Arhive categorie: patrimoniu

O adevărată istorie a artei în lut, obiecte din colecții muzeale și private, la MNȚR

*„Tradiție în lut – în siajul artiștilor ceramiști” este proiectul, cofinanțat AFCN, care prezintă tipuri ceramice păstrate din neolitic și până azi * Expoziția „Revendicând pământul” este deschisă în 9 – 26 mai 2024

Expoziția „Revendicând pământul, organizată de Muzeul Național de Istorie a României , parte a proiectului cultural „Tradiție în lut – în siajul artiștilor ceramiști” cofinanțat de Administrația Fondului Cultural Național (AFCN), se deschide la Muzeul Național al Țăranului Român , în sala Media Vernisajul are loc în 9 mai 2024; expoziția rămâne deschisă până în 26 mai 2024.

Sunt prezentate obiecte de lut în așa fel încât publicul să vadă tipuri ceramice păstrate din neolitic până în prezent, cu schimbările de ornamentație și forme. „Expoziția este structurată pe mari regiuni geografice, istorice și etnografice (Muntenia, Oltenia, Dobrogea, Transilvania, Crișana, Banat, Moldova), punându-se în valoare diversitatea ceramicii tradiționale specifice fiecărei zone”, subliniază organizatorii. Nu lipsesc obiectele ceramice, respectiv vasele din argilă – ulcioare, căni, blide, străchini, farfurii, gazornițe, castronoaie etc., dar și cahle, țiglele manufacturate cândva în mici ateliere sau mici fabrici, jucării/ forme ceramice în miniatură – pușculite, clopoței, fluiere, mărțișoare, ulcioare, farfurii etc.

Proiectul își propune valorificarea colecțiilor particulare și muzeale, într-un tandem pentru punerea în valoare a unor opere de artă de factură populară, dar și a meșteșugului care le-a produs și care începe să își piardă din importanță (nota red. Din nefericire în România așa se întâmplă… Alte țări, cum sunt Franța, Japonia – spre exemplu, reușesc să păstreze manufacturi de tradiție și chiar sa atragă tinerii către acestea).exprimă specificul zonelor etnografice și geografice românești. Multe dintre aceste piese sunt unicat și nu au mai fost expuse până acum.

Expoziția cuprinde și piese remarcabile, din centre consacrate ale ceramicii de pe teritoriul românesc – Vlădești, Horezu, piese provenite de la colecționari renumiți cum e Barbu Slătineanu, din colecția Sergiu Sorin Popescu. Partenerii Muzeului de istorie în organizare sunt MNȚR, Muzeul Județean Teleorman, Muzeul Județean Buzău , Muzeul Municipal „Octavian Moșescu” din Râmnicu Sărat și Unity in Values Interconfessional Association.

Armanda Filipine & revista Braila Chirei & Armanda Filipine

Expoziție „Maria a României, Regină și Artistă”, la Iași

*Expoziție „Maria a României, Regină și Artistă”, la Iași „În Palatul Braunstein – obiectele pot fi admirate în luna mai 2024

Dacă sunteți la Iași, merită să vedeți! La Palatul Braunstein, Muzeul Municipal „Regina Maria” Iași – Aurica Ichim director – a organizat pentru această perioadă expoziția ”Maria a României, Regină și Artistă”.

În sala Tezaurului regal sunt prezentate publicului, începând cu 8 mai 2024, coroana și mantia reginei Maria, lucrări de pictură ce au aparținut reginei, lucrări ale pictorilor membri în Societatea Tinerimea artistică susținuți de regina Maria în activitatea lor, tablouri de Luchian și Grigorescu – lucrări ce fac parte din Tezaurul României.

Coroana reginei Unirii a fost gândită de Costin Petrescu şi realizată din aur la Casa Falize Frères, în Paris. S-au folosit aproape 2 kg de aur, pietre semipreţioase – turcoaze (16), ametiste (12), opaluri (68), chrysoprazuri (32), granate (16). Este căptușită cu catifea. Tehnici utilizate la realizare: laminare, turnare, ciocănire, presare, poansonare, sudură, gravare, cizelare şi brunare (detalii via Muzeul național de istorie) Exponatele prezentate la Palatul Braunstein provin de la Muzeul Național de Istorie a României, Muzeul National Peles, Brukenthal National Museum / Muzeul Național Brukenthal, Arhivele Nationale ale Romaniei și doi colecționari particulari. Obiectele expuse la Iași pot fi admirate timp de o lună de zile.

Foto (via muzeul national de istorie) 1 & 3 – regina Maria purtând coroana; foto 2 – coroana, purtată și la încoronarea de la Alba Iulia, în 15 octombrie 1922;

foto 4 (via muzeul organizator) – din expoziție

Armanda Filipine & revista Braila Chirei & Armanda Filipine

În Săptămâna luminată. Obiceiuri și tradiții populare – ceata Junilor din Șcheii Brașovului

*În Săptămâna luminată. Obiceiuri și tradiții populare – ceata Junilor din Scheii Brașovului *Frumosul obicei al coborârii Junilor călări în cetate va avea loc și în această perioadă

Un obicei străvechi, certificând existența mândrilor proprietari de cai, este cel în care ceata Junilor din Șcheii Brașovului ( Junii Brasovului ) – în miercurea Săptămânii luminate – iese pe străzi. Junii și caii erau împodobiți cu flori. Un extras din cartea „Dicționar de simboluri și credințe tradiționale românești” de Romulus Antonescu (TipoMoldova, 2016) oferă mărturie.

Obiceiul se păstrează și astăzi – foto 2. De altfel, încep Zilele Brașovului astăzi, 8 mai 2024, și se termină duminică – unul din punctele de interes fiind coborârea Junilor, călări, în cetate.

Pentru ceata Junilor din Șcheii Brașovului, miercurea din Săptămâna luminată este ziua cea mai animată; se adună cam 200-300 de călăreți, caii acestora fiind împodobiți cu ghirlande de flori, numite <presine>, confecționate de femei mai sărace și vândute doritorilor; oamenii, chiar și cei care doar asistă la manifestare, își pun ghirlandele de flori la gât și subsuoară, de-a dreapta și de-a stânga, ele încrucișându-se pe piept; la cai, se pun după cap și în spatele șeii, iar călăreții își împodobesc pălăriile cu flori rupte, prinse în formă de cruce; la capătul satului, când coboară miercurea Junii, îi așteaptă un om poznaș, cu fața mascată, care face lumea să râdă și care se numește măscăriciul Junilor; spre deosebire de celelalte zile cu ospețe ale Junilor (lunea, marțea, joia și duminica), miercurea se prezintă ca o serbare a întregii comunități din Schei. Sărbătoarea aceasta este atestată și într-un document datând din 1793, unde se specifică și sacrificarea unui miel, iar, la 1839, se vorbește și de un foc mare la care se frige acest miel; la 1880, un istoric ceh apropie serbarea aceasta cu alte manifestări petrecute pe culmile dealurilor sau munților, cu <Târgul de fete> de pe Muntele Găina, cu alte asemenea târguri din Bihor, de pe Ceahlău și de la Sinaia, concluzionând că românii sunt singurul popor din Europa care se urcă pe cele mai înalte creste ale Carpaților, când vor să petreacă; faptul că, în această zi, se călărește pe distanțe care nu necesită folosirea cailor atestă că este vorba de o călărire de primăvară, rituală, care simbolizează declanșarea procesului vegetativ, putând fi pusă alături de obiceiul numit <Încurarea cailor>” – din cartea menționată.

Foto 1 – juni călare, Șcheii Brașovului (1880 – 1940) din arhiva Muzeului Țăranului Român; foto 2 (via pagina Facebook Junii Brașovului) – Junii Brașovului, la sărbătoarea din 2023;

foto 3 – cartea

Armanda Filipine & revista Braila Chirei & Armanda Filipine

Săptămâna Patimilor. Joia mare – tradiții și obiceiuri populare românești

*Săptămâna Patimilor. Joia Mare – tradiții și obiceiuri populare românești *Oamenii din vechime nu lucrau în această zi * Se făceau focuri pentru morți * Se vopseau ouă

În spațiul românesc, majoritar creștin, Sărbătorile Pascale au un rol important. Obiceiurile și tradițiile sunt strâns legate de tot ce se întâmplă în zilele Paștelui (poveștile biblice devin repere). Alteori, tradițiile vin din timpuri mult mai vechi. La mijlocul săptămânii, în Joia Mare, sunt multe simboluri în joc.

Cităm spre exemplificare din cartea „Ghidul sărbătorilor românești” de Irina Nicolau (Humanitas, 1998): „Joia Mare din Săptămâna Patimilor este foarte însemnată. Se mai numeşte Joia Neagră sau Joimăriţă. Cine n-a terminat de tors nici că mai toarce. Joimăriţa le pedepseşte pe femeile leneşe, le bate peste degete şi le arde cânepa netoarsă. Pe unele pur şi simplu le fură, le frige şi le mănâncă. Când Joimăriţa nu se manifestă explicit, o fac, pe alocuri, colindătorii: ei controlează torsul, îşi bat joc de leneşi şi chir ard fuioarele netoarse. Nu se lucrează în această zi. Se face, în schimb, borş. Borşul din Joia Mare ţine tot anul. Cine doarme în această zi va fi leneş şi netrebnic, adică nu va fi bun de treabă, până în anul următor. Fetele fac iar vrăji, ca să fie plăcute băieţilor.

Pentru morţi se fac focuri din vreascuri rupte cu mâna, netăiate. Pe lângă foc se aşează scaune, se pune pâine cu vin, se tămâiază. În această zi morţii se pregătesc să vină pe pământ, aşa că trebuie să fie ajutaţi şi primiţi bine. Pe morminte se varsă apă şi se pun lumânări şi aşchii de lemn aprinse. Copiii umblă prin sat cu toaca şi cântă:<Toacă tocănelele,/ Joi, Joimărelele./ Paşte popa vacile/ /Pe toate ogaşele,/ Duminică-i Paştele>.În Joia Mare cade Nunta urzicilor. Din momentul în care înfloresc, urzicile nu mai sunt bune de mâncat. În unele locuri există obiceiul de <strigare peste sat>, asemănător celui de la Lăsata Secului. Tinerii se strâng şi, într-o formă ce poate aminti unui orăşean de brigăzile de agitaţie, fac publice greşelile celor păcătoşi.Iată o mostră de dialog: <- Vai de mine, măi!/ – Ce ţi-e ţie, măi?/ – Că mă doare capul…/ – Pentru ce te doare capul?/ – Pentru că Constantinu Nuţului s-a îmbătat la făgădău (cârciumă) şi…>.

În Joia Mare femeile vopsesc ouăle. Cele roşii se numesc merişoare. Cele cu modele se numesc, de la o zonă la alta, ouă împistrite, încondeiate, scrise, pictate (pictate cu ceară), muncite, chinuite. Legendele despre ouăle de Paşte sunt foarte numeroase. Primul ou încondeiat de încercare se numeşte <cearcă>. Se vopsesc şi ouă negre dar mai rar. Numele motivelor de pe ouă sună familiar: brâul popii, suveica, oala legată, crucea rusească, roata carului, mânecă sucită, floarea Paştelui, brăduţul, cercelul doamnei, lintea, garoafa, frunza nucului, ghiocelul, grâul câmpului, calea rătăcită, fluturul, peştele, păianjenul, laba gâştei, aripioara, berbecele, unghia caprei, urechile iepurelui, creasta cocoşului, laba broaştei, laba racului, laba cârtiţei, inelul ciobanului, cârja, steaua, fluierul ciobanului, pălăria neamţului… În lumea oraşului, care este domeniul unde omul obişnuit ţine cu atâta minuţie socoteala ornamentelor? Ouăle muncite nu se dau de pomană – nu le primeşte Dumnezeu. Unele sunt pline, deci se pot mânca, altele, goale, se înşiră pe aţă şi se pun la icoană. Scrisul ouălor se plăteşte. Femeile mai pricepute îl fac şi pentru alte case. Se plăteşte pe claie. O claie numără 30 de ouă. Numai oul roşu se duce la câmp; el se păstrează peste an ca să te apere de farmece. Şi Dracu tot de ouăle roşii se interesează. Cică el de două lucruri întreabă: dacă oamenii mai colindă şi dacă mai fac ouă roşii. Când n-or mai face asta, Dracu devine stăpân peste lume. Există şi o rândului a ciocănitului. Se crede că oamenii care ciocnesc între ei ouă de Paşte se întâlnesc pe lumea cealaltă. Se ciocneşte capul cu capul şi dosul cu dosul. În prima zi de Paşte se ciocneşte numai cap cu cap. Cel mai mic (în vârstă, în importanţă) ţine oul şi cel mare îl ciocneşte: <Hristos a înviat!, Adevărat a-nviat!>. Se ciocneşte şi pe luate – cine sparge oul are voie să-l ia, iar dacă partenerul refuză să i-l dea, pe lumea cealaltă îl va mânca stricat şi uns cu păcură. După unii ouăle se ciocnesc până la Înălțare. Alţii cred că mai poţi s-o faci de Duminica Mare a Rusaliilor. A observat cineva că spargerea ouălor este un gest violent?”

Conform poveștii biblice, in Joia mare s-au petrecut cel puțin patru momente semnificative care îl au în centru pe Iisus: spălarea picioarelor ucenicilor, Cina cea de taină, sărutul lui Iuda, rugăciunea din grădina Ghetsimani. Iconografia – creștină și nu numai – e revelatoare în acest sens.

Foto 1 – Iisus spală picioarele ucenicilor (iconografie bizantină); foto 2 – Cina cea de taină (pictura murală realizată, în 1495 – 1498, de Leonardo da Vinci; în biserica dominicană Santa Maria delle Grazie, Milano); foto 3 – rugăciunea lui Iisus din gradina Ghetsimani (iconografie bizantină); foto 4 – sărutul lui Iuda (fresca lui Giotto, datată 1305); foto 5 – cartea

Armanda Filipine & revista Braila Chirei & Armanda Filipine

Camil Petrescu, omagiat la Muzeul Literaturii din capitală prin expoziție documentară

*Manuscriselor, cărți, scrisori sunt la dispoziția publicului până în 5 mai 2024

La Muzeul Național al Literaturii Române (MNLR – Muzeul Naţional al Literaturii Române ), Ioan Cristescu director, a fost deschisă o expoziție consacrată lui Camil Petrescu (22 aprilie 1894 – 14 mai 1957). Sunt prezentate manuscrise – originale și facsimile – din patrimoniul Muzeului Literaturii (nota red. Nu uităm că brăileanul Dumitru Panaitescu Perpessicius a insistat, și s-a implicat în organizare, să fie înființat!)) literare – proză, dramaturgie, poezie, dar și studii, însemnări publicistice, note zilnice, scenarii cinematografice.

De asemenea, este prezentată corespondența primită de Camil Petrescu, scrisori de la Constantin Rădulescu-Motru, Mihail Sebastian, Zaharia Stancu și scrisori trimise de Camil Petrescu, expediate către Martha Bibescu, Cella Serghi, Lucia Demetrius, Camil Baltazar.

Nu în ultimul rând, sunt expuse volume cu dedicații oferite de Camil Petrescu. În expoziția omagială există și o secțiune iconografică. Expoziția rămâne deschisă până în 5 mai 2024. Foto 1-2 de Dan Marinescu, foto 4 (arhiva MNLR) – Camil Petrescu. De fapt, este și o invitație de a-l (re)citi pe Camil Petrescu!

Armanda Filipine & revista Braila Chirei & Armanda Filipine

World Heritage Day

*World Heritage Day *World Heritage Day & International Day for Monuments and Sites – Ziua internațională a monumentelor și siturilor/ 18 aprilie

În 18 aprilie serbăm (in orice caz, ar trebui să o facem! pentru că merită) World Heritage Day/ Ziua Monumentelor sau, cum naive denumită, Ziua internațională a monumentelor și siturilor.

Detalii regăsim la https://whc.unesco.org/en/list/ – respectiv lista patrimoniului reprezentativ UNESCO. Fiecare obiectiv are o poveste care spune multe despre cei care au gândit, reprezentat și construit ceea ce azi numim „monument”, adesea uitând ce este mai important: omul, timpul; de istorie nu mai zic… am învățat (cu toții) că merită să o cunoaștem!

Ilustrez (foto 1) data cu unul din templele săpate în piatră în orașul antic Petra (din actuala Iordania), un monument de patrimoniu mondial UNESCO în pericol – ca multe alte monumente, din neatenție sau din excesul de turism, din incompetența administrațiilor, de la intemperii, războaie etc. Foto 1 de Jean-Jacques Gelbart © Editions Gelbart

Armanda Filipine & revista Braila Chirei & Armanda Filipine

Ateneul Român primește distincția Marca patrimoniului european

*Din selecția pentru premiile European Heritage Label 2023 fac parte și situri/ obiective din Belgia, Finlanda, Italia, Spania, Țările de Jos etc.

Ateneul Român ( https://www.fge.org.ro/istoricateneu ) a fost selectat pentru a primi distincția „Marca patrimoniului european” acordată de Comisia Europeană. Este recunoașterea contribuției sale deosebite la patrimoniul cultural european. Primesc distincția Marca patrimoniului european, selecție pentru 2023, și Cisterscapes – Peisaje cisterciene care leagă Europa (Austria, Cehia, Germania, Polonia, Slovenia), Mănăstirea San Jerónimo de Yuste din Cuacos de Yuste (Spania), Our Lord in the Attic Museum/ Muzeul Nostru Domnul din Mansardă, Amsterdam (Țările de Jos), Teatrul Regal Toone din Bruxelles (Belgia), Kalevala – Moștenire epică vie (Finlanda), Ateneul Român (România), Sant’Anna di Stazzema din Stazzema (Italia) – https://culture.ec.europa.eu/it/news/seven-new-sites-receive-the-european-heritage-label-across-europe

Ateneul Român este gazda Festivalului și concursului internațional George Enescu unde au evoluat și vor concerta renumiți artiști din întreaga lume. Evenimentele din stagiunea Filarmonicii George Enescu au loc, de asemenea, tot la Ateneu. Foto 1 via Uniunea Restaurărilor de Monumente; foto 2 – arhivă Ateneul Român

Ceremonia de decernare a premiilor European Heritage Label, care onorează siturile selectate în 2023 pentru Marca patrimoniului european, ba avea loc în 17 aprilie 2024. * European Commission * European Heritage * Ateneul Român *

Armanda Filipine & manager revista Braila Chirei & Armanda Filipine

Se deschide Casa memorială „Amza Pellea”, la Băilești

*Se deschide Casa memorială „Amza Pellea”, la Băilești *Cei care l-au admirat în filme, la tv și radio, la teatru pe regretatul actor vor putea vizita casa memorială începând cu data de 7 aprilie 2024

Muzeul Olteniei Craiova s-a ocupat în 2023 de lucrările la renovarea a aceea ce a devenit Casa memorială „Amza Pellea” în Băilești, unde îndrăgitului actor Amza Pellea a văzut lumina zilei la 7 apr. 1931 (a decedat în 12 dec. 1983, la București; are mormântul în cimitirul Bellu). Casa a fost ridicată în 1908, nu este o locuință modestă; poartă caracteristicile arhitecturii începutului de secol XX din zonă.

Deschiderea oficială este programată pentru data de 7 aprilie 2024. În încăperile imobilului au fost amenajate expoziții cu obiecte personale ale actorului, afișe ale unor filme, o colecție cu arme care au fost recuzită în filmele istorice. Vor fi expuse și premiul obținut de Amza Pellea la Festivalul internațional de film de la Moscova (notă. Mai rar ajungeau actorii români la festivaluri europene în comunism…) pentru interpretarea din filmul „Osânda”, medalia „Jubileul promoției de aur a teatrului românesc 1956-2006” etc.

În Parcul Tineretului din Băilești va avea loc, în seara de 7 aprilie, proiecția filmului „Nea Mărin miliardar” – unul dintre cele mai vizionate filme românești. Lucrările la casa „Amza Pellea” au fost realizate cu fonduri din bugetul Consiliului Județean Dolj. Foto 2, Amza Pellea, așa cum este prezentat pe pagina web a Teatrului din Craiova, acolo unde a jucat în perioada 1957 – 1959 (a venit aici la invitația regizorului Vlad Mugur); foto 1, via Muzeul Olteniei, casa memorială

Armanda Filipine & revista Braila Chirei & Armanda Filipine

Expoziție „Remember Perpessicius”, cu obiecte din colecțiile Casei Memoriale – la Brăila

*Secția Memoriale din Muzeul Brăilei „Carol I” a pregătit pentru perioada 29 martie – 12 mai 2024 noua expoziție

Echipa Casei memoriale „Dumitru Panaitescu Perpessicius” (str. Cetății nr. 70 – în caz că ati uitat) conduse de muzeograf Liliana Serban – șef secția Memoriale – a pregătit o nouă expoziție, temporară, sub genericul „Remember Perpessicius” cuprinzând obiecte din colecțiile secției Memoriale.

Binevenită expoziția! Ca de altfel orice referință la acest uriaș al culturii române, l-am numit pe cel care a propus și s-a zbătut (a reușit!) să existe Muzeul Literaturii Române la București, care a lăsat (poate) deoparte propriile preocupări literare și s-a axat mai cu seamă pe cercetarea (se știe! Și ce rezultate!…) fabuloaselor caiete ale lui Mihai Eminescu – asta ca să oferim doar două repere fundamentale ale biografiei celui care și-a spus Perpessicius.

Un argument (ales de organizatori) la noua expoziție. Cu semnătura lui Geo Bogza: „Perpessicius… era o alcătuire umană de o gingășie, de un parfum al sufletului și al minții, cum rareori natura izbutește. A trebuit să curgă multă apă pe Dunăre, iar pe valurile ei multe balade și suspine, au trebuit să înflorească de multe ori salcîmii din Brăila, umplînd nopțile de mireasma lor grea și dulce, și de multe ori a trebuit să apună luna peste sălciile din Baltă, și de multe ori să răsară Luceafărul peste Munții Măcinului, au trebuit să sosească multe corăbii în acel port dunărean, cosmopolit și sentimental, încărcate cu rodii și smochine, pentru ca în cele din urmă, din aluatul nostru românesc, să se plămădească un om ca Perpessicius. Ce alcătuire de necrezut, pentru un critic literar… Dunărea n-a dus atîtea grîne și atîtea mirodenii, cîtă azimă și cîte miresme – de tei, de salcîmi, de iasomie – erau în făptura lui Perpessicius. Cărturar pînă în ultima celulă a ființei, pașii săi de cavaler fără frică și fără prihană al ideii nu trezeau ecoul unor bolți abstracte, ci foșnetul unor livezi pururi înflorite, pline de zumzetul albinelor” – articolul „Perpessicius” din nr. 14 (1225) al publicației „Contemporanul” din 2 aprilie 1971, p. 1.

Armanda Filipine & manager revista Braila Chirei & Armanda Filipine

Χρόνια Πολλά, Ελλάδα! Ziua națională a Greciei serbată la Brăila

*Vernisaj la Centrul Diversității Culturale în 26 martie 2024, ora 18.00 * Alt eveniment este pregătit pentru 6 aprilie 2024, la teatrul dramatic

Evenimente dedicate serbării Zilei naționale a Greciei (25 martie) au loc în zilele următoare (Notă. Duminică am participat la Te Deum (**), la Biserica Greacă). Marți – 26 martie 2024 – de la ora 18.00, la Centrul Diversităţii Culturale din Muzeul Brăilei „Carol I” se vernisează o expoziție (complexă, reprezentând istoria și artele) care rămâne deschisă până în 26 mai 2024.
În expoziție sunt obiecte de sec. XIX de la Biserica „Buna Vestire” Greacă din Brăila (ridicată la 1872 pe cheltuiala etnicilor greci; este cea mai mare biserică grecească din afara granițelor Eladei) și obiecte de la familii ale Comunității Elene Brăila – Beatrice Dobrescu Ispir, Florentina Mușat, Elena Salomeea Kaloxilos Moraru, Jana Andreescu, Marilena Ioanid. Tot în expoziție sunt și lucrări de la artişti plastici (din Brăila, Galați, Brașov, București) – Jana Andreescu, Gheorghe Andreescu ( Gigi Si Jana Andreescu ), Irina Ariton, Marilena Ioanid ( Ioanid Marilena ), Irina Ionescu Berechet, Elena Salomeea Kaloxilos Moraru ( Elena Salomeea Kaloxilos ), Gheorghe Mosorescu ( Gh Mosorescu ), Iulia Pastorcici, Dennis Teodorescu ( Dennis Teodorescu ), Marius Teodorescu, Traian Tsamuris ( Traian Tsamuris ). Mai sunt și fotografii sub genericul „Incursiune în vestimentația greacă, sec. XVI – XX” documentate de Camelia Hristian – coordonator Centrul Diversității Culturale.
Nu în ultimul rând, în expoziție sunt păpuși (de autor) și lucrări de grafică ale artistei plastice Elena Orbocea de la Tulcea.
Prezentări și alocuțiuni la vernisaj, de la Camelia Hristian – şef Serviciul Relaţii publice la muzeu, Adrian Mavrochefalos – preşedinte Comunitatea Elenă Brăila ( Comunitatea Elena Braila – Ελληνική Κοινότητα Βραΐλας ) și Veronica Macri, secretar, Comunitatea Elenă Brăila;, artiștii Marilena Ioanid, Elena Orbocea, Gheorghe Mosorescu – președinte Filiala Brăila Uniunea Artiștilor Plastici ( Uap Romania Filiala Braila ), Gheorghe Andreescu – președinte Filialei Galați UAP ( UAPR filiala Galați ).

Χρόνια Πολλά, Ελλάδα! Evenimentele dedicate, la Brăila, Zilei naționale a Greciei continuă în 6 aprilie 2024:când va avea loc un spectacol tradițional grecesc cu ansamblurile de dansuri „Parnassos” al Comunităţii Elene Brăila și „Olympos” al Comunității Elene Galați. Spectacolul este găzduit de Teatrul „Maria Filotti” în intervalul orar 11.00 – 14.00. Sunt așteptați Excelența Sa, Evangelia Grammatika – ambasador al Republicii Elene în România – și deputatul Dragoş Gabriel Zisopol – președinte Uniunea Elena Din Romania .

(**)

https://youtu.be/Wy47PbBOsRQ

Armanda Filipine & revista Braila Chirei & Armanda Filipine

Buna Vestire. Sărbătoarea religioasă, tradiții, obiceiuri

*25 martie este și Ziua Cucului – se spune că în această zi se dezleagă limba păsărilor

Ce e viața fără sărbători? Dar fără tradiții? Comunitățile umane au nevoie de aceste repere, chiar și cele care rămân mai degrabă în ”istorie”. Ne raportăm la ele mai cu seamă dintr-un motiv cultural: în spatele cutumelor, fricilor, poveștilor și legendelor populare, se ascunde o înțelepciune (populară) de la care e bine să luăm – cum se spune – apă vie și lumină. Și ne ghidăm din scrierile celor care au învățat temeinic înainte să aștearnă pe hârtie spusele așa-numite de la popor.

Pentru tradițiile și obiceiurile (multe uitate) din ziua de 25 martie – Buna Vestire în sinaxarul ortodox, ne uităm în cartea „Ghidul sărbătorilor românești” de Irina Nicolau (editura Humanitas, 1998):

În această zi se sărbătorește vestea cea bună adusă Fecioarei Maria de către trimisul lui Dumnezeu, îngerul Gavriil: <Bucură-te, cea plină de har, Domnul este cu tine. Binecuvântată ești tu între femei…căci ai aflat har de la Dumnezeu. Și iată, vei lua în pântece și vei naște fiu și vei chema numele lui Iisus… Duhul Sfânt se va pogorî peste tine și puterea Celui Preaînalt te va umbri; pentru aceea, și Sfântul care se va naște din tine Fiul lui Dumnezeu se va chema>.

25 martie e sărbătoare mare. Se zice că într-un an Buna Vestire a căzut în aceeași zi cu Paștele. Preotul s-a dus de cu noapte în biserică și a citit liturghia Paștelui, dar de Buna Vestire nu a pomenit nimic. Și oamenii așteptau să se facă ziuă și nu se mai făcea. Erau acolo mai mulți preoți și unuia i-a trecut prin cap să facă slujbă și pentru Buna Vestire. Pe loc s-a făcut lumină! Dar n-a fost lumină de dimineață, pentru că soarele era deja la amiază.

Să muncești de Buna Vestire este un păcat de neînchipuit. Cică dacă ar măcina unul mălai și din mălai ar face mămăligă pe care ar arunc-o în apă, peștii care ar mânca din ea ar muri. Dacă ar pune mămăliga pe pomi, pomii n-ar rodi. Ouăle ouate în această zi nu sunt bune de clocit. Nici o împerechere făcută între animale în această zi nu este bună. Se duc vitele la păscut. Se fac focuri în livezi și grădini, se afumă pomii. Hainele se scot în curte la aerisit. Oamenii se spală pe corp cu apă de nea ca să scape de purici. În această zi se dezleagă limba păsărilor și începe să cânte cucul. De aceea se numește și Ziua Cucului. Se zice că pe timpuri Cucu avea pene de aur și pe nevasta lui o chema Sava. Și Sava s-a iubit cu privighetoarea. Cucu s-a supărat și i-a spus că pleacă. Plină de părere de rău, Sava l-a întrebat unde să-l caute, iar el i-a spus că va fi pe undeva (nu i-a spus unde), de la Blagoveștenie până la Sânziene. De atunci, Sava îl caută peste tot, strigând: cucu, cucu, timp de o lună. Așa că pasărea pe care o vedem și o auzim cântând nu este Cucu, ci nevasta lui, Sava. Într-o altă legendă este vorba de doi gemeni. Pe unul îl cheamă Cucu. Fratele lui îl caută mereu. Se crede că, după șapte ani, cucul se preface în uliu„.

Foto 1 – icoană pe sticlă Buna Vestire, meșter Savu Moga, datare sec. XIX, zonă Arpașu de Sus, Țara Oltului, clasată în categoria Tezaur – colecția Muzeului Național al Țăranului Român;

Foto 2 – cartea regretatei Irina Nicolau (29 ian 1946 – 3 iul 2002)

Armanda Filipine & revista Braila Chirei & Armanda Filipine

„Una giornata con Giacomo Puccini”, conferință la Milano dedicată compozitorului și sopranei Hariclea Darclée

*Eveniment în Anul Omagial Puccini

„Una giornata con Giacomo Puccini”/ „O zi cu Giacomo Puccini” este conferința dedicată compozitorului – în Anul Omagial, la centenarul morții; Puccini (22 dec 1858 – 29 nov 1924) – dar și sopranei Hariclea Darclée (10 iun 1860, Brăila – 12 ian 1939, București), eveniment găzduit de Muzeul „Martinitt Stelline” din Milano/ Museo Martinitt E Stelline în 21 martie 2024. Susțin prezentări Antonietta Incardona, Violeta Popescu – președinte Centro Culturale Italo Romeno, Ida Garzonio – autoarea cărții „Hariclea Darclée – La Diva della lirica che incanto artisti e pubblico” ( Rediviva Edizioni , 2023). Adriano Bassi va modera întâlnirea.

Geniul artistic al lui Puccini este legat de Hariclea Darclée, care a fost prima interpretă a rolului Floria Tosca, operă care a debutat la Roma, la Teatro Costanzi, la 14 ianuarie 1900. Din acel moment, Hariclea Darclée a devenit pentru Puccini <artista genială, prima și splendida mea Tosca>„, amintesc organizatorii.

Conferința este organizată de Societatea Dante Alighieri – secția Milano, Comitetul din Milano în colaborare cu Centro Culturale Italo Romeno/ Centrul Cultural Italo-Român din Milano. Un alt eveniment italian similar (https://brailachirei.wordpress.com/2024/03/05/giacomo-puccini-si-hariclea-darclee-omagiati-la-santa-marinella/) s-a desfășurat în 2 martie 2024.

Armanda Filipine & revista Braila Chirei & Armanda Filipine

Tradiții. Religie. Comunitatea musulmană, în Luna Sfântă Ramazan

*Sărbătorile – ale noastre și ale comunităților etnice – ne îmbogățesc viața culturală; regulile, tradițiile din spațiul religios – cu elementele de continuitate – conferă stabilitate

Membrii comunității musulmane din România ( https://www.facebook.com/UniuneaTurca) au intrat, din 11 martie 2024, în cele 30 zile ale Lunii Sfinte Ramazan. Este o perioadă de post și rugăciune. Credincioșii musulmani nu beau apă și nu mănâncă de dimineață și până la apusul soarelui în aceste zile.


Postul specific Lunii Ramazan este considerat un mijloc de purificare, un exercițiu de autocontrol și o dovadă de credință. Specifice acestei perioade sunt și mesele rituale care deschid și închid perioada de post de peste zi, respectiv cina tradițională de Iftar, servită împreună cu familia și prietenii, și Sahur, masa servită înainte de apariția zorilor, în familie. Postul din Luna Ramazan reprezintă unul dintre cei cinci stâlpi ai Islamului, alături de Mărturisirea credinței (Shahada), cele cinci rugăciuni zilnice obligatorii (Salah), Pelerinajul la Mecca (Hajj) și Contribuția anuală de solidaritate cu nevoiașii (Zakat). Conform religiei islamice, Postul Ramazanului este un act de pietate şi recunoștință față de Allah, iar tradiția spune că în această perioadă sunt deschise porţile Paradisului, cele ale iadului sunt ferecate, iar diavolii sunt încătuşaţi. Luna Ramazan este a noua lună din calendarul islamic, cunoscută și ca luna iertării și a milei, și semnifică începutul revelării Coranului cel Sfânt profetului Muhammed (PbuH) de către Îngerul Gavriil, eveniment care a avut loc în peștera Hira din muntele Nur, de lângă oraşul Mecca, în Noaptea Sfântă de Kadir, în anul 610, revelație care a durat 23 ani. Noaptea Sfântă de Kadir va fi celebrată anul acesta în noaptea de 5/ 6 aprilie, aceasta fiind a 27-a noapte din Luna Sfântă Ramazan.Muftiatul Cultului Musulman din România îndeamnă comunitatea musulmană să dedice mai mult timp în Luna Sfântă Ramazan pentru rugăciune și căință și să se apropie mai mult de semeni. Fie ca Luna Sfântă Ramazan să fie binecuvântată! Ramazan ayîmîz qayîrlî bolsîn! Ramazan ayımız hayırlı olsun! Ramadan kareem!„, transmite muftiul Muurat Iusuf – șeful Cultului Musulman din România.

** Creștinii catolici se află în Postul Paștelui, ortodocșii intră în Postul Paștelui în 18 martie – pentru ambele comunități (catolici și ortodocși) acest post durează 40 zile, rușii lipoveni ( Comunitatea Rusilor Lipoveni din Romania ) au serbat Maslenița (nota red. După cum se poate vedea și pe pagina https://www.facebook.com/ArmandaFilipine/, am participat la sărbătoarea tradițională organizată de Comunitatea Rușilor Lipoveni Brăila – https://www.facebook.com/crl.braila – în 15 martie) în Săptămâna brânzei, etnicii greci serbează și ei Luna curată (în 16 martie a avut loc festivalul cu acest nume la Muzeul Satului organizat de Uniunea Elenă ( Uniunea Elena Din Romania) – https://www.facebook.com/UNIUNEA.ELENA.DIN.ROMANIA), evreii ( https://www.facebook.com/FederatiaEvreilor) vor avea în 23/ 24 martie 2024 sărbătoarea de Purim.

Armanda Filipine & revista Braila Chirei & Armanda Filipine 

Festivalul „Lunea curată” & Carnaval

*Organizator, Uniunea Elenă – evenimente la Muzeul Satului „Dimitrie Gusti”

”E Vremea Carnavalului! Lunea curată – Καθαρά Δευτέρα”, proiect al Uniunii Elene din România ( Uniunea Elena Din Romania ) ajuns la ediția XIII, se desfășoară la Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” ( Muzeul National al Satului „Dimitrie Gusti” ) sâmbătă – 16 martie 2024. Participă deputatul Dragoş Gabriel Zisopol – reprezentant al etnicilor greci în Parlamentul României, membri ai comunităților elene din țară – bineînțeles și prietenii din Comunitatea Elena Braila – Ελληνική Κοινότητα Βραΐλας – Adrian Mavrochefalos președinte, Veronica Macri secretar. Pe scena de la muzeu sunt prezenți peste 200 artiști din cele zece filiale ale Uniunii Elene, dar și ansambluri artistice ale bulgarilor (Uniunea Bulgară din Banat – România; peste 200 de artiști din 10 filiale ale Uniunii Elene, cărora li s-au alăturat prietenii din ansamblurile artistice ale bulgarilor (Uniunea Bulgară din Banat – România; Uniunea Bulgară din Banat-România / Balgarskotu Društvu ud Banáta-Rumanija), ucrainenilor (Uniunea Ucrainenilor din România; Uniunea Ucrainenilor din România Cоюз Українців Румунії) și tătarilor (Uniunea Democrată a Tătarilor Turco-Musulmani din România; Uniunea Democrata a Tatarilor Turco-Musulmani din Romania (UDTTMR)). Programul evenimentului cuprinde și o paradă a costumelor, dar mai ales așteptatul Carnaval – evident, cu măști, conform tradiției grecești. Foto via Muzeul Satului „D. Gusti”

Lunea Curată (Kathara Deftera sau TA KOULOUMA) este prima zi a Postului Mare (Sarakosti), perioada de șapte săptămâni înainte de Sfintele Paşti şi ea urmează după o perioadă de Carnaval de trei săptămâni, cunoscută în Grecia ca „Apokries”.

** În această primă zi a Postului Mare, creștinii încep curățirea fizică și spirituală. Ei ies în natură pentru a înălţa zmee care simbolizează sufletul ce se înalță spre cer pentru a fi mai aproape de Dumnezeu. Şi cu cât zmeul zboară mai înalt, cu atât Dumnezeu aude rugăciunile lor.

În ziua de Kathara Deftera, grecii obişnuiesc să consume tarama, halva, legume, fructe de mare, supă de fasolea şi mai ales „lagana” – azimă, o pâine nedospită (israeliții au mâncat-o în noaptea ieșirii lor din Egipt sub conducerea lui Moise).

Armanda Filipine & revista Braila Chirei & Armanda Filipine

La muzeul brăilean. O nouă poveste cu mirodenii și invitat, de la Brașov, Alexandru Stănescu

*Data trecută, în februarie 2023, istoricul ne-a vorbit – călătorind în timp și prin lume – despre sare * Acum, joi – 14 martie 2024 – va prezenta mirodeniile, comorile (asta știm!) din Orient

”Mirodeniile. Povești cu gust” va fi expoziție, dar și conferința ”Comorile Orientului – mirodeniile” susținută de istoricul dr. Alexandru Stănescu ( Alexandru Stanescu ) – manager Muzeul de Etnografie Brasov – la sediul central Muzeul Brăilei „Carol I”, conf. univ. dr. Costin Croitoru manager, în ziua de joi – 14 martie 2024 – de la ora 17.00. Evenimentul este organizat în colaborare cu Muzeul de Științele Naturii „Ion Borcea” Bacău, Muzeul de Etnografie din Brașov – și sprijinit de Bella Italia Brăila . De altfel, Iulian Zamfir ( Zamfir Iulian) – proprietarului francizei Bella Italia – a fost prezent și la alt eveniment desfășurat la muzeul brăilean, în februarie 2023, când Alexandru Stănescu a fost invitat și a făcut prezentări pe tema „Sare și piper” (https://brailachirei.wordpress.com/2023/02/21/la-masa-cu-stramosii-eveniment-cultural-la-muzeul-brailean/).

lstoricul Alexandru Stănescu este un pasionat de etnolog, autor de cărți în domeniul gastronomiei (istorii bine documentate). Unul dintre volume este „Tradiții, obiceiuri și bucate alese din Șcheii Brașovului și Brașovechi” (Monitorul oficial, editură și tipografie, București, 2022) – minunăție! (l-am primit în dar, îl am) – în care sunt prezentate rețete de demult, unele se respectă și azi in zonă; exemple (că tot e post) măcinicii fierți în sirop de zahăr cu nucă, sarmale de post cu stafide.

Vă invit să urmăriți video de la întâlnirea – pe tema ”Sare și piper” din 23 februarie 2023:

https://youtu.be/qL0Vv9PCRBE

Foto 2 (arhiva noastră) Alexandru Stănescu, la evenimentul brăilean din februarie 2023 – prezentând delicii ale gastronomiei brașovene pe care le cunoaște foarte bine; îmbrăcat în vechi costum popular tradițional din zona Șcheilor Brașovului

Armanda Filipine & Revista Braila Chirei & Armanda Filipine

România a câștigat acțiunea în dosarul Roșia Montană

*Curtea de Arbitraj International obligă investitorii Gabriel Resources Ltd. și Gabriel Resources (Jersey) să ramburseze României cheltuielile de la această judecată

România a câștigat acțiunea arbitrală în dosarul Roșia Montană, decizia Curţii de Arbitraj Internaţionale a Centrului Internaţional pentru Reglementarea Diferendelor Relative la Investiţii fiind comunicată în seara de 9 martie 2024 Guvernului României. Potrivit Hotărârii Tribunalului Arbitral, România primește câștig de cauză la acuzațiile adresate de Gabriel Resources Ltd. şi Gabriel Resources (Jersey). Reclamanții sunt obligați să ramburseze României cheltuielile de judecată aferente procedurii de arbitraj. În urmatoarele 20 de zile urmează să fie publicată motivarea deciziei ICSID.

Acțiunea arbitrală internațională a fost inițiată în anul 2015 împotriva României de investitori străini, respectiv Gabriel Resources Ltd. şi Gabriel Resources (Jersey), și a fost întemeiată pe Acordurile cu privire la promovarea și garantarea reciprocă a investițiilor încheiate de România cu Guvernul Canadei (ratificat prin Legea nr.356/ 2009) și Guvernul Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (ratificat prin Legea nr.109/ 1995). Echipa guvernamentală spune că România dorește publicarea integrală a hotărârii arbitrale. Dacă tribunalul arbitral va redacta hotărârea arbitrală fără a face trimitere la informațiile confidențiale aflate în posesia sa, atunci hotărârea arbitrală va deveni publică în întregime și se va publica pe site-ul Centrului Internaţional pentru Reglementarea Diferendelor Relative la Investiţii (https://icsid.worldbank.org).

Nota red. Firmele menționate nu au apucat să lucreze deloc în fosta zonă minieră (auriferă) românească. Au câștigat, în schimb, foarte mulți bani inițial prin speculații bursiere. Acum au pierdut, la aceeași burse.

** Peisajul cultural minier Roșia Montană a fost înscris în Lista Patrimoniului Mondial UNESCO. Decizia a fost luată, prin consens, de Comitetul Patrimoniului Mondial în a 44-a sesiune, extinsă, de la Fouzhou (China). Sesiunea s-a desfășurat online în perioada 16 – 31 iulie 2021.

Foto Roșia Montana via National Geographic

Armanda Filipine & revista Braila Chirei & Armanda Filipine

”Mărțișor cu parfum de epocă”, expoziție la muzeul brăilean

*Organizator, secția Istorie modernă și contemporană – în sediul central muzeal * Este deschisă pe întreaga perioadă a lunii martie 2024

Dacă intrați în aceste zile în sediul central al Muzeului Brăilei ”Carol I” veți observa că în casetele expoziționale se află câteva obiecte care au aer special, așa cum spune titlul expoziției, „Mărțișor cu parfum de epocă”. Mărțișoarele sunt puține – este unul datat 1901 (de altfel el se află pe afiș, asezonat cu un șnur modern… nu știm cum va fi fost el purtat la acea vreme). Cele mai multe sunt înscrisuri, unele în limbi străine, pe felicitări cu tematica primăverii – multe astfel de înscrisuri aparțin altor timpuri. Este și o scrisoare cu timbre care au pe ele chipul regelui Mihai copil, evident că cine este pasionat de filatelie și de istorie va căuta din ce perioadă sunt… Mai sunt expuse și câteva recipiente pentru parfumuri – mici și, de asemenea, nu din vremea noastră.

De epocă sunt și cele câteva chipuri de femei, purtând hainele de atunci – unele foarte spectaculoase, cu siguranță nu cele de toată ziua. De asemenea, se află și câteva articole din garderoba feminină care nu se mai regăsesc astăzi în acele forme – mă refer la poșetele cu broderie sau chiar la poșeta din metal (posibil argint), la pudriere.

Expoziția este amenajată de echipa secției Istorie modernă și contemporană ( Secția Istorie Modernă şi Contemporană a Muzeului Brăilei „Carol I”) – le mulțumim pentru invitația de a călători în timp, unul pe care doar imaginație ni-l poate releva, unul care ne trimite și la lecturi… sper. Și apropo: voi ce mărțișoare păstrați?

Mai multe imagini, în album la https://www.facebook.com/ArmandaFilipine/posts/pfbid037Kw4fmvsNAwVr1vceHULfwQtXkBw2WKBS6dN5hC5pdubyZAy4dJSbTYk9anKFvEvl Expoziția este disponibilă pe durata întregii luni martie 2024.

** Tradiția Mărțișorului este înscrisă, din 2017, în Lista reprezentativă a patrimoniului cultural imaterial al umanității UNESCO pe un dosar comun (sub genericul ”Practici culturale asociate datei de 1 martie” – detalii la https://www.cnr-unesco.ro/…/revista_UNESCO_PLEADING_ro.pdf) realizat de Bulgaria, Macedonia de Nord, România, Republica Moldova pentru că nu doar spațiul românesc are acest frumos obicei de primăvară, de a se oferi mărțișoare în primele zile de martie.

Armanda Filipine & manager revista Braila Chirei & Armanda Filipine

„Perpessicius – farmecul manuscriselor eminesciene”, expoziție la muzeul brăilean

*Realizată de secția Memoriale & casa memorială „Perpessicius” în colaborare cu Muzeul Literaturii Iași și MNLR

   Ziua Culturii Naționale, deopotrivă aniversarea celor 174 ani de la nașterii poetului național Mihai Eminescu – 15 ianuarie 2024 – a fost marcată la Muzeul Brăilei „Carol I” prin vernisarea expoziției „Perpessicius – farmecul manuscriselor eminesciene” cuprinzând facsimile și documente originale din colecțiile casei memoriale „D. P. Perpessicius” – parte a secției Memoriale din Muzeul Brăilei „Carol I”, din colecțiile Muzeelor Naționale ale Literaturii Române din București ( Muzeul Naţional al Literaturii Române MNLR) și cel din Iași.

De asemenea, în casetele expoziționale (foto de Armanda Filipine) din holul de intrare al sediului muzeal brăilean sunt prezentate și medalii, sub genericul „Simbol. Eminescu”. La vernisaj au rostit alocuțiuni Costin Croitoru – managerul Muzeului Brăilei „Carol I”; Zamfir Bălan și Ionuț Ciprian Dobre – unul dintre cei doi vicepreședinți de la Consiliul Județean Brăila. Expoziția mai rămâne câteva zile la dispoziția publicului,

   Expoziția a fost realizată de cercetătorul Zamfir Bălan de la muzeul brăilean și Liliana Șerban – muzeograf coordonator de la casa memorială „Perpessicius” ( Muzeul Brăilei Casa Perpessicius ). Cum am menționat, o parte a documentelor sunt aduse de la MNLR și de la Muzeul Literaturii Iași.  

** Zamfir Bălan și Liliana Șerban au ales să prefațeze expoziția cu două citate din opera lui Dumitru Panaitescu Perpessicius (22 oct 1891, Brăila – 39 mart 1971, București) – despre care nu mai trebuie să repetăm că este descoperitorul lui Eminescu… pentru că munca sa de cercetare pe manuscrisele eminesciene a dat la iveală contemporaneității pe cel acum numit poetul național.

Un drum prin Dedalul manuscriselor eminesciene e o călătorie din cele mai aventuroase. Însă la capătul ei te așteaptă, ca-n cel mai somptuos basm oriental, comorile norocosului Aladin. Nu-ți trebuie vreo lampă fermecată. Din fiecare pagină o flacără jucăușă îți arată drumul și tezaurul. Aibi numai încredere. Apropie-te cu smerenie și sufletul poetului, prezent în fiece silabă și-n fiecare stih oricât de tainic, îți va vorbi și va pune capăt îndoielilor tale. Nimic din ce-a căzut pe paginile acestea sacre n-a fost zvârlit la întâmplare. Aici și piatra e fertilă. Orice sămânță germinează. Apleacă-te și-i vei culege rodul” & „Le va fi dat, oare, celor din pragul veacului XXI să salute ediția în foarte multe volume, integrală și critică, a operei lui Eminescu? N-ar fi exclus. Cu condiția, totuși, să se pregătească încă de pe acum. Iar o dată ajunși la liman, să recunoască franc că altcumva nu era cu putință, că tânguirile de până atunci fuseseră nejustificate, și că editorii dinaintea lor pot să doarmă liniștiți în lințoliile lor de veci. Pentru că fiecare dintr-înșii, ne vom fi fost făcut, în felul său, datoria” – din cartea „Alte mențiuni de istoriografie literară și folclor” semnată Perpessicius (Editura de stat pentru literatură și artă, 1957)

Armanda Filipine & Armanda Filipine & manager revista Braila Chirei

Colinde și Sorcova. Anul Nou cu bine!

*Colinde și Sorcova. Anul Nou cu bine!*Tradiția era a Plugușorului, inclusiv în seara dinaintea de Anul Nou * Iar de dimineață urma Sorcova – un colind scurt, cântat de copii, ca o confirmare a faptului că Noul An și ciclul cosmic reintră în firesc

Velerim, velerim…

Noi urăm, copii, feciori,/ Velerim, velerim/ De cu seară până-n zori,/ Velerim, velerim…/ Și umblăm din sat în sat,/ Să arăm în lung și-n lat,/ Arăm câmpul cât mai bine,/ Pentru anul care vine,/ Ia, mai trageți plugul roată,/ Să fie holda bogată./ Noi suntem colindători,/ De cu seară până-n zori/ Ia, poftiți-ne în casă,/ Să vă fie masa masă,/ Să gustăm din ăst belșug,/ Izvodit din bob și plug,/ Că oamenii ăștia-s buni/ Și harnici pe-ăst pământ/ Urăm tare, tuturor,/ La mulți ani și-n viață spor,/ Velerim, velerim…//

(Text din culegere de colinde culese de specialiști etnologi)  

  Tradiția colindelor este strâns legată de credința religioasă, de sărbătorile Crăciunului și anului nou – se cântau până la botezul Domnului (Boboteaza). Colindele vechi sunt, în majoritatea lor, poezii frumoase în care creatorul anonim – adesea creatori multipli, cântecele îmbogățindu-se mereu de la o generație la alta – vorbea despre ce era de interes în societatea acelor epoci: munca, sporul, sănătatea, dragostea, dar și spiritualitatea, dialogul cu Creatorul, taina nașterii și a morții etc. Mersul la colindat era o formă interesantă de socializare. Colindele erau alese cu grijă, ex. la casa cu fete de măritat, la casa celor bogați, acolo unde erau copii mici etc. Gospodinele caselor care primeau colindătorii aveau grijă ca membrii cetelor să nu plece nemulțumiți; era în joc bunul renume al gazdelor. La copiii se ofereau colaci, mere, câteodată nuci.  

 Tot de datina colindelor se leagă alte obiceiuri, provenite din timpurile dinainte de creștinism. Folosirea buhaiului (buga, buha) are legătură cu o credință referitoare la alungarea duhurilor rele cu ajutorul zgomotului. De aici s-a ajuns și la folosirea pocnitorilor (nu sunt tradiționalele și nici sănătoase!). Se foloseau și bice, normal, având în vedere că în versurile colindelor apar trimiteri la arat, la plugul (din vechime) tras cu boi, cai, măgari.

Plugușorul

Bună seara la fereastră/ La boieri mari ca dumneavoastră./ Odihniți,/ Nu odihniți,/ Dar la noi nici nu gândiți./ Mânați măi…/ Hăi… hăi…// Noi știm că ne așteptați/ Cu porțile deschise,/ Cu mesele întinse,/ Cu pahare pline,/ Cu cuvinte bune./ Mânați, măi…/ Hăi… hăi…// De când seara a înserat/ Plugul nostru n-a umblat,/ Plugușor cu șase boi/ Cum este bun pentru noi./ Boii de la mijloc/ Cu steble de busuioc,/ Boii de la roate/ Cu coarnele învoalate./ Mânați, măi…/ Hăi… hăi…// Și mai avem doi buhai/:Cu jugul de putregai/ Cu proțapul de mălaiu,/ Unde dai/ Acolo stai./ Mânați, măi…Hăi… hăi…// De urat am mai ura,/ Dar ni-i că vom însera./ Drumurile ni-s departe/ Și cărările-ncurcate./ La mulți ani cu sănătate/ Și să vă fie de bine/ Ziua Sfântului Vasile./ Dumneavoastră bucurie,/ De acum până-n vecie/ Mila Domnului să fie./ Aho… hoho…//

(Din volumul „Comoara neamului” de Gheorghe I. Tazlăuanu, apărut în București, 1943)

Sorcova

Anul nou cu bine,/ Cu zile senine,/ Tot cu sănătate/ Și cu spor la toate./ Câtă șindrilă pe casă/ Atâția galbeni pe masă./ Câte pietre în munte,/ Atâtea oi în curte./ Câte nuiele în gard,/ Atâția cai în grajd./ Câți bolovani/ Atâția cârlani./ Câți cărbuni în cuptor/ Atâția gonitori în ocol./ Câte pietre în râu/ Atâția saci de grâu./ Cîte pietre în fântână/ Atâtea oale cu smântână./ Câte pene pe cocoș/ Atâția copii frumoși./ Câți cărbuni în vatră/ Atâția pețitori la fată.//

(Text din volumul „Comoara neamului” de Gheorghe I. Tazlăuanu, apărut în București, 1943)  

  Dacă multe credințe nu își regăsesc astăzi sensul (cum cea referitoare la alungarea duhurilor), cea care spune că aduce noroc colindul atât colindătorilor cât și celor colindați ar putea fi tratată cu încredere; de ce nu?!? Altfel spus, să vă fie colindul de folos!

An Nou bun!

Foto, grafică de Rodica Lomnășan

Armanda Filipine & revista Braila Chirei & Armanda Filipine

Primiți colinda de Crăciun?

*Primiți colinda de Crăciun? *Astăzi s-a născut Hristos!

Astăzi s-a născut Hristos

Astăzi s-a născut Hristos,/ Mesia cel luminos,/ Lăudați și cântați,/ Și vă bucurați./ Mititel, înfășățel,/ Cu scutec de bumbăcel,/ Lăudați și cântați,/ Și vă bucurați./ Și de-acum până-n vecie/ Mila Domnului să fie,/ Lăudați și cântați,/ Și vă bucurați.//

Trei crai de la Răsărit

Trei crai de la Răsărit/ Spre stea șau călătorit/ Și-au mers după cum citim/ Până la Ierusalim./ Acolo cum au ajuns/ Steaua-n nori li s-a ascuns/ Și le-a fost a se plimba/ Și prin oraș a întreba:/ Unde s-a născut, zicând,/ Un crai mare de curând?/ Iară Irod împărat/ Auzind s-a tulburat:/ Pe crai în grabă i-a chemat/ Și în taină i-a-ntrebat/ Ispitindu-i, vru setos,/ Să îl afle pe Hristos./ Zicând: „Mergeți de aflați/ Și viind mă-nștiințați/ Să merg să mă-nchin și eu/ Ca unuia Dumnezeu!”/ Craii dacă au plecat/ Steaua iar s-a arătat/ Și-a mers până a stătut/ Unde era pruncul născut./ Și cu toți s-au bucurat/ Pe Hristos dacă-au aflat/ Cu daruri s-au închinat/ Ca la un mare-mpărat./ Și-apoi dacă au purces/ Pe altă cale au mers/ Precum le-a fost lor și zis/ Îngerul noaptea, în vis./ Iară Irod împărat/ Văzând că s-a înșelat/ Foarte rău s-a supărat,/ Oaste mare au pornit/ Și-n Betleem a intrat,/ Mulți coconi mici au tăiat/ Pân’la paisprezece mii/ Toți prunci, mărunței copii./ De doi ani și mai în jos/ Ca să taie pe Hristos./ O, tirane, crud Irod:/ Mori în blestem de norod;/ Nefiind el bucuros/ De nașterea lui Hristos.//

**Din culegere realizată de specialiști etnologi (ex. Simion Florea Marian, G. Dem Teodorescu s.a.), ilustrație de Rodica Lemnășan

Armanda Filipine & revista Braila Chirei & Armanda Filipine