Expoziţia „România/ Franţa – Itinerarii culturale” în colecțiile Bibliotecii Academiei Române

*Organizată de Primăria municipiului București, prin Muzeul Național al Literaturii Române, în colaborare cu Biblioteca Academiei Române * La sediul Bibliotecii Academiei Române, în Sala „Theodor Pallady”, în perioada 19 aprilie – 17 mai 2019, în programul Sezonului cultural România – Franța 2019

 

     La sediul Bibliotecii Academiei Române (Bucureşti, Calea Victoriei nr. 125), în Sala „Theodor Pallady”, se vernisează în 19 aprilie 2019, de la ora 10.15, Expoziția „România/ Franţa – Itinerarii culturale” în Colecțiile Bibliotecii Academiei Române.  Cuprinde piese spectaculoase – manuscrise, documente de arhivă, pagini de corespondență, carte rară, desene şi gravuri, care atestă dinamica și evoluția legăturilor istorice și culturale româno-franceze. Evenimentul face parte din programul Sezonului cultural România – Franța 2019, organizat de Primăria municipiului București, prin Muzeul Național al Literaturii Române, în colaborare cu Biblioteca Academiei Române.

Grație sprijinului diplomației franceze au fost posibile schimbări importante în spațiul românesc, așa cum a fost Unirea Principatelor Române și alegerea domnitorului Al. I. Cuza, în 1859, și mai târziu, venirea pe tron a lui Carol de Hohenzollern, în 1866. Nu putem să nu menționăm în acest context și faptul că sub influența culturii franceze și a arhitecturii pariziene, autoritățile române au încredințat marile comenzi publice unor arhitecți francezi care au transformat Bucureștiul, la jumătatea secolului XIX, în „Micul Paris”. Amintim, de asemenea, înființarea în 1924 a Centrului Cultural Francez, la inițiativa lui Henry Foccilon, critic de artă și teoretician francez care a manifestat un interes deosebit pentru România. De cealaltă parte, un număr important de români sau „acești români care au făcut Franța”, așa cum i-a omagiat Philippe Étienne, fostul ambasador al Franței la București, au contribuit semnificativ în spațiul cultural francez. Vasile Alecsandri, Martha Bibescu, Anna Brâncoveanu de Noailles, George Enescu, George Oprescu, Nicolae Iorga, Emil Cioran, Grigore Antipa, Panait Istrati, Benjamin Fondane, Eugene Ionesco sunt doar câteva dintre numele de mari români ale căror pagini au rămas în istorie și vor fi expuse cu acest prilej – sublinierea organizatorilor,

Coordonator program – Ioan Cristescu, director MNLR; curatorul expoziţiei – Gabriela Dumitrescu; grafică – Petru Șoșa; coordonator MNLR – Andreea Balaban.

Reclame

Expoziţie „Gherasim Luca – erou limită”, la Muzeul Literaturii Române din Bucureşti

*Organizată de Primăria municipiului București prin MNLR în colaborare cu Centre Pompidou din Paris și Biblioteca Academiei Române * În perioada 19 aprilie – 14 iulie 2019

  O interesantă expoziţie sub genericul „Gherasim Luca – erou limită” se deschide în Bucureşti, la Muzeul Național al Literaturii Române (MNLR, în Calea Griviței nr. 64-66). Evenimentul este parte din programul Sezonului cultural România –  Franța 2019 şi este organizat de Primăria municipiului București prin MNLR în colaborare cu Centre Pompidou din Paris și Biblioteca Academiei Române. Deschiderea expoziției are loc vineri 19 aprilie 2019, de la ora 17.00. Coordonator program – scriitorul Ioan Cristescu, director MNLR; curator – Mica Gherghescu; coordonator expoziție și catalog  Alina Niculescu. rămâne deschisă până în 14 iulie 2019.

Este a doua etapă itinerantă a unui proiect realizat în Sezonului cultural Franța – România 2019, prima parte fiind prezentată la Musée national d’art moderne – Centre Pompidou între 28 noiembrie 2018 si 7 ianuarie 2019.

Pornind de la donația excepțională încredințată de Micheline Catti colecțiilor Centre Pompidou – Musée national d’art moderne din Paris, expoziția revine asupra diversității practicilor vizuale și a experimentelor poetice realizate de Gherasim Luca. Ea retrasează participarea lui Gherasim Luca la grupul suprarealist din București – printr-o atentă incursiune documentară realizată grație colecțiilor Bibliotecii Academiei Române și ale MNLR – cât și producția inedită și confidențială de carte – obiect, albume fotografice deturnate și remarcabile cubomanii din colecțiile naționale franceze.

Recital de poezie şi jazz. Claudia Motea şi Lucian Sabados la Teatrul „Maria Filotti”

*Duminică, 21 aprilie 2019, de la ora 19.00 în sala Avantgarde * Eveniment inclus de managerul Lucian Sabados în proiectul „TMF Independent

    Iubitorii de poezie şi jazz din Brăila, Galaţi şi nu numai sunt aşteptaţi la Teatrul „Maria Filotti” (TMF) din Brăila la un recital de acest gen duminică, 21 aprilie 2019, de la ora 19.00 în sala Avantgarde. Protagoniştii sunt actrița româno-canadiană Claudia Motea şi teatrologul Lucian Sabados – managerul TMF, acum în calitate de pianist de jazz, dar şi de autor al aranjamentelor muzicale, al conceptului de spectacol și al regiei. Evenimentul a fost inclus de Lucian Sabados în proiectul „TMF Independent” – poziţia 29. De asemenea, se lansează şi un CD al Claudiei Motea – nota red. Actriţa a participat la ediţia a VI-a a Festivalului „Mihail Sebastian” (a se vedea programul la https://brailachirei.wordpress.com/2018/10/31/festivalul-international-mihail-sebastian-2018-ed-vi-la-braila/


** * Poemele alese pentru spectacol fac parte din volumul de poezie „Preludii în Cetatea Soarelui” al Claudiei Motea, lansat în 2018 și la TMF. Pe afil se paote vedea sigla Editurii Libris din Brașov – producător al proiectului, premiera recitalului având loc la Târgul de Poezie și Muzică Libris Brașov în 22 martie 2019. Recitarea poeziei, ca și interpretarea jazzistică conferă artistului o zonă de libertate de improvizație și de personalitate asumată. Povestea trăită pe viu și mărturisită în direct de personajul interpretat de Claudia Motea este o ficțiune la nivelul experienței ei personale. Povestea devine însă prin datele general umane ale destinului personajului, cât și prin întâmplările povestite sau trăite live extrem de posibilă. Pasiunea și trăirea autentică a rostirii poemelor impresionează și seduce iar caracterul intens personal al faptului că actrița interpretează propriul său material poetic dă întregului material un spor de autenticitate. Muzica ce însoțește tot timpul rostirea poetică induce în spectator o stare activă de contemplare și chiar o empatie cu personajul și întâmplările sale. Jazz-ul prezent este conectat sută la sută la vers și interpretare. . „Te-ai gândit vreodată?” este un recital-mărturisire a doi artiști care își caută cu armele lor locul și rolul lor într-o societate tot mai uniformizată – din prezentarea producătorului.

Violeta Craiu, lansarea cărţii „Alidada – poeme drumărești” la Brăila

*Marţi, 16 aprilie 2019, de la ora 18.30 la Secţia Etnografie a Muzeului Brăilei „Carol I”

    Scriitoarea Violeta Craiu îţi lansează o nouă carte, „Alidada – poeme drumărești” apărută la Editura TipoMoldova Iași. Lansarea are loc marţi, 16 aprilie 2019, de la ora 18.30 la Muzeul Brăilei „Carol I” – Secția Etnografie (strada Polonă nr. 14) – muzeograf şef Gabriela Dorina Cloşcă. Despre carte vor vorbi A. G. Secară (Adi Secară) – critic literar şi scriitor, Marius Chelaru – scriitor, profesorul şi publicistul Dumitru Anghel – critic literar, iar despre autoare va vorbi medicul Dorina Tite. Moderatorul evenimentului va fi muzeograf dr. Brîndușa Ilie de la secţia gazdă. Lansarea face parte din calendarul proiectul „Interferențe culturale interetnice” desfăşurat de Muzeul „Carol I” – secţia Etnografie și Uniunea Scriitorilor din România – Filiala Iași (prima întâlnire din acesta a fost cu scriitorul Valeriu Valegvi de la Galaţi https://brailachirei.wordpress.com/2019/02/21/intalnire-cu-scriitorul-valeriu-valegvi-la-braila/). Foto dreapta, Violeta Craiu la Biblioteca Judeţeană Brăila, imagine de la o altă lansare de carte proprie, din arhiva Armanda Filipine, revista de cultură şi informaţie Braila Chirei.

** * Violeta Craiu este brăileancă, autoare a 11 cărți (cărți pentru copii, cărți de proză, poezie și de cercetare științifică). Numele real este Georgeta Cârjan, de profesie economist. Este membră a Uniunii Scriitorilor – Filiala Iași, dar şi a Societății Scriitorilor „Costache Negri” din Galați, a Societății Medicilor Scriitori și Publiciști din România. „Poezia este o călătorie imaginară printre cuvinte tainice, gânduri şi afecte, este un izvor nesecat de frumuseţe pe care doar poeţii ştiu să-l descopere” – Violeta Craiu.

Violeta Craiu (foto 2015, arhiva Armanda Filipine)

Frecventează Cenaclul literar „Panait Istrati” Brăila, găzduit de Biblioteca Judeţeană „Panait Istrati”. Este prezentă în antologii și dicționare:  ex. „Antologie de literatură contemporană brăileană”, Editura Ex. Libris, Brăila, 2005; „Dicţionarul scriitorilor brăileni”, Editura Proilavia, Brăila, 2010; „O samă de scriitori” de Dumitru Anghel, Editura Istros a Muzeului Brăilei „Carol I”, Brăila, 2014; „Un dicționar al scriitorilor români contemporani” coordonator Ioan Holban, vol. II, Colecția Opera Omnia, Editura TipoMoldova, Iași, 2016.
A primit numeroase distincții și premii literare; cele mai recente sunt „Poetă a Iașilor” la Festivalul Internaţional de poezie „Poezia la Iași”, ediția a III-a, 2016; Diploma de Onoare – Cartea Anului, acordată de Uniunea Scriitorilor, Filiala Iași, Reprezentanța Galați – Tecuci, pentru romanul „Agonia Fericirii” (ediția a doua, Editura eLiteratura București), Galați, 2017.
Colaborează cu mai multe publicații din țară și din străinătate: „Oglinda literară” Focşani, „Porto Franco” Galaţi, „Saeculum” Focşani, „Cetatea culturală” Cluj, „Poesis” Satu Mare, „Cafeneaua literară” Piteşti, „Convorbiri literare” Iaşi, „Axis Libris” Galaţi, „Spații culturale” şi „Citadela” Satu Mare, „Cronica Veche” Iaşi, „Hyperion” Botoșani, revista de experiment literar „FEED BACK” Iași, „Poezia” Iași, „Confluențe literare româneşti” SUA, „Miorița” USA, „Stojer a Uniunii Scriitorilor din Macedonia, „Unduiri” / „Struga” Macedonia, „PACT” („RAST” în româneşte, „Creştere”) Macedonia etc. Unele poezii i-au fost traduse în publicații străine – în limbile bulgară, macedoneană, ungară, chineză, engleză etc.
Violeta Craiu este inițiatoarea proiectului cultural „Dialoguri lirice la Dunăre” 2017-2018, desfășurat în orașele Brăila, Tecuci, Galați și Tulcea, în Anul Centenarului Marii Unirii și Brăila 625. Este colaborator al Proiectului ,,Interferențe culturale interetnice”.

Cele trei părţi ale cărţii provoacă, aşa cum spuneam mai sus, cititorul… să fie contemporan, să-şi asume istoria poate nu neapărat spectaculoasă a zilelor noastre (un poem se intitulează „Istoria dictează poezia”!), dar să şi descopere zei şi zeiţe pe care nu îi cunoştea: precum… Alidada, şi ea zeiţă de aşteptat, ca şi Godot, ca şi Max, Alidada fiind alegerea pentru numele cărţii, combinând… un nume „Ali”, care poate fi de bărbat, dar şi alint pentru variante de nume feminine, şi „dada”, care, după cum se ştie, este şi un curent literar-artistic, apărut în Europa în anul 1916, caracterizat prin ridicarea hazardului la rang de principiu de creație, prin negarea oricărei legături între gândire și expresie” – A. G. Secară (Adi Secară)
Zice-se că în viaţă avem în faţă, la fiecare „început”, ca o pagină albă, „drumul” pe care-l scriem cu paşii, faptele ori cuvintele noastre. Drumarii sunt oameni aparte… când sunt lăsaţi să îşi facă meseria. Aşa se face că, aici, avem a face cu un soţ care a construit, la propriu, „acoperind gândurile cu dragoste”, plecând de lângă ea când „noaptea scurtă stinge lămpile cerului”, drumuri pe care a păşit aleasa inimii lui timp de o viaţă de muncă. Iar acum, ea, după ce a trecut, cu preţul anilor, peste „durerea depărtării şi a înstrăinării”, îi oferă lui un alt fel de drum, dinspre inimă spre viaţă, „asfaltat” cu poezie” – Marius Chelaru, despre Violeta Craiu.

Notă. Urmăriţi reţeaua de socializare Facebook, paginile https://www.facebook.com/ArmandaFilipine

şi https://www.facebook.com/BrailaChirei/ pentru detalii de la eveniment.

Întâlnire cu scriitorul Sterian Vicol, la Brăila

*Sâmbătă, 23 martie 2019, de la ora 11.30 la secţia Etnografie a Muzeului Brăilei „Carol I”

  Scriitorul gălăţean Sterian Vicol vine la o întâlnire cu publicul brăilean sâmbătă, 23 martie 2019, începând cu ora 11.30 la secţia Etnografie (str. Polonă nr. 14) coordonată de muzeograf şef Gabriela Cloşcă, secţie a Muzeului Brăilei „Carol I”. În evenimentul dedicat sărbătoririi Zilei Mondiale a Poeziei (21 martie), oaspetele va prezenta şi ultimele numere ale revistei „Porto – Franco” pe care o conduce (fiind şi fondatorul ei). Ca şi la celelalte activităţi literare anterioare de la secţia muzeală menţionată, Violeta Craiu – membru Uniunea Scriitorilor din România (USR), Filiala Iaşi, ca şi Sterian Vicol – va prezenta invitatul, iar muzeograf dr. Brînduşa Ilie de la secţia muzeală gazdă va fi moderatorul întâlnirii.

Evenimentul, sub genericul „Întâlnire cu scriitorul Sterian Vicol şi revista Porto – Franco. prietenii Brăilei”, face parte din proiectul „Interferenţe culturale interetnice” pe care secţia Etnografie îl derulează în colaborare cu USR, Filiala Iași, Reprezentanța Galați-Tecuci. Este a treia activitate din proiect, prima (https://brailachirei.wordpress.com/2019/02/21/intalnire-cu-scriitorul-valeriu-valegvi-la-braila/) fiind o întâlnire cu scriitorul Valeriu Valegvi din Galaţi, de asemenea membru USR filiala Iaşi, iar a doua https://brailachirei.wordpress.com/2019/02/27/o-carte-la-ceai-lectura-publica-cu-scriitorul-victor-cilinca-la-braila/ o întâlnire cu scriitorul, dramaturgul, inginerul, jurnalistul Victor Cilincă.

** * Sterian Vicol (născut în 9 mai 1943, la Ţuţcani, judeţul Vaslui) are peste 20 volume de poezie şi proză. Este preşedintele Societăţii scriitorilor „Costache Negri” din Galaţi şi iniţiatorul mai multor festivaluri literare, ex. „Grigore Hagiu”, „Costache Conachi”, şi „Hortensia Papadat Bengescu” – de nivel naţional.

Sterian Vicol

Sterian Vicol (foto dreapta, arhiva Armanda Filipine – revista de cultură şi informaţie Braila chirei – din 24 octombrie 2018, la un eveniment organizat de poeta Angela Baciu) profesat ca jurnalist şi profesor de limba şi literatura română. Primul volum publicat, în 1976, „Harfele grâului” îl situează prin filiaţie denominativă (cartea a apărut la Editura Eminescu) în zona poeţilor de prim rang, mai ales că reprezenta şi premiul unui  concurs naţional. Printre cărţile publicate se află şi „Sunt putred de tine” din 1998, Editura Eminescu, „Domnişoara Cucută” din 2001, Editura Cartea Românească, „Clipa tăind subţire hohotul zăpezii” din 2003, Editura Junimea.

Notă. Urmăriţi reţeaua de socializare Facebook, paginile https://www.facebook.com/ArmandaFilipine

şi https://www.facebook.com/BrailaChirei/ pentru detalii (secvenţe video, foto) de la eveniment.

„Codin” regizat Henri Colpi, prezentat la Brăila de Cinefeel

*Vineri, 15 martie 2019, de la ora 18.30 * Pelicula a câştigat Palme D’or la Festivalul de la Cannes în 1963 pentru cel mai bun scenariu – inspirat de nuvela omonimă a lui Panait Istrati

     Cinefeel (Cinematograful de artă la Brăila, Piaţa Traian nr. 2 la etaj – tot acolo se găsesc şi bilete, în sediul Centrului de Creaţie) oferă vineri, 15 martie 2019, de la ora 18.30 ocazia pasionaţilor de cinema şi de literatură să urmărească filmul coproducţie Franţa – România „Codin” regizat Henri Colpi, 98 minute, realizat pe un scenariu de Yves Jamiaque (Dumitru Carabăţ şi regizorul au lucrat, de asemenea, la scenariu) după nuvela omonimă a scriitorului brăilean Panait Istrati. Pelicula, prezentată în premieră în România în 17 septembrie 1963, a câştigat Palme D’or la Festivalul de la Cannes în 1963 pentru cel mai bun scenariu (Nota red. Normal… francezii l-au adulat din prima pe Panait Istrati, care a publicat povestirea „Kyra Kyralina” – scris exact aşa – la Paris, în 1923, cu o prefață de Romain Rolland în nr. 148 al revistei „le Livre Moderne Illustré”). Mai multe despre anul 1963 la Cannes Film Festival – cu un juriu prezidat de francezul Armand Salacrou, la https://ipfs.io/ipfs/QmXoypizjW3WknFiJnKLwHCnL72vedxjQkDDP1mXWo6uco/wiki/1963_Cannes_Film_Festival.html

Rolul titular, al lui Codin – personaj care nu e deloc unul pozitiv (ştim bine, din scrierea lui Istrati) – este jucat de Alexandru Virgil Platon, personajul irina este interpretat de Françoise Brion, Joiţa este interpretată de Nelly Borgeaud, Adrian Zogravi copil – de Răzvan Petrescu şi Adrian Zografi adult – de Voicu Sabău. Îl film îi vom regăsi şi pe actorii Mihai Mereuţă, pe Mişu Fotino – îndrăgiţi de publicul românesc şi pentru că apăreau destul des la tv. Foto stânga, coperta unui DVD cu filmul.

Nota red, Vizionarea e, sper, şi o bună ocazie să-l (re)citim Panait Istrati… care e cam uitat în anii din urmă, poate şi pentru că nici mpcar un profesor de la litere nu luptă să-l introducă pe vagabondul Europei îndrăgostit/ fascinat de prietenie, în manualele şcolare!

Salonul Cărţii 2019 de la Paris, ediţia 39

*În perioada 15 – 18 martie * Peste 30000 evenimente în parcul expoziţional de la Poarta Versailles

  Parisul găzduieşte o nouă ediţie, a 39-a, Salon du Livre (https://www.livreparis.com)/ Salonul Cărţii în perioada 15 – 18 martie 2019. Participanţii, din 28 de ţări – inclusiv România, prezentă a 30-a oară la acest mare târg de carte, oferă publicului – foarte numeros – ocazia să vadă, să cumpere volume nu doar de literatură, ci şi din alte domenii de interes. Întâlnirile cu autorii de carte, scriitori în special şi nu numai – filosofi. cercetători, artişti plastici, autori de benzi desenate etc, dar şi mesele rotunde cu teme incitante sunt şi ele foarte atractive; fiecare participant din public primeşte la intrarea în Salon du Livre o hartă pentru a se putea orienta mai bine pe cele sute şi sute de metri pătraţi.  Evenimentele – 30000 în programul celor trei zile – au loc în spaţiul expoziţional organizat în parcul de la Poarta Versailles pe nu mai puţin de opt scene.

Standul României, cu peste 35 de edituri din ţară, este organizat de Institutul Cultural Român (ICR) Paris care a invitat la deschiderea oficială a standului românesc din 14 martie 2018 pe Luca Niculescu – ambasadorul român în Franţa, pe istoricul dr. Adrian Cioroianu – ambasadorul României la Delegaţia permanentă a României pe lângă UNESCO, pe Lilian Zamfiroiu – ambasadorul român la Luxemburg. La standul României vor fi prezenţi scriitori cunoscuţi, ex. Herta Muler – laureată Nobel (N. red. După ce părăsit ţara natală), Doina Uricariu (în prezent cu domiciuliul în SUA), Matei Vişniec şi Dinu Flămând (cu domiciliu în Franţa), Adriana Babeţi, Ioana Pârvulescu, George Banu, Lucian Vasilescu, Cosmin Perţa, Stelian Tănase, George Arion, Robert Şerban etc.

Printre noutăţile editoriale de la târg se află traduceri în franceză ale unor titluri precum „Dimitrie Cantemir – Un prince roumain a l’aube des Lumières européennes” de Ştefan Lemny, Editura ICR, romanul „Fem” (éditions Non Lieu) de Magda Cârneci, „Un Cioran inédit, purquoi intrigue-t-il?” (éditionsFauve), de Mara Magda Maftei, „Pourquoi Hecube” (éditionsNon Lieu) de Matei Vişniec, „Les années romantiques” (éditions Non Lieu) de Gabriela Adameşteanu,  „L’Empreinte du papillon ou l’improbable idylle entre Capitalisme et Dictature” (éditions L’Harmattan) de Marina Anca.