Poeţi din toată lumea în Întâlnirile de la Telciu, gazdă Gelu Vlaşin

*În 15 – 20 august 2018 cu oaspeţi – poeţi, traducători, editori – din Anglia, Bolivia, Chile, Italia, Spania, Suedia

A patra ediție, internaţională, a Întâlnirilor de la Telciu are loc în perioada 15 – 20 august 2018, sub patronajul PEN România, la Telciu, într-una dintre cele mai frumoase zone din România (judeţul Bistrița-Năsăud) situată în nordul țării într-un splendid peisaj, unde și-au dat întâlnire în ultimul timp câțiva dintre cei mai buni scriitori și poeți din România. 

Această ediție reunește poeți și scriitori dar și editori și traducători din Spania, Suedia, Anglia, Italia, Chile, Bolivia și, bineînțeles, România. Vor avea loc recitaluri de poezie la liceul din Telciu, la sediul Primăriei Telciu, la Muzeul „Tănase Todoran” și la Biblioteca Județeană „George Coșbuc” din Bistrita. De asemenea, prezentări de autor, mese rotunde, conferințe, prezentări ale editurilor și traducătorilor, vizite la muzeele poeților și scriitorilor români din zonă, sesiuni de scriere creativă, vizită la trenul prăbușit din Tranzbordare și la cabana abandonată din Rebra. Va avea loc și un recital muzical oferit de Cristina Vlașin, soţia gazdei – poetul Gelu Vlaşin.

Invitații speciali ai ediţiei sunt Mario Castro (PEN Chile / Suedia), Javier Claure Covarrubias (Bolivia / PEN Suedia), Andrea Espada (Cuenca / Castilla la Mancha / Spania), Enrique Javier Nogueras (Universitatea Granada / Spania), Octavian Soviany (București, România).

Participanţi: Luminița Amarie (Londra – Anglia), Eugen Barz (ASARS – Parla / Spania), Andreea Cordoș (Bistrița / România – Colegiul Andrei Muresanu), Laura Cătălina Dragomir (Barcelona – Spania), Gabriela Feceoru (Tg. Mureș – România), Bogdan Hrib (Editura Tritonic – București / România), Antonela Pohoata (Gijon – Spania / ASETRAD), Maria Pop (Rediviva Edizioni – Milano / Italia), Claudia Scuturici (Bistrița / România – Colegiul Liviu Rebreanu), Cătălina Suditu (Iași – România), Cătălin Mihai Ștefan (Iași – România), Cristina Vlașin (Bistrița / Madrid – ASARS / Diverbium), Gelu Vlașin (Telciu / Madrid – ACE / ASARS / Diverbium).

Organizatori/ coordonatori:  Cristina & Gelu Vlasin. Partener principal: Primăria Telciu (Bistrita – Nasaud). Colaboratori: Rețeaua literară, Árdeal TV, ProPolitica, ASARS / Asociația Scriitorilor și Artiștilor Români din Spania, Diverbium Madrid, Consiliul Județean Bistrița Năsăud, Biblioteca Județeană George Coșbuc, Observator BN, Răsunetul, ASETRAD / Asociația Traducătorilor din Spania, ACE / Asociația Scriitorilor din Spania, Centrul Cultural Italo-Român din Milano, Editura Rediviva din Milano, România+

Nota red. în 2014, iunie 12, Gelu Vlaşin a fost la Biblioteca Judeţeană „Paniat Istrati” Brăila unde şi-a prezentat mai multe volume, între care şi „Tratat la psihiatrie”, apărut la Editura Vinea, 1999, care a primit la debut premiul USR filiala poezie Bucureşti, împreună cu alţi autori publicaţi la Editura Betta. Album foto de Armanda Filipine la https://www.facebook.com/pg/BrailaChirei/photos/?tab=album&album_id=688202497939009 pe pagina Facebook a revistei de cultură şi informaţie Braila Chirei.

Gelu Vlaşin

** * Gelu Vlaşin (locuieşte în Spania) este membru Uniunea Scriitorilor din Romania (2000), membru PEN CLUB INTERNAȚIONAL (2013), membru în Uniunea Națională a Scriitorilor din Spania (2017), in Consiliul National al Uniunii Scriitorilor din Romania (2009 – 2013), membru în Asociatia Scriitorilor din Bucuresti (2000), membru in Comitetul de Conducere al Sectiei de Poezie din Asociatia Scriitorilor din Bucuresti (2009 – 2013), fondator si coordonator al portalului Reteaua literară, fondator si coordonator al proiectului Caravana culturii române în Spania – România din Diaspora, presedinte al Asociatiei Culturale DIVERBIUM – Madrid (2014), președinte al Asociației Scriitorilor și Artiștilor Români din Spania – A.S.A.R.S (2014), coordonator al proiectului Diverbium – Dialoguri Interculturale itinerante (2014), președinte de Onoare al Asociației Scriitorilor și Artiștilor Români din Spania – A.S.A.R.S (2015).

Reclame

Ioan Munteanu, dublă lansare de carte in memoriam Panait Istrati

*La Casa de Cultură a municipiului Brăila, vineri – 10 august 2018 – la ora 10.00 * Volumele sunt „Chira Chiralina – antologie” și „Panait Istrati – itinerar brăilean”

  Vineri, 10 august 2018, de la ora 11.00, are loc o dublă lansare de carte cu unul dintre aiutorii prolifici ai Brăilei, prof. Ioan Munteanu (foto de Armanda Filipine din arhiva revistei de cultură şi informaţie Braila Chirei). Sunt prezentate publicului volumele „Chira Chiralina – antologie” și „Panait Istrati – Itinerar brăilean”, semnate de cel care este autor a peste douăzeci de cărţi dedicate Brăilei şi unor brăileni de seamă, Cetăţean de Onoare al municipiului Brăilei (titlu primit în 2007).

Ioan Munteanu

Autorul şi recentele sale cărţi vor fi prezentate de prof. Veronica Dobrin – fost director al Teatrului „Maria Filotti” și prof. dr. Viorel Mortu (nume de autor Viorel Coman) – critic literar.

Evenimentul este organizat sun egida Bibliotecii Judeţeană „Panait Istrati”, la cei 134 ani de la nașterea scriitorului brăilean Panait Istrati (numele în actul de naştere Gherasim Istrati, 10 august 1884 Brăila – 16 aprilie 1935, București), dar se desfăşoară la sediul Casei de Cultură a municipiului Brăila (Piața Poligon nr. 2 A).

Invitație la Festivalul concurs internațional „Întâlnirea Epigramiștilor” 2018

*Casa de Cultură Brăila este organizatorul și gazda premierii care va fi în 28 – 30 septembrie, concomitent cu un turnir epigramistic * Termenul limită este 7 septembrie

Creatorii de epigrame sunt invitați de Casa de Cultură a municipiului Brăila la a XXXI-a ediție a Festivalului Concurs Internațional „Întâlnirea Epigramiștilor”. Temele pentru catrenele de concurs sunt PODOABE și IUBIRI TÂRZII. 

la microfon,
Mircea Ciucașu
ed. XXX din 2017

        Ultima dată de expediere a lucrărilor pentru concurs este 7 septembrie 2018 (data poștei), pe adresa Casa de Cultură a Brăila, Piața Poligon nr.2, epigramele primite urmând să fie analizate de un juriu prezidat de Mihai Frunză – președinte Cenaclul Umoriștilor Brăileni (CUB) „Ștefan Tropcea”. Pe adresele cluburilor de epigramiști din țară și de peste hotare au fost transmise invitații de participare la concurs, cei interesați de competiție urmând să trimită câte două epigrame la temă, într-un singur exemplar, cu motto. Câștigătorii vor fi invitați la Brăila, unde, pe 29 septembrie 2018, vor fi premiați în cadrul unui spectacol de gală.

Manifestarea este organizată de Casa de Cultură – manager Mircea Ciucașu – cu buget oferit prin intermediul Consiliului Local Municipal Brăila, în colaborare cu CUB „Ștefan Tropcea” și va avea loc în perioada 28 – 30 septembrie 2018, la Brăila. Foto din arhiva revistei de cultură și informație Braila Chirei de la ediția din 2017 a cărei gală s-a desfășurat la dramaticul brăilean, în Sala Studio.

Festival literar al Sardiniei 2018, la Gavoi

*În perioada 28 iunie – 1 iulie 2018 * Principal organizator, Asociaţia culturală „L’Isola delle storie” * Participă, din România, scriitoarea Doina Ruşti

A XV-a ediţie a Festivalului literar al Sardiniei de la Gavoi, una dintre cele mai importante manifestări de profil din Italia, se desfăşoară în perioada 28 iunie – 1 iulie 2018. Festivalul este organizat de Asociaţia culturală „L’Isola delle storie”, cu sprijinul Regiunii autonome a Sardiniei, al Primăriei din Gavoi, al Camerei de Comerţ din Nuoro şi în parteneriat cu alte instituţii din sectorul public sau privat (http://www.isoladellestorie.it/). Manifestarea se află sub semnul Anului European al patrimoniului cultural – 2018. Din România, participă scriitoarea Doina Ruşti alături de traducătorul său italian, profesorul Roberto Merlo. Institutul Român de Cultură și Cercetare Umanistică (IRCCU) de la Veneția este partener pentru participarea scriitoarei din România. 

Programul festivalului este disponibil la http://www.isoladellestorie.it/programma-2018/

Doina Ruşti

Prezenţa Doinei Ruşti (foto de la lansarea romanului său „Mâţa Vinerii” la Brăila, martie 2017) în festival se întâmplă sâmbătă, 30 iunie 2018, de la ora 17.30, în spaţiul „Alte perspective” din Piaţa Mesu Bidda. Scriitoarea din România va fi împreună cu traducătorul Roberto Merlo, dar şi cu scriitorul Omar di Monopoli la evenimentul literar prezentat de Simonetta Bitasi.

** * După cum aminteşte echipa de la IRCCU, este a opta prezenţă a unui scriitor român la Festivalul de la Gavoi, în parteneriatului cu „L’Isola delle storie”, asociaţie ce colaborează permanent cu prestigioase instituţii culturale din peninsulă: Institutul Goethe din Palermo, Institutul polonez de cultură din Roma, Forumul austriac de cultură din Roma, Institutul slovac din Roma, Universitatea din Cagliari, IED – Institutul european pentru design din Cagliari şi, din 2011, IRCCU de la Veneţia. La ediţia din 2011, la Festivalul Sardiniei a participat scriitorul Lucian Dan Teodorovici, la cea din 2012 scriitorul Dan Lungu însoţit de traducătoarea Ileana Maria Pop, la cea din 2013 poeta Ruxandra Cesereanuşi traducătorul Giovanni Magliocco, la cea din 2014 scriitorul Cezar Paul Bădescuşi traducătoarea Irina Ţurcanu, la cea din 2015 Ana Blandiana şi traducătorii Mauro Barindi şi Bruno Mazzoni, în 2016 Mircea Cărtărescu şi traducătorul Bruno Mazzoni, iar la ediţia din 2017 Liliana Nechita şi Elena di Lernia.

** * Doina Ruşti – profesor universitar, scenarist şi editor. Dintre volumele publicate: „Omuleţul roşu” (2004), „Zogru” (2006), „Fantoma din moară” (2008), „Lizoanca la 11 ani” (2009) şi “Manuscrisul fanariot” (2015), „Mâţa Vinerii” (2017). Opere sale au fost distinse cu numeroase premii, printre care Premiul Academiei şi Premiul Uniunii Scriitorilor. Romanele sale „Zogru”, „Lizoanca la 11 ani”, „Omuleţul roşu” au fost traduse în limba italiană de Ingrid Beatrice Coman şi Roberto Merlo.

** * Roberto Merlo este conferenţiar de Limba şi Literatura română la Departamentul de Limbi şi Literaturi străine şi Culturi moderne al Universităţii din Torino. S-a format ca românist la Universităţile din Torino, Cluj şi Bucureşti. A tradus numeroase volume din literatură română modernă şi contemporană, mai ales proză: Bogdan Suceavă, Gabriela Adameşteanu, Doina Ruşti: „L’omino rosso” (2012) şi „Zogru” (2010) şi teatru, cu rare incursiuni în lumea poeziei, prilejuite de versurile lui Matei Vişniec şi Marta Petreu.

„Eliade și brăilenii. Studiu de geografie culturală”, lansare la Muzeul Brăilei „Carol I”

*Volumul este realizat de Valentin Popa, şi a apărut la Editura Istros a muzeului brăilean *Sâmbătă, 23 iunie 2018, de la ora 11.00

   Cartea „Eliade și brăilenii (Studiu de geografie culturală)” de prof. dr. Valentin Popa – scriitor, muzeograf, cu o prezentare de dr. Cristian Bădiliţă – teolog, poet, traducător, volum apărut anul acesta la Editura Istros a Muzeului Brăilei „Carol I” se lansează sâmbătă, 23 iunie 2018, la ora 11.00 la sediul instituţiei muzeale brăilene – în sala „Regele Ferdinand și Regina Maria” (Piața Traian nr. 3).

Vor prezinta prof. dr. Viorel Mortu – critic literar (nume de autor Viorel Coman), Vasile Datcu – scriitor, om de afaceri, dr. Zamfir Bălan – cercetător, muzeograf şi autorul, Valentin Popa. Moderatorul întâlnirii va fi prof. univ. dr. Ionel Cândea – managerul Muzeului Brăilei „Carol I”, membru corespondent al Academiei Române.

** * Cea mai semnificativă legătură a lui Mircea Eliade (13 martie 1907, Bucureşti – 22 aprilie 1986, Statele Unite ale Americii) – scriitor, istoric al regiilor – cu Brăila o reprezintă relaţiile sale cu oameni ai Brăilei: cu unii (mulţi foşti elevi la liceul „Nicolae Bălcescu”) a fost coleg la facultate, iar filosofului şi publicistului Nae Ionescu ( 16 iunie 1890, Brăila – 15 martie 1940, Bucureşti) i-a fost student.

Lansare de carte la Biblioteca Judeţeană Brăila

*“Până la sfârșitul timpului” de Raluca Alina Iorga, roman inspirat de biografia domnitorului Vlad Ţepeş, a fost prezentat sâmbătă. 16 iunie 2018  

Biblioteca Județeană “Panait Istrati” Brăila a fost gazda lansării cărții “Până la sfârșitul timpului” de Raluca Alina Iorga (Iris Sânziana pe facebook https://www.facebook.com/iris.sanziana), apărută la Editura Smart Publishing, un roman inspirat de personajul istoric, devenit deopotrivă legendă, Vlad Tepeş. Foto autoarea, în dreapta, de Carmen Ionescu.

Raluca Alina Iorga

 Au prezentat Tudorița Tarniță – jurnalist, Vergil Matei – jurnalist, ambii cu volume publicate, membri ai Cenaclului literar „Panait Istrati” Brăila, și prof. dr. Ionel Alexandru, de asemenea autor a câtorva cărţi. Moderator al evenimentului a fost Dragoș Adrian Neagu – managerul Bibliotecii Judeţene Brăila (foto la lansare, de Nicu Iorga, de la dreapta – Dragoş Neagu, Vergil Matei, autoarea, Tudoriţa Tarniţă, Ionel Alexandru).

  Cartea este o poveste condimentată de secrete întunecate şi uimitoare, Raluca Alina Iorga – profesează ca jurist – încercând să atragă cititorul pe parcursul a peste 600 de pagini în aventura dezlegării unei enigme: viaţa şi personalitatea domnitorul Vlad Ţepeş, aşa cum le-a gândit autoarea, cea care oferă la finalul volumului şi o listă bibliografică, semn că a studiat subiectul. N. red. În fond, subiectul ne permite o revenire asupra personajului real, care are în istoria româneasă o frumoasă aură eroică şi deopotrivă justiţiară, trăsături binevenite în orice timp. 

   ** * Vlad Ţepeş – traducerea fidelă a supranumelui Kazıklı Bey, prinţul Ţepeş, dat de turci acestuia, pentru că obişnuia să pedepsească nesupunerea şi alte delicte (inclusiv împotriva negustorilor care nu respectau regulile impuse de domnitor) cu tragerea în ţeapă a împricinaţilor – sau Vlad Drăculea, a trăi între 1431 şi 1476. Este fiul lui Vlad al II-lea Dracul, şi el supranumit astfel după un ordin cavaleresc primit – Ordinul Dragonilor (având ca simbol un dragon, oamenii simpli ai vremii îl traducea prin… diavol) de la Sigismund de Luxemburg. Vlad Ţepeş a fost domnitorul Ţării Româneşti de trei ori, în 1448, între anii 1456 – 1462 şi în 1476. Legenda vieţii domnitorului, cu adevărat una picantă – a stat şi la curtea Otomană pe post de zălog (ostatec), a fost închis 12 ani la Vișegrad, apoi aproape 2 ani a avut domiciliu forţat la Buda,  plus obiceiul trasului în ţeapă au fost denaturate de străini, mai ales prin intermediul romanului alegoric „Dracula” din 1897, a scriitorului irlandez Bram Stoker, care ficţionează întâmplări în ţinutul Transilvaniei şi în teritorul englez al secolului XIX, impunând un personaj vampir numit de el Dracula, om potrivire fericită pentru subiectul vampirilor şi care a prins foarte mult la audienţa dornică de lecturi atractive, cu detalii şocante. 

Final de stagiune la „Maria Filotti”; avanpremieră „Regele gol”

*Spectacolul după piesa lui Evgheni Şvarţ, regia Lucian Sabados, are loc sâmbătă, 23 iunie 2018, la ora 18.30 

 

Teatrul „Maria Filotti” se pregăteşte de vacanţă, dar înainte încheie stagiunea în forţă – cu o avanpremieră care ne va pune pe gânduri (n.aut. Aşa cum trebuie să facă mereu TEATRUL pentru spectatorul şi Omul adevărat). Astfel, teatrologul Lucian Sabados – managerul dramaticului brăilean – ne propune în calitate de regizor spectacolul „Regele gol” de Evgheni Şvarţ, un spectacol dedicat aniversării celor 650 ani de atestare documentară a Brăilei şi Centenarului Marii Uniri. 

Publicul se va întâlni cu povestea – care are la bază „Hainele cele noi ale împăratului” al celebrului Hans Christian Andersen – în noua variantă scenică sâmbătă, 23 iunie 2018, de la ora 18.30 în sala mare.

N. aut. (Armanda Filipine, revista de cultură şi inormaţie Braila Chirei) Generaţii de copii au aflat întâmplările prin care trece împăratul care se lăsa minţit de curtenii săi, la fel şi generaţii întregi de părinţi – deci, adulţi. Asta nu înseamnă că am învăţat cu toţii ceva… pentru că mereu este un „împărat (adult în funcţie înaltă”) care se lasă minţit ori îi place să fie minţit, ori pur şi simplu iubeşte atât de mult poziţia sa mult peste cea a omului de rând încât ajunge să traiască mereu… gol şi să nu-i mai pese. Piesa, aidoma poveştii lui Andersen, este o parabolă filosofică pe care nu trebuie s-o trecem cu vederea dacă ne pasă de sănătatea morală a vieţii noastre, particulare şi sociale.  Este o lecţie binevenită la început de vacaanţă – vorba vine… mintea noastră nu ia vacanţă niciodată, aşa că avem la ce medita în umrătoarea perioadă!

Lucian Sabados: „Preluând motivul central din basmul lui Hans Christian Andersen, <Hainele cele noi ale împăratului>, piesa <Regele gol> a lui Evgheni Şvarţ tratează în parabole probleme grave cu care se confruntă lumea contemporană, în speţă aspecte ale unui sistem totalitar de care Europa actuală nu duce lipsă, din nefericire. Andersen a scris acest basm, care, prin mesaj, este destinat mai mult adulţilor, decât copiilor. Este o ilustrare vie a infatuării fără limite, a slugărniciei, a ignoranţei şi a conformismului de turmă, toate aceste defecte umane devenind surse de inspiraţie şi, mai târziu, mijloace de speculaţie pentru escroci. Scrisă în 1934, în plină ascensiune fascistă, piesa lasă să se ghicească multe în spatele replicilor rostite pe scenă, devenind o vehementă satiră la adresa dictaturii în general, şi un apel la sinceritate, frumuseţe morală şi dreptate„.

      Regia artistică și ilustrația muzicală – Lucian Sabados; decorul – Gheorghe Mosorescu; costume – Elena Gheorghe; muzica originală şi orchestrație – Cornel Cristei; coregrafia – Gelu şi Dana Baciu; concept video şi proiecții – Ştefan Cudălbeanu.
Distribuţia: Christian – Adrian Ştefan, Heinrich – Nicholas Caţianis, Prim ministrul – Zane Jarcu, Prinţesa – Narcisa Novac, Regele gol – Lucian Pînzaru, Guvernanta, Poetul curţii – Cătălina Nedelea, Ministrul sentimentelor intime – Elena Andron, Ducesa, Bucătarul, Învăţatul – Flori Popa, Contesa,, Şambelanul, Lustragiul – Silvia Tariq, Regele tată – Dan Moldoveanu, Baroneasa, Croitorul – Cătălina Nedelea/ Wanessa Radu, Primarul, Valetul, voce roboțel – Alex Iordache.