără precendent în ultimele două decade, când în concertul clasic franco-americano-britanic au apărut exploziv autorii nordici, care deja domină copios piața. Mulți critici, jurnaliști culturali, agenți literari și editori de carte se întreabă care va fi noua direcție în noir? Sudul mediteranean sau, poate, sperăm noi, estul balcanic? Festivalul Misterele Bucureștiului adaugă un jalon important pentru România și Europa de Est, dar și pentru literatura internațională de gen. Autorii români de mistere și suspans au astfel, la fel ca cei din Franța, SUA, Marea Britanie, Spania sau Italia, un festival dedicat lor care le oferă ocazia de a se întâlni cu cititorii, criticii și jurnaliștii, încercând astfel o coagulare și o întărire a pieței. Cei mai importanți autori români de noir vor fi prezenți în acest an la Misterele Bucureștiului, împreună cu cele mai noi volume semnate de ei” – organizatorii.

Organizatorii sunt Muzeul Național al Literaturii Române – scriitorul Ioan Crisetescu, director – în parteneriat cu Quais du Polar/Lyon, Institutul Francez din România și Teatrul Dramaturgilor Români.

Nominalizări la premiile Uniunii Scriitorilor pe 2018

*Nume sonore printre nominalizaţi: Nora Iuga, Lucian Vasiliu, Gabriela Adameşteanu, Adrian Alui Gheorghe, Andreea Răsuceanu, Matei Vişniec, Radu F. Alexandru, Horia Roman Patapievici, Adrian Cioroianu, Gabriel Liiceanu şi nu numai *  Să nu uit… Ion Vianu cu cartea sa „Între violență și compasiune. Amintile unui psihiatru”, Vintilă Mihăilescu şi cartea sa „Etnogeneză și țuică”  

Pe site-ul Uniunii Scriitorilor din România (USR http://www.uniuneascriitorilor.ro/) au fost publicate nominalizările pentru premii aferente anului 2018. Juriul pentru decernarea Premiilor USR pe 2018 (întrunit luni, 13 mai 2019)a fost format din Dan Cristea – preşedinte, Daniel Cristea-Enache, Ioan Holban, Angelo Mitchievici, Vasile Spiridon, Alex. Ștefănescu și Răzvan Voncu.  

Şi dacă pentru autori, premiile pot fi (sau nu) motive de bucurie şi mândrie, pentru cititori cărţile şi autorii de mai jos sunt motive de nouă şi bună lectură. 

Cartea de poezie     Gabriel Chifu, Elegia timpului, Editura Școala Ardeleană, 2018 (s-a recuzat); Ovidiu Genaru, La opt, gaura cheii și alte patimi, Editura Junimea, 2018; Nora Iuga, Alături cu drumu, Editura Casa de pariuri literare, 2018; Andrei Novac, Prin închisori și prin libertate, Editura Cartea Românească, 2018; Ion Mircea, Materia care ne desparte, Editura Junimea, 2018; Adrian Popescu, Corso, Editura Cartea Românească, 2018; Lucian Vasiliu, Cod numeric personal, Editura Cartea Românească, 2018 

Cartea de proză     Gabriela Adameșteanu, Fontana di Trevi, Editura Polirom, 2018; Adrian Alui Gheorghe, Zugzwang sau strada cu o singură ieșire, Editura Polirom, 2018; Florina Ilis, Cartea numerilor, Editura Polirom, 2018; Adrian Lesenciuc, Limbile vântului, Editura Cartea Românească, 2018; Bogdan Răileanu, Dinții ascuțiți ai binelui, Editura Humanitas, 2018, Andreea Răsuceanu, O formă de viață necunoscută, Editura Humanitas, 2018; Matei Vișniec, Ultimele zile ale Occidentului, Editura Polirom, 2018

Cartea de teatru Radu F. Alexandru, Ultima dorință, Editura Polirom, 2018; Mihai Ignat, Ei sunt printre noi, Editura Tracus Arte, 2018; Ada Lupu Hausvater, Scrinul negru sau Manifestul broaștei țestoase, Ed. Universitaria, 2018 

Cartea de critică, eseu şi istorie literară    Mircea A. Diaconu, Metacritice, Editura Junimea, 2018; Valeriu Gherghel, Roata plăcerilor, Editura Polirom, 2018;  Horia Roman Patapievici, Două eseuri despre paradis și o încheiere, Editura Humanitas, 2018; Ovidiu Pecican, Pavel Chihaia – aventurile vocației, Editura Mega, 2018;  Mircea Tomuș, Liviu Rebreanu – Cele trei romane, Editura Limes, 2018; Ion Vianu, Între violență și compasiune, Editura Polirom, 2018 

Cartea pentru copii şi tineret     Alina Bâltâc, Iacării acrobați, Editura Curtea Veche. 2018; Horia Gârbea, Vis de-o noapte-n miezul verii, Editura Neuma, 2018; Mircea Pricăjan, Pumn de fier, Editura Polirom, 2018;  Adina Rosetti, Povestea kendamei pierdute, Editura Arthur, 2018 

Cartea de debut    Zamfir Bălan, Călătoria, Editura Eikon, 2018; Ohara Donovetski, Casting pentru ursitoare, Editura Polirom, 2018; André Ferenc, Szotag adó, Editura Jelenkor, 2018 (Propunerea Comisiei pentru minorități); Irina Roxana Georgescu, Noțiuni elementare, Editura Cartea Românească, 2018; Horia Ghibuțiu, #în timp ce tu dormeai, Editura Trei, 2018; Iren Mate, Es Mal Pas, Editura Curtea Veche, 2018; Mirel Taloș, Colecționarul de nuduri, Editura Rao, 2018 

Cartea de traduceri   Bogdan Ghiu, Mădălina Ghiu, Boualem Sansal – Satul neramțului sau Jurnalul fraților Schiller, Editura Humanitas, 2018; Irina Horea, J. M. Coetzee – Zilele de școală ale lui Isus, Editura Humanitas, 2018; Andrei Ionescu, Jorge Luis Borges – Tangoul, Editura Polirom, 2018; Magda Răduță, Jon Kalman Stefansson – Inima omului, Editura Polirom, 2018; Gabriela Russo, Ludmila Ulițkaia – Scara lui Iakov, Editura Humanitas, 2018; Luana Schidu, Guzel Iahina – Zuleiha deschide ochii, Editura Humanitas, 2018; George Volceanov, W. Shakespeare – Regele Lear, Editura Tracus Arte, 2018 

Premiul special   Ștefan Afloroaei, Fabula existențială, Editura Polirom, 2018; Adrian Cioroianu, Elena a României, Editura Curtea Veche, 2018; Sanda Golopenția, Bulevardele vieții, Editura Spandugino, 2018; Gabriel Liiceanu, Așteptând o altă omenire, Editura Humanitas, 2018; Mircea Mihăieș în dialog cu Ilie Stepan, Editura Polirom, 2018; Vintilă Mihăilescu, Etnogeneză și țuică, Editura Polirom, 2018; Ioan T. Morar, Șapte ani în Provence, Editura Polirom, 2018

Premiul naţional va fi acordat direct de juriu, fără nominalizări. O PRECIZARE a juriului: „Dat fiind faptul că Ana Blandiana a primit Premiul Omnia în anul 2001, iar Ion Pop a fost premiat cu Premiul Național pentru Literatură pe anul 2012, cărțile celor doi autori, apărute în anul 2018, nu pot candida pentru premiile pe gen„.

Nominalizări la Premiile USR pentru 2018 – literatură în limbi ale minorităţilor naționale

  Comisia pentru Minorităţi, compusă din Markó Béla – președinte, Dagmar Maria Anoca, Slavomir Gvozdenovici, Ivan Kovaci, Karácsonyi Zsolt, s-a întrunit în 7 mai 2019 și a stabilit următoarele nominalizări pentru Premiile Uniunii Scriitorilor din România: 

Scriitori / Cărţi în limba maghiară   IMRE FERENCZ: Válogatott Versek, titlu în limba română: Poezii alese (poezii), Editura: Hargita, Miercurea Ciuc, 2018; ATTILA NAGY: Égi tócsa, földi sár, titlu în limba română: Ludră cerească, noroi pământesc (poezii), Editura: Lector, Târgu Mureș. 2018

Scriitori / Cărţi în limba slovacă  Nu sunt propuneri

Scriitori / Cărţi în limba sârbă  ZORAN VUXANOVICI: Фрагмент, titlul în limba română: Fragment (poezii), Editura: Uniunea Sârbilor din România, Timișoara, 2018; BLAGOJE ČOBOTIN: Поводи, titlul în limba română: Prilejuri (poezii), Editura: Uniunea Sârbilor din România, Timișoara, 2018; IVO MUNCIAN: Stvaranie sveta, dan osmi, titlul în limba română: Facerea lumii, ziua a opta (poezii), Editura: Uniunea Sârbilor din România, 2018

Scriitori / Cărţi în limba ucraineană   MYHAILO HAFIA TRAISTA: Verhnorivneanski opovidannea, titlul în limba română: Povestiri din Rona de Sus (povestiri), Editura: R.C.R. Editorial, 2018

Constantin Gherghinoiu, lansare de carte la Muzeul Brăilei „Carol I”

*Miercuri, 29 mai 2019, de la ora 17.00 – volumul „Convorbiri apocrife cu Marcel sau Trist jurnal public intim”, apărut la Editura Tipo Moldova şi semnat Constantin Ghergh

     Constantin Gherghinoiu – scriitor (membru al Filialei Sud-Est a Uniunii Scriitoirlo din România), profesor şi director al Liceului pedagogic „Dumitru Panaitescu Perpessicius” Brăila – îşi lansează un nou volum la Muzeul Brăilei „Carol I”. Cartea este „Convorbiri apocrife cu Marcel sau Trist jurnal public intim”, apărută la Editura Tipo Moldova din Iaşi, 2019, colecția Opera Omnia/ romanul de azi. Evenimentul are loc miercuri, 29 mai 2019, de la ora 17.00 în sala „Regele Ferdinand și Regina Maria” (Piața Traian nr. 3). Pe acest volum autorul semnează Constantin Ghergh.
Vor vorbi despre autor şi recenta sa carte scriitorul Aurel Ștefanachi – editorul cărţii (coordonatorul Editurii Tipo Moldova), poetul Corneliu Antoniu – preşedintele Filialei Sud-Est a USR,  criticul literar Viorel Coman (prof. dr. Viorel Mortu) – membru al Filialei Sud-Est a USR şi nu în ultimul rând scriitorul, omul de afaceri şi gânditorul Vasile Datcu, scriitor membru al Filialei Sud-Est a USR. Moderator al evenimentului va fi dr. Zamfir Bălan – cercetător la muzeul brăilean gazdă.

** * Să ne reamintim alte câteva – ele sunt mai multe! – titluri ale scriitorului Constantin Gherghinoiu (foto dreapta jos, de Armanda Filipine, revista Braila Chirei, de la o aniversare a sa https://brailachirei.wordpress.com/2012/03/14/scriitorul-constantin-gherghinoiu-aniversare-cu-prieteni/), un poet de o rară sensibilitate, un autor care ştie să extragă din seva cuvintelor exact esenţa care le înnobilează, le desparte de zgura banalului şi le luminează.

”Toamna patimilor după Matei”, poezie – Galați, 1991; ”Șantaj”, roman – Galați, 1995; ”Pușcărie pentru prorumbei”, teatru – Galați, 1998;

 ”Mitologii negre”, poezie – Brăila, 2001; ”Sinele și deșertul”, poezie – Brăila, 2004 cu ediție bilingvă româno-franceză în 2007;

”Poezia pierdută și poeme în proză” – Brăila, 2008; ”Fănuș și eroii lumii lui”, eseu – Brăila, 2009;

”Heraldika”, traducere în limba macedoneană de Dina Cuvata, Skopje, 2009; ”EuGenia cosmosului meu”, poezie – Brăila, 2009;

”Vina”, poeme, Fundația Culturală Antares, 2011; ”Nova Eretica Magna”, antologie, Editura Tipo Moldova, 2011.

** *  Informaţii de la eveniment, în formate foto şi video, vor fi disponibile şi pe paginile https://www.facebook.com/ArmandaFilipine şi

https://www.facebook.com/BrailaChirei/ unde vă invit să fiţi la curent (cu un simplu LIKE infomaţia ajunge mai uşor la dumneavoastră).

„Poetry Vicenza” 2019, festival de poezie contemporană şi muzică în Italia

*În perioada 21 – 26 mai, în Vicenza *Participă 53 de poeţi din foarte multe ţări *Ana Blandiana este invitată şi prezenţa sa e sprijinită de IRCCU de la Veneţia

   O nouă ediţie „Poetry Vicenza” – festivalul de poezie contemporană și muzică din Italia, început în 2015 – are loc în perioada 21 – 26 mai 2019, cu participarea a 52 poeţi din Italia, Sud Africa, Scoţia, Germania, Argentina, Croaţia, România, Perù, Lituania, Jamaica, Portugalia, Franţa, Spania, SUA, Islanda, Rusia etc. Unul dinrte invitaţi este poeta Ana Blandiana din România, care participă alături de traducătorul și romanistul Bruno Mazzoni, în data de 26 mai, la o întâlnire literară în compania muzicii cu Ilaria Fantin – eveniment la Oratorio di San Nicola (Piazzetta San Nicola Vicenza). În cursul aceleași zile, Ana Blandiana participă alături de scriitori din Portugalia (Jorge Maximino), Scoția (Andrew Greig) și Italia (Ida Travi) la o masă rotundă în încheierea festivalului „Poetry Vicenza”, la Torrione di Porta Castello – anunţă Institutul Cultural Român.

Festivalul internațional de poezie și muzică contemporană „Poetry Vicenza”, Marco Fazzini – director artistic, (întregul program al ediţiei la http://www.theartsbox.com/poetry-vicenza-2019/#) este organizat de Asociația TheArtBox și promovat de Primăria Vicenza, de Galerie d’Italia – Palazzo Leoni Montanari, Partener este Departamentul de Studii Lingvistice și Culturale Comparate al Universității Ca’ Foscari din Veneţia și Festivalul Vicenza Jazz, sub patronajul Institutului Român de Cultură și Cercetare Umanistică (IRCCU) de la Veneţia (https://www.icr.ro/cauta/Institutul+Roman+de+Cultura+si+Cercetare+Umanistica+de+la+Venetia) pentru evenimentele care o vor avea ca protagonistă pe Ana Blandiana.

Festivalul cuprinde 14 evenimente în mai multe instituţii, 10 evenimente-lecţii în şcoli, trei evenimente-lectură în librării, o zi de studiu pe tema poeziei, o expoziţie în exclusivitate pentru celebrarea a 100 ani de la naşterea poetului, pictorului, activistului, editorului Lawrence (Monsanto) Ferlinghetti, o expoziţie dedicată poeţilor şi poeziei realizată de artistul plastic Vittorio Bustaffa (http://www.vittoriobustaffa.com).

Ana Blandiana

** *Ana Blandiana (Otilia Valeria Rusan, n. 1942) este bine cunoscută în spațiul italian prin traducerile unor volume precum «Un tempo gli alberi avevano occhi » (Donzelli 2004), «Progetti per il passato» (Anfora 2008), «Il mondo sillaba per sillaba» (Saecula Edzioni 2012), «La mia patria A4» (Aracne 2015) și «Orologio senza ore» (Eliot 2018). Poeta a participat, în Italia, la Festivalul literar «Incroci di civiltà» de la Veneția în 2016; la Salonul Internațional de Carte de la Torino în 2012, 2015 și 2018; la Fiera dell’Editoria Indipendente di Capannori – Lucca în 2012 și la Festivalul Isola delle Storie – Festival letterario di Gavoi în 2015. Foto cu Ana Blandiana preluare de pe pagina sa Facebook, din septembrie 2018, de la Festivalul Ecrivains en Provence Fuveau

** * Bruno Mazzoni (n. 1946) este unul dintre cei mai importanți romaniști, cadru didactic universitar și traducător de literatură română în Italia. Pasionat de limba și cultura română, Bruno Mazzoni a fost unul dintre fondatorii Asociației Italiene de Romanistică și a publicat numeroase studii, cu accent pe diferitele aspecte ale operelor lirice românești. În activitatea de traducător, acesta tradus volume ale Anei Blandiana, ale lui Max Blecher și Mircea Cărtărescu. Pentru activitatea sa culturală și științifică, Bruno Mazzoni a fost decorat de Guvernul României cu Ordinul Național „Pentru Merit” în grad de Comandor, în anul 2002, iar în anul 2008 a primit Premiul Național pentru Traducere din partea Ministerului Italian pentru Bunuri și Activități Culturale.