Festival international de muzica usoara „George Grigoriu’ 2014, invitatie

* Editia cu numarul 10 are loc in perioada 6 – 8 iunie 2014, la Casa Tineretului Braila * Sunt 24 de concurenti din Belarus, Bulgaria, Canada, Croatia, Italia, Marea Britanie, Republica Moldova, Romania,  Rusia, Ukraina

              Festivalul international de muzica usoara „George Grigoriu” se desfasoara la Braila, orasul natal al compozitorului omonim inca din 2005 cand Consiliului Judetean Braila a decis ca trebuie facut ceva pentru ca memoria importantilor oameni de cultura pe care i-a dat urbea sa nu se piarda. Si in acest an, principalul organizator este Consiliul Judetean Braila – prin Centrul de Creatie (Centrul Judetean pentru Promovarea si Conservarea Culturii Traditionale), iar co-producatori sunt TVR 2 si Societatea Nationala de Radiodifuziune (concursul se transmite in direct la TVR 2) – televiziunea nationala este partener incepnad cu editia nr. 3. Concurentii si oaspetii din recitaluri vor fi acompaniati de Big-Band-ul condus de Ionel Tudor, iar prezentatorul va fi Octavian Ursulescu ca si la alte editii. Ca de fiecare data, in holul institutiei gazda va fi amenajata o expozitie cu imagini din activitatea compozitorului George Grigoriu (cum se vede in imaginile alaturate; alte foto din editia nr. 8 – concurenti, juriul). Fiind parteneri media, ne vom stradui sa revenim si cu alte informatii utile.

               „Cu intindere nationala, la acea prima editie, a atras inca de la inceput atentia prin acompaniamentul orchestral, asigurat de mari artisti reuniti in formula restransa a Big-Band-ului Radio, notarea computerizata, excluderea play-back-ului si nu lipsit de importanta, Trofeul, care a pornit de la un Fiat Albea si a juns in ultimii ani la BMW. Succesul primei editii i-a incurajat pe organizatori astfel incat in anul 2006 s-a lansat editia internationala. In acelasi an, Festivalul de la Braila a primit Premiul Revistei Actualitatea Muzicala a Uniunii Compozitorilor si Muzicologilor din Romania pentru cel mai bun festival de muzica usoara. Pozitie pe care si-o pastreaza si in prezent„, afirma organizatorii prin vocea Mariei Puscaciu – director Centrul de Creatie Braila.

              La aceasta a zecea editie sunt 24 de tineri din Belarus, Bulgaria, Canada, Croatia, Italia, Marea Britanie, Republica Moldova, Romania,  Rusia, Ukraina care au trecut de preselectii. Juriul care va selecta cei mai buni concurenti este format din Marius Teicu – compozitor si interpret, presedinte – si Andreea Andrei – textiera, fiica regretatului George Grigoriu, Horia Moculescu – compozitor, Titus Andrei – compozitor, Cristian Faur, Eliane Dambre din Elvetia, Oleg Volontir din Republica Moldova, Martin Karlonski din Bulgaria, Franco Iannizzi din Italia.

Conform traditiei festivalului, in fiecare seara are loc si un concert cu invitati. Vineri, 6 iunie 2014, va evolua pe scena salii de spectacole a Casei tineretului Ian Raiburg din Republica Moldova, sambata, 7 iunie, Adrian Enache si in ultima seara, duminica, dupa Gala laureatilor va fi randul grupului Aliose din Elvetia sa primeasca aplauzele publicului – ei au castigat Trofeului editiei 2013) si lui Stefan Banica Jr. sa urce pe scana braileana.

               In cei zece ani pe scena Festivalului au urcat 242 de concurenti – 148 romani si 94 din Albania, Belarus, Bulgaria, Canada, Croatia, Elvetia, Estonia, Franta, Georgia, Germania, Grecia, Islanda, Israel, Italia, Kosovo, Letonia, Lituania, Macedonia, Marea Britanie, Maldive, Malta, Republica Moldova, Polonia, Portugalia, Rusia, Serbia, Slovacia, Slovenia, Suedia, Turcia, Ukraina, Rep.ublica Kirchiza.

Diana Mocanu in Ziua campionilor, la Biblioteca Judeteana Braila

* Intalnirea cu tinerii a avut loc in 30 mai 2014, in cadrul proiectului „Ziua campionilor’ initiat de DJST Braila si Academia Olimpica in parteneriat cu institutia gazda

                  Vineri, 30 mai 2014, dubla campioana olimpica la inot Diana Mocanu s-a intalnit la Biblioteca Judeţeana „Panait Istrati” Braila cu tinerii in cadrul primei reuniuni din proiectul „Ziua campionilor’ initiat de Directia Judeteana pentru Sport si Tineret (DJST) si Academia Olimpica Romana – filiala Braila (http://brailachirei.wordpress.com/2014/05/29/ziua-campionilor-la-biblioteca-judeteana-braila/,).

In sala „Fanus Neagu”,, de la etajul ultim al noului sediu al bibliotecii (Piata Poligon 4) tineri din scoli si licee, cativa parinti au ascultat povestea Dianei Mocanu, atat de la campioana (foto stanga sus) cat si de la Mircea Carbunaru (foto dreapta) – consilier superior la DJST – care a prezentat cele mai importante momente din viaţa sportiva a invitatei, in principal anii 2000 şi 2001 cand Diana Mocanu a cucerit doua titluri olimpice la Sidney. 

De asemenea, au fost prezentate proiectii cu imagini din cariera sa Dianei Mocanu de sportiva şi antrenoare – in prezent, activeaza in aceasta calitate la Clubul Sportiv municipal Braila.

Scopurile proiectului „Ziua campionilor’ sunt atat informale, cat si educative fiind aduse in discutie atu-urile sportului pentru sanatate si pentru performanta, pentru o viata mai frumoasa, mai buna.

Ziua fara tutun si Centrul Antidrog Braila

* 31 mai si activitati cu tineri pentru a-i determina sa stea departe de tutun

             Agenţia Naţională Antidrog (ANA) din Romania se alătură Organizaţiei Mondiale a Sănătăţii (OMS) în marcarea Zilei Mondiale fără Tutun – 31 mai), prin organizarea, la nivel naţional, de activtăţi de informare – sensibilizare  – conştientizare în mediul şcolar sau în comunitate, activităţi de petrecere a timpului liber şi de formare de abilităţi, subscrise temei propuse de OMS „Accize mai mari la tutun, mai puţine decese şi boli!”. Obiective specifice ale campaniei pentru anul 2014 sunt creştrea taxelor/accizelor la tutun de către guverne, la un aşa nivel încât să aibă ca rezultat reducerea fumatului şi sprijinirea guvernelor de către ONG-uri în creşterea acestor taxe.

Conform ultimului studiu în populaţia generală privind prevalenţa consumului de droguri la nivel naţional, realizat de Agenţia Naţională Antidrog în anul 2010, a reieşit faptul că fumatul produselor din tutun înregistrează cel de-al doilea nivel al prevalenţei consumului de droguri în populaţia României: mai mult de jumătate dintre cei intervievaţi (56,9%) au fumat cel puţin o dată de-a lungul vieţii. 

„Centrul de Prevenire, Evaluare şi Consiliere Antidrog (CPECA) Brăila a derulat, pe parcursul întregii săptămâni premergătoare Zilei Mondiale fără Tutun, activităţi de sensibilizare la problematica fumatului în şcoli din municipiu şi judeţ, comunitate, penitenciar, sub forma dezbaterilor, acţiuni stradale, vizionarea de materiale documentare. Astăzi, în  localitatea Ianca,  a fost organizat un marş al ţigării de către elevii celor două licee din localitate, sub îndrumarea cadrelor didactice. Au fost diseminate pliante cu mesaje tematice trecătorilor  de pe artera pe care s-a desfăşurat marşul, au fost purtate bannere cu sloganul campaniei şi ţigări confecţionate de elevi, simbolizând armele morţii albe. Activitatea s-a bucurat de sprijinul reprezentanţilor poliţiei locale, IPJ Brăila, a volunatrilor antidrog care au rostit alocuţiuni pe tema tutunului şi mesaje care să descurajeze debutul în fumat. Dorim să canalizăm atenţia tinerilor încă odată, cu prilejul acestei campanii asupra faptului că fumatul este o problemă a lumii moderne şi anual produce mai multe victime decât SIDA, alcoolul, accidentele  de circulaţie, crimele, tentativele de suicid, fiind  una dintre cauzele de deces ce pot fi prevenite„, subliniaza Olga Condrat – coordonator CPECA Braila.

Foto de la evenimente brailene organizate de CPECA cu tineri (elevi, studenti si nu numai)

 

Prefectura Braila a vazut votul din 25 mai 2014 fara probleme

* Un material transmis de la institutia prefectului, cu foarte multe date seci, spune ca au fost doar 5 sesizari, niciuna cu urmari *  Prezenta la vot – de 29,20 la suta, a fost mai mica decat cea la nivel national (32, 16 la suta)

 

Prin intermediul directorului de Cancelarie Mircea Tudosie, prefectul brailean Vasilica Valcu prezinta intr-un material o multime de date (tehnice) din care rezulta ca la nivelul administratiei locale  s-a emis concluzia ca alegerile europarlamentare din 25 mai 2014 s-au desfasurat fara probleme (N.aut. Nu mai stau acum sa disec cine trebuia sa vada bannerele, in special ale PSD, care erau – sunt si acum – amplasate la o distanta nepermis de mica de sectiile de votare! Voi reveni cu o imagine)

       „Sinteza alegerilor europarlamentare – Alegerea membrilor din România în Parlamentul European la nivelul județului Brăila s-a desfășurat în conformitate cu legislația specifică acestui tip de scrutin electoral, legislație postată pe site-ul  Instituției Prefectului. În acest sens, județului Brăila i-au fost repartizate 335392 de buletine de vot, 247302 timbre autocolante și 1405 ștampile cu mențiunea “VOTAT”, materiale ce au fost distribuite celor 281 de secții de votare în funcție de numărul de alegători arondați fiecărei secții de votare în parte. Biroul Electoral Județean (BEJ) nr.9 Brăila a fost constituit în 26.03.2014, dată de la care activitățile specifice organizării alegerilor europarlamentare au fost realizate de personalul tehnic auxiliar, stabilit conform art.68 din Legea nr. 33/2007 privind organizarea și desfășurarea alegerilor pentru Parlamentul European, republicată, cu modificările și completările ulterioare și a activat pâna la 29.05.2014. Prin același act normativ au fost responsabilizate să îndeplinească atribuțiile specifice procesului electoral următoarele entități publice.

                Primarul fiecărei unități administrativ teritoriale, în principal, cu privire la emiterea dispoziției cu delimitarea secțiilor de votare organizate pe raza unității administrativ teritoriale; desemnarea prin dispoziție a persoanei care să opereze direct în Registrul electoral, pe baza documentelor oficiale prezentate de persoana interesată sau comunicate de autorităţi, potrivit atribuţiilor ce le revin conform legii; tipărirea și asumarea prin semnătură a listelor electorale permanente și a copiilor de pe acestea și predarea lor președinților secțiilor de votare de pe raza unității administrativ teritoriale cu două zile înaintea zilei de referință; primirea de la prefectul județului și președintele Biroului Electoral județean a materialelor necesare desfășurării procesului electoral și predarea acestora președinților secțiilor de votare constituite pe raza unității administrativ teritoriale.

               Prefectul județului, atributii: coordonarea pe linia acțiunilor specifice potrivit calendarului aprobat privind organizarea alegerilor europarlamentare, precum și a entităților responsabilizate prin legislația incidentă în materie; emiterea ordinelor pentru constituirea Comisiei Tehnice și a grupului tehnic de lucru în vederea urmăririi și soluționării operative a problemelor specifice organizării procesului electoral; emiterea ordinelor pentru stabilirea dimensiunii ștampilelor de control ale biroului electoral județean, precum și a celor pentru birourile electorale ale secțiilor de votare de pe raza județului; emiterea ordinelor pentru stabilirea graficelor de distribuire a buletinelor de vot și a materialelor electorale, inclusiv a celui referitor la verificarea amenajării secțiilor de votare constituite în județ; asigurarea personalului tehnic auxiliar pentru realizarea atribuțiilor Biroului Electoral Județean, la solicitarea acestuia;  întocmirea împreună cu președintele tribunalului, a listelor cu propuneri de președinți și locțiitori ai acestora pentru secțiile de votare organizate la nivelul județului, inclusiv înaintarea lor pentru avizare Autorității Electorale Permanente.

              BEJ, atributii: completarea, pe bază de proces verbal, a birourilor electorale ale secțiilor de votare cu reprezentanții formațiunilor politice care au depus candidaturi pentru alegerile europarlamentare din 25.05.2014; predarea împreună cu prefectul județului Brăila, prin primarii unităților administrativ teritoriale, președinților secțiilor de votare, a buletinelor de vot și a celorlalte materiale necesare desfășurării procesului electoral.

              Autoritatea Electorală Permanentă, atributii: verificarea și avizarea listelor cu persoanele înscrise ca propuneri pentru funcția de președinte sau locțiitor al acestuia, comunicate de Prefectul județului; asigurarea administrării şi a suportului tehnic necesar funcţionării Registrului electoral, coordonarea şi îndrumarea metodologică a persoanelor autorizate să opereze în Registrul electoral, precum şi controlul respectării dispoziţiilor legale incidente în domeniu; actualizarea datelor de identificare ale cetăţenilor români cu drept de vot înscrise în Registrul electoral, în mod permanent, înregistrate de către persoane autorizate de primari, prin dispoziţie, cu sprijinul filialelor şi birourilor Autorităţii Electorale Permanente. Persoanele autorizate de primari, prin dispoziţie, operează direct în Registrul electoral, pe baza documentelor oficiale prezentate de persoana interesată sau comunicate de autorităţi, potrivit atribuţiilor ce le revin, conform legii; asigurarea instruirii președinților și a locțiitorilor acestora privind legislația incidentă procesului electoral.

             În timpul derulării procesului electoral din data de 25.05.2014, au fost înregistrate 5 sesizări. Nici una nu a fost confirmată în urma verificărilor efectuate de instituțiile abilitate prin lege. Rezultatele scrutinului au fost consemnate în procesul verbal centralizator, întocmit de Biroul Electoral Județean nr.9 Brăila pe baza proceselor verbale de constatare a rezultatelor, întocmite la cele 281 de birouri electorale ale secțiilor de votare de pe raza județului Brăila. Documentele astfel rezultate au fost predate Biroului Electoral Central în data de 27.05.2014, împreună cu toate listele electorale în baza cărora s-a realizat votarea.

                 Precizăm că la nivelul județului Brăila prezența la vot a fost de 29,20%, reprezentând 88 522 de alegători cu drept de vot înscriși în listele electorale care s-au prezentat la vot, raportat la un total al acestora de 303 108. Ca o sinteză a celor reliefate se poate desprinde ideea potrivit căreia la nivelul județului Brăila procesul electoral din data de 25.05.2014 s-a desfășurat în condiții de legalitate și normalitate specifice unui asemenea scrutin, fiind consecința conjugării efortului tuturor structurilor cu atribuții în domeniu din teritoriu”.

N.aut. Din punct de vedere al votului politic, Alianţa PSD-UNPR-PC a castigat 42,28 la suta dintre voturi, PDL – 12,43 la suta, PNL – 11, 03 la suta, Mircea Diaconu – 8, 24 la suta, PP DD – 6,48 la suta, Partidul Miscarea Populara – 5,38 la suta, Forta Civica – 2,25 la suta, Alianta Nationala a Agricultorilor – 2,73 la suta, PNTCD – 0,94 la suta.

 

Vizită Comenius in Germania, final de proiect „The Art – A World without Limits”

* Echipele de proiect din Bulgaria, Turcia, Letonia, Polonia, Romania – Grădinița cu Program prelungit nr. 47 Brăila si Germania s-au întâlnit la Potsdam în luna mai 2014 

 A șasea și ultima reuniune din Proiectul multilateral Comenius  ”THE ART – A WORLD WITHOUT LIMITS” s-a desfăşurat în perioada 14 -18 mai 2014, în Germania, la Potsdam şi a fost găzduită  de Waldstadt-Grundschule. Au participat reprezentanţi din toate cele  şase  ţări partenere (Bulgaria, Turcia, Letonia, Polonia, Romania si Germania) fiind desfășurate activități din temele de proiect, urmărindu-se obiectivele propuse: 1. Cunoaşterea specificului naţional al Germaniei; 2. Cunoașterea interculturală și schimbul de valori interculturale; 3. Dezvoltarea competențelor artistice prin încurajarea creativității și stimularea simțului estetic; 4. Dezvoltarea abilităților de lucru în echipă și de descoperire de noi modalități de a exprima idei și valori specifice artei sub toate aspectele ei; 5. Ȋmpărtăşirea și implementarea de bune practici în domeniul artei promovând o bună colaborare între instituțiile școlare partenere și profesorii acestora prin schimburi culturale și educaționale de lungă durată; 5. Intensificarea  dialogului intercultural; 6. Promovarea tradițiilor locale, a patrimoniului cultural; 7. Dezvoltarea sentimentului de cetățenie europeană; 8. Îmbunătățirea și perfecționarea abilităților de comunicare în limba engleză ale cadrelor didactice; 9. Formarea unei atitudini de deschidere față de alte popoare și culturi.

Prof. Paula Ștergărel – coordonator al proiectului din partea echipei românești de la Grădinița cu Program Prelungit nr. 47 Brăila – a participat împreună cu alte colege la întâlnirea germană. Avem mai jos povestea, pe scurt, a activităților.

      Pe parcursul mobilității, partenerii au vizitat Waldstadt Grundschule, unde profesoarele și copii au întâmpinat musafirii cu flori, cântece și voie-bună. Echipa de proiect a vizitat școala. Au văzut cum unii copii rămâneau la programul after-school unde își continuau activitățile pe ateliere de artă: tâmpărie, ceramică, croitorie. Oaspeții au asistat la un program artistic pregătit și prezentat de copii  împreună cu domnii/ doamnele profesori compus din dansuri, cântece și dramatizări. Punctul culminant al spectacolului a reprezentat dramatizarea poveștii create pe baza desenului călător. 

 Fiecare membru a făcut echipă cu un membru din altă țară  și au asistat la diferite activități instructiv-educative. La final, membrii  echipelor au primit cadouri confecționate de elevi.  

              Au asistat și la o lecție de educație fizică, desfășurată de elevii clasei a II-a, care a constat într-un parcurs aplicativ cu elemente de gimanstică acrobatică la saltea și trambulină. După finalizarea lecției s-au purtat discuții referitoare la activitățile desfășurate între întâlnirea din România și Germania. De asemenea, s-au punctat aspecte referitoare la întocmirea raportului final. 

               Au fost înmânate cetificatele de participare. Echipele au făcut schimb de cadouri, daruri reprezentative, simbolice. De asemenea, au participat și la un work-shop în domeniul artei cu o parte de atelier, realizând flori din lână colorată. 

          Partenerii din proiectul Comenius au vizitat obiective turistice (în care au regăsit arta în variate stiluri specifice secolului XVIII cu influențe până în prezent) din Postdam –  Palatul Sanssouci, grădinile și reședința de vară a regelui Federich, cu o arhitectură și o amplasare deosebită, specifică palatelor din Franța, casa Chinezească, podul ce leagă Potsdamul de Berlin (est de vest), separând ceea ce cândva era RDG de RFG și, respectiv (în Berlin): turul Berlinului, Poarta Brandenburg, Memorialul Holocaustului, Zidul Berlinului, Domul din Berlin, Turnul Televiziunii, Muzeul de Artă, Piața de Artă. 

* * *

Mai multe foto la https://www.facebook.com/media/set/?set=a.670272709731988.1073741989.196618800430717&type=3 pe pagina facebook a revistei de cultura si informatie Braila Chirei (administrator si redactor unic Armanda Filipine)

Proiectul finanțat de Comunitatea Europeană, prin acțiunile sale, mărește disponibilitatea copiilor, a cadrelor didactice și partenerilor implicați, în domeniul artei, precum și cunoașterea și promovarea tradițiilor și obiceiurilor specifice fiecărui partener. Abordarea tematicii s-a facut într-o manieră interdisciplinară, prin utilizarea competențelor și cunoștințelor în domeniul artei, care au condus la cunoașterea directă și indirectă a valorilor culturale, fie că sunt autohtone sau străine. Despre proiect și alte reuniuni, în România și țările partenere, există și alte materiale pe Braila Chirei.

Festivalului Internaţional de Film Transilvania, editia 13

* TIFF se desfasoara in perioada 30 mai – 8 iunie 2014 la Cluj-Napoca 

Festivalul Internaţional de Film Transilvania (TIFF), editia 2014, cu numarul 13, are loc intre 30 mai – 8 iunie 2014 la Cluj-Napoca. 

Manifestarea este organizata de Asociaţia Pentru Promovarea Filmului Românesc. „Înfiinţat în 2002, TIFF este primul festival internaţional de film de lung-metraj din România. În cei doisprezece ani de existenţă, TIFF a devenit un brand recunoscut în România nu numai pentru calitatea programelor prezentate, ci şi pentru organizarea excelentă, atmosfera efervescentă şi multitudinea de evenimente, de la seminarii şi workshopuri până la concerte şi petreceri până în zori de zi. Ediţia din 2007 a festivalului a fost prima organizată simultan la Cluj şi Sibiu, Capitală Culturală Europeană în acel an. Ultimele ediţii ale TIFF-ului au fost pe cât de spectaculoase, pe atât de bogate şi diverse în oferta de filme şi de evenimente de senzaţie. Ediţia din 2013 a prezentat nu mai puţin de 400 de proiecții, atrăgând peste 62.000 de spectatori în cele zece zile de festival. De-a lungul celor 12 ediţii, TIFF s-a putut mândri şi cu prezenţa a numeroase personalităţi de marcă ale cinematografiei mondiale, pe care le-a onorat cu premiul pentru întreaga carieră. Printre acestea, se numără Julie Delpy, Michael Radford, Annie Girardot, Udo Kier, Vanessa Redgrave, Franco Nero, Nicolas Roeg, Catherine Deneuve, Claudia Cardinale, Wim Wenders, Jacqueline Bisset, Geraldine Chaplin sau Jiri Menzel. La TIFF au fost văzute pentru prima dată în România filmele care au marcat boom-ul filmului românesc din ultimii ani: Occident (r. Cristian Mungiu), Moartea domnului Lăzărescu (r. Cristi Puiu), A fost sau n-a fost (r. Corneliu Porumboiu), Cum mi-am petrecut sfârşitul lumii (r. Cătălin Mitulescu), Hârtia va fi albastră (r. Radu Muntean), Legături bolnăvicioase (r. Tudor Giurgiu), California Dreamin’ (nesfârşit) (r. Cristian Nemescu), pelicula lui Cristian Mungiu, 4 luni, 3 săptămâni şi 2 zile, câştigătorul Palme D’Or în 2007, Amintiri din epoca de aur (r. Cristian Mungiu, Ioana Uricaru, Constantin Popescu Jr, Răzvan Mărculescu şi Hanno Hofer), Poliţist, adjectiv (r. Corneliu Porumboiu), Autobiografia lui Nicolae Ceauşescu (r. Andrei Ujică), Marţi, după Crăciun (r. Radu Muntean), filme prezentate în programul Festivalului de la Cannes 2010, Principii de viață (r. Constantin Popescu), Loverboy (r. Cătălin Mitulescu), Morgen (Marian Crișan), Periferic (r. Bogdan George Apetri) sau Domnișoara Christina (r. Alexandru Maftei)‘, prezinta organizatorii. Alte date, inclusiv programul editiei curente, sunt disponibile la  http://tiff.ro/ – site-ul festivalului.

Directorul festivalului este Tudor Giurgiu (nascut in 1972, la Cluj Napoca) – membru al Academiei Europene de Film, fondator şi presedinte al TIFF și al Festivalului de Film Horror & Fantastic „Lună Plină”; ondator al casei de producţie Libra Film, al casei de distribuţie Transilvania Film, cofondator al complexului cinematografic Cityplex şi initiator al Galei Premiilor Gopo.

Directorul artistic al TIFF este Mihai Chirilov – critic de film, si  director artistic al Festivalului Filmului Românesc Making Waves din New York, organizat de Romanian Film Initiative.

Din program     * * *

                Un numar de 12 filme despre arta răzbunării fac parte din secţiunea tematică „Ochi pentru ochi/ Eye for an Eye”, ele concurând pentru Premiul FIPRESCI (Federaţia Internaţională a Criticilor de Film), în timp ce o altă secţiune nouă, „Suspecţii de serviciu/ The Usual Suspects”, îi aduce înapoi la Cluj pe cineaştii care au trecut cu filmele lor de început prin competiţia festivalului.

La Transilvania Talent Lab, a de-a treia ediție in TIFF, au fost selecționați 15 participanți, din diferite orașe din România; ei vor veni la Cluj Napoca, în perioada 1 – 5 iunie pentru a-și dezvolta și șlefui proiectele depuse – filme de scurt metraj, de lung metraj sau proiecte de management cultural / crossmedia.

         Renumitul regizor francez Nicolas Philibert (foto, preluare din lemonde.fr) este în centrul atenției la TIFF, ca invitat special al secțiunii 3X3. Trei dintre documentarele sale vor fi proiectate la Cluj, alături de filmele regizorului slovac Peter Solan (1929 – 2013), unul dintre reprezentanții importanți ai Noului Val Cehoslovac și ale regizorului și scenaristului Iulian Mihu (1926 – 1999, a debutat în 1955, alături de Manole Marcus, cu „La mere”, adaptare a unei proze cehoviene,  a semnat 15 lungmetraje).  Nicholas Philibert (63 de ani) este unul dintre cei mai respectați și iubiți realizatori de documentare, filmele sale fiind vizionate de peste 4 milioane de spectatori în întreaga lume. Are studii de filosofie și cinema și a intrat în lumea filmului încă de la 19 ani.

De asemenea, are loc si a treia ediție a programului 10 pentru FILM – 10 actori invitati. Între 5 și 7 iunie, în cadrul secțiunii Zilele Filmului Românesc – cand vor fi prezentate 22 filme romanesti, actorii vor lua parte la workshop-uri și premiere de film, vor fi prezentați spectatorilor, jurnaliștilor, dar și celor direct interesați să descopere talente noi în cinema – regizori, producători români şi străini, directori de casting şi agenţi.

Lansare de carte cu Viorica Vlad, educatoare

* La Casa memoriala „Petre Stefanescu-Goanga’ a fost lansat volumul de versuri „Ratacind printre ganduri”

        Viorica Vlad – educatoare la Gradinita nr. 37 „Dumbrava minunata’ din municipiul Braila – si-a lansat in 29 mai 2014 cartea de versuri „Ratacind printre ganduri”. 

Evenimentul a avut loc la Casa memoriala „Petre Stefanescu-Goanga’ in prezenta a numerosi colegi si prieteni. Un album foto gasiti la https://www.facebook.com/media/set/?set=a.670501473042445.1073741991.196618800430717&type=3 pe pagina facebook a revistei de cultura „Braila Chirei’.

Au facut prezentari si prof. inv. primar Simona Seciu de la Liceul de Arta „Darclee’, prof. Roxana Vasile – director adjunct la Scoala Gimnaziala „Fanus Neagu’, Dorina Jelaveanu – director Gradinita 37. 

Elevi de la Liceul de Artă „Hariclea Darcleé” Braila au facut parte dintr-un atractiv program artistic de dans si recitari. Astfel, elevele Andreea Batraneanu, Denisa Visan, Madalina Rosca, Andreea Bunea, Andreea Bancila de la clasele a VII-a C si a VIII-a C de la Liceul de Arte „Hariclea Darclee’ – pregatite de prof. Raluca Rotarescu – au dansat.

              Flavia Radulescu (foto stanga), eleva la Liceul Teoretic „Nicolae Iorga” Braila a interpretat piese muzicale, acompaniindu-se la chitara.

Nepotica Irina Sandu a recitat si ea. Am postat si un fragment video din discursul autoarei la

                Actritele Nedelea Catalina (foto dreapta) si Flory Popa Velea (foto stanga) de la Teatrul Maria Filotti Braila au interpretat fragmente din carte. 

Autoarea a recunoscut ca inainte sa fie indemnata de cateva prietene nu se gandise sa publice: „Nu am pretentia ca scriu literatura. Sunt doar sincera. Am scris in inima„.  A multumit si Cameliei Gusatu – director in cadrul primariei Braila, prezenta si ea – care a ajutat-o sa organizeze evenimentul.  In public au fost si Cristina Mangiurea – inspectorul scolar pentru invatamant prescolar, Cornelia Conon – director adjunct la Liceul „Darclee’.

N.aut (Armanda Filipine) Pentru ca nu am volumul, nu va pot cita aici ceva…

Colegiul ”Murgoci” Brăila, vizită în Turcia în proiect Comenius Regio

* Ultima mobilitate a avut loc în perioada 17 – 23 mai 2014 

           În perioada septembrie 2012 – Iulie 2014 Colegiul Naţional ”Gheorghe Munteanu-Murgoci” din municipiul Brăila participă la Proiectul Comenius Regio ”Noi abordări ale predării limbilor străine în Turcia şi România” – ”New Approaches to Foreign Language Teaching in Turkey and Romania”, proiect coordonat de prof. Nicoleta Dincă pentru România şi Erol Girgin – Turcia.

Proiectul presupune un parteneriat între cinci instituţii de învăţământ din România, Brăila şi cinci instituţii de învăţământ din Turcia, Karabuk. Proiectele Comenius Regio se adresează cadrelor didactice care doresc să se implice în proiecte educaționale europene și în activități extrașcolare cu tematică europeană.

            Ultima deplasare a echipei de proiect din România în Turcia, în perioada 17 – 23 mai 2014, ultima mobilitate din proiect, a avut ca obiectiv principal analiza detaliată a situaţiei predării limbilor străine în România şi Turcia, în vederea evidenţierii avantajelor oferite de sistemele educaţionale şi instituţiile implicate in proiect în predarea limbilor străine. 

Profesorul Olga Stroe, de limba engleză, ne povestește cum a fost  în Turcia.

La Colegiul TED, un colegiu privat din Karabuk, partener în proiect, elevii au prezentat un program cultural artistic, au participat activ la orele de curs realizate de profesoara de limba engleza din România, fiind ghizii acesteia în şcoala lor. Participarea unui profesor de limba engleză de la Colegiul Murgoci la orele interactive de limba engleză de la clasele IV, VI, IX şi X  din  Colegiul TED, fără sprijinul colegilor de acolo, a reprezentat o nouă experienţă, dar şi o provocare, atât pentru elevii turci, cât şi pentru cadrul didactic român, care a predat limba engleză la clase de învăţământ primar, gimnazial şi liceal fără programă, manuale, materiale, neştiind limba turcă, dar folosind metode moderne şi noi abordări ale predării limbii engleze.

          În urma activităţilor de la Colegiul TED, schimburile de experienţă au continuat prin legăturile şi contactele stabilite între profesori, între elevii români şi turci.

         

 

Hugo Maracineanu, despre Eminescu – grafica si eseu

* La Muzeul Brailei – Galeria „Ghoerghe Naum’ * Vernisaj-cenaclu in 29 mai 2014   

               Galeria „Gheorghe Naum” de la Muzeul Brăilei găzduiește expoziţia de grafică semnată Hugo Mărăcineanu – membru al filialei Braila a uniunii Artistilor Plastici din Romania – având tema „Eminescu să ne judece” asa cum am anuntat la https://brailachirei.wordpress.com/2014/05/28/expozitie-hugo-maracineanu-grafica-pe-tema-eminescu-sa-ne-judece/.

Asa cum au apreciat majoritatea colegilor, expozitia este unitara, lucrarile – cu titluri sugestive, in special din opera poetica a lui Mihai Eminescu – avand o apropiere tematica vizibila si, adesea, o seninatate/ lumina aparte. Am remarcat (n.aut Armanda Filipine), intre altii, prezenta artistilor plastici Vasile Gaita, Marilena Ioanid, Ionel Radu, Marius Teodorescu, Cristian Radu, Victor Chiriloaie CHIRIL, Nela Constantinescu, Daniela Nica.  

                Vernisajul din 29 mai 2014, la dorinta autorul, a fost asemenea unei sedinte de cenaclu literar – publicul asistand la lectura, de catre Hugo Maracineanu, a unui eseu inspirat din opera si biografia eminesciana cu trimiteri la epoca moderna (cu „traumele” socio-culturale prin care trecem de la lipsa credintei autentice la criza culturala). Am postat pe facebook si un fragment din eseul lui Hugo Maracineanu la

               De asemenea, cateva cuvinte au fost rostite in ton cu cele ale autorului si de catre scriitorului Valeriu Perianu – ale carui carti au (si cele proza si cele de poezie) tentatia si dorinta sa „traduca” viata in/ si cu limbajul filosofiei.

Mai multe imagini de la vernisaj la https://www.facebook.com/media/set/?set=a.670472209712038.1073741990.196618800430717&type=3  pe pagina revistei de cultura si informatie Braila Chirei. 

Au fost la vernisaj si alti prieteni:  Adelina Ioana Pop – poeta, bibliotecar, Vasile Mandric – umorist si scriitor, Virgil Andronescu – poet, Simona Draghincescu – consilier local municipal (si vecina cu autorul), Ionel Negrut – umorist, dar si reprezentanti ai gazdelor in frunte cu Maria Stoica – sef Sectie Arta la Muzeul Brailei.

 

Partidul Miscarea Populara nu se bate cu nimeni

* Afirma liderul PMP Braila, prof. Viorel Botea *Acesta considera multumitor scorul obtinut dupa europarlamentare la Braila

In conferinta de presa saptamanala de la sediul Partidului Miscarea Populara (PMP) Braila, in 29 mai 2014 s-au intalnit cu jurnalistii doi dintre obisnuitii acestor evenimente: Viorel Botea (dreapta in foto) si Ionel Adetu – secretar al filialei.

        Prof. Viorel Botea – presedinte formatiune la Braila, spune ca locul 22 pe tara obtinut intre alte filiale ale PMP este unul multumitor date find conditiile de infiintare a partidului si situatia de facto in teritoriu: “La noi nu se contabilizeaza lucrurile prin cearta. Noi am dorit sa ne situam, politic, pe dreapta esichierului. Altii ne-au jignit si ne jignesc… noi avem opinii politice. Nu ne batem impotriva cuiva’.

Scorul obtinut in urma alegerilor europarlamentare la Braila a fost de 5,38 la suta per total – 6,89 in municipiu: in localitatile Romanu, Ramnicelu, Bordei Verde, Frecatei, Faurei procentul a depasit 10 la suta.

PMP a obtinut doua pozitii de europarlamentar, acestea fiind ocupate de politologul Cristian Preda – europarlamentar cu experienta. si de Siegfried Muresan – tanarul fiind deja in structurile UE la unul din cabinetele PPE.

 

Festivalul Antares, si la Braila

* Participa scriitori din Romania, Spania, Germania, Italia, Turcia, Uruguay, Irak, Israel, Franţa * Sambata, 31 mai 2014, program la Biblioteca Judeteana „Panait Istrati’, Casa memoriala „Istrati” din Gradina Publica si croaziera pe fluviul Dunarea

 

           Festivalul internaţional „Serile de literatură ale revistei Antares”, manifestare initiata de poetul Corneliu Antoniu (presedinte al Filialei Sud-est a Uniunii Scriitorilor din Romania) si desfasurata la Galati, a ajuns  la a XVI-a ediţie. Anul acesta se desfasoara sub genericul „Dunărea, Calea Regală a Poeziei Europene”.

Traseul festivalul cuprinde oraşele Galaţi, Brăila, Isaccea, Tulcea şi Sulina, în perioada 29 mai – 3 iunie 2014. Participă scriitori din Spania, Germania, Italia, Turcia, Uruguay, Irak, Israel, Franţa, alături de scriitori din ţară. În cadrul festivalului au loc colocvii pe teme de critică literară şi traduceri, lansări de carte, lecturi publice în spaţii neconvenţionale, vizitarea unor case memoriale.

 

Conform unei bune traditii (in conditiile in care filiala Uniunii Scriitorilor cuprinde in prezent membri ai regiunii sud-est, deci si din Braila), una din zilele de festival se desfasoara la Braila. Aceasta zi este sâmbătă, 31 mai 2014.

Cei interesati de intalnirea cu scriitorii sunt invitati la Biblioteca Judeţeană „Panait Istrati” (sediul nou din Piata Poligon) de la ora 11.30.

Programul zilei, la Braila, este următorul: ora 10.30 – Brăila. Vizitarea Casei Memoriale „Panait Istrati”, sectie a Muzeului Brailei; lansări de carte; colocviul pe teme de critică literară şi traduceri; ora 11.30 – Biblioteca Judeţeană „Panait Istrati” – recital de poezie; orele 16.00 – scurtă croazieră pe Dunăre; lansări de carte, conferinţa „Panait Istrati şi Brăila” – susţinută de prof. dr Viorel Mortu – publicist, critic (nume de autor Viorel Coman).

Ziua Internationala a Copilului – 1 iunie

* La Braila, evenimentele se desfasoara incepand cu data de 29 mai, la Casa memoriala „Goanga”, pe faleza Dunarii, in parcul Monument – Oraselul copiilor, Gradina publica, la zoo 

          Data de 1 iunie este pentru foarte multe tari Ziua internationala a copilului. Si in Romania, conform recomandarii Fondului International al Natiunilor Unite pentru Urgente ale Copiilor (UNICEF). Prima oara, aceasta festivitate a fost mentionata in 1925, la Geneva unde avea loc Conferinta mondiala pentru protejarea si bunastarea copiilor si unde s-a adoptat Declaratia  pentru protectia copilului.

La Braila (program in program 1 IUNIE 2014 – click pe documentul in format DOC pentru amanunte), evenimentele se desfasoara incepand cu data de 29 mai pana pe 1 iunie 2014 inclusiv, la Casa memoriala „Goanga”, pe faleza Dunarii, in parcul Monument – Oraselul copiilor, Gradina publica, la zoo.

Book expo America, in premiera cu stand al Romaniei

* Prezenta la Global Market Stage (BEA 2014) se datoreaza ICR New York si scriitoarei Doina Uricariu – directorul institutiei culturale * Cele mai importante carti prezente la standul romanesc al celui mai important trag american vor fi oferite Bibliotecii Congresului din Washington, DC  * Manifestarea se desfasoara pana sambata, 31 mai 2014 * Participa Varujan Vosganian, Silvia Colfescu, Ioan Es. Pop, George Banu, Devis Grebu etc.

                In perioada 28 – 31 mai 2014 Romania este prezenta, in premiera, la unul dintre cele mai importante targuri de carte din SUA – Global Market Stage (BEA 2014). Initiativa si implicarea in organizarea standului de carte romaneasca se datoreaza scriitoarei Doina Uricariu – director Institutul Cultural Roman de la New York (ICR NY, site cu link direct in revista de cultura si informatie Braila Chirei). Pe toată perioada Book Expo America, la sediul ICR New York se desfășoară expoziția „Eugen Ionescu – Portrete” cu fotografii de Sorin Radu și expoziția de carte „Romanian Books Crossing Borders” – autori români în traducere engleză.

             Book Expo America le oferă scriitorilor și editorilor români o oportunitate unică de a avea dialog direct cu cei mai mari editori și difuzori de carte din SUA și de a atrage interesul agenților literari și editorilor americani. 

              O delegație formată din Nagy Mihály Zoltán – vicepreședintele ICR, Ioana Drăgan – director general Direcția Generală a Reprezentanțelor în Străinătate și Doina Uricariu – director ICR NY – va oferi Bibliotecii Congresului din Washington, DC, din partea editurilor din România, cele mai importante cărți expuse la standul României de la BEA 2014.

Iata o parte din program (el se afla integral pe site-ul ICR NY)

Joi, 29 mai 2014

1) “Translation as an Icebreaker” cu Sean Cotter și Editura Archipelago (Mieke Chew), director ICR NY Doina Uricariu și Varujan Vosganian – „Cartea șoaptelor”, Alistair Ian Blyth; la ICR New York, sala Auditorium, Varujan Vosganian – “Cartea șoaptelor” cu Varujan Vosganian, Alistair Ian Blyth și Doina Uricariu

2) Intalnire cu artisti vizuali romani: Marilena Preda Sânc, Stephan Eleutheriades, Aurel Bulacu, Mircia Dumitrescu, Silvan, Florin Ciubotaru, Devis Grebu, Corneliu Michailescu etc.

3) Prezentare de carte editata de Academia Romana – titluri semnificative in domeniile istorie, antropologie, sculptura, etnografie. costume populare etc.

4) Autori publicati la Editura Humanitas: Gabriel Liiceanu, Andrei Plesu, Ioana Pârvulescu, Lucian Boia, Horia-Roman Patapievici, Mircea Cărtărescu, Neagu Djuvara, Radu Paraschivescu, Dan C. Mihăilescu, Matei Vișniec, Ana Blandiana, Vladimir Tismăneanu, Lucia Hossu Longhin, Emanual Tanjala, T.O. Bobe, Sega, Dan Alexe, Martin S. Martin etc.

5) Literatura moderna romaneasca de la Editura Tracus Arte, de la avangarda la postmodernism: Nichita Danilov, Ioan Es. Pop, Virgil Mazilescu, Michael Finkenthal, Marian Drăghici, Șerban Tomșa, Dan Stanca, Ioan Matei, Augustin Frățilă, Radu Vancu, Aurel Dumitrașcu, Alexandru Mușina, Traian T. Coșovei, Claudiu Komartin, Dan Sociu

Vineri, 30 mai 2014

 1) Romanian Treasure Books. “National Bank of Romania- Portrait of an Institution” cu Mirela Roman – director Direcția de Comunicare a Băncii Naționale a României; 

 2) Icons and Landscapes from the Romanian History (Anca Brătuleanu – „Portraits of Romanian Princes in Foreign Collection”; Cernauti  (album) – Alexandrina Cernov și Ilie Luceac; Covoare Basarabene  (album);  1913-2012 „Un englez in istoria Romaniei” (editie bilingvă) de Ivor Porter; „Balcic. Micul paradis al Romaniei Mari” de Lucian Boia (RCI Publishing House); Corina Popa – „Nordul Moldovei – ghid turistic”, „Nordul Olteniei – ghid turistic” de Corina Popa, „Bucharest Guide” de Silvia Colfescu – traducere Alistair Ian Blyth, „Bucureşti. Ghid turistic, istoric, artistic” de Silvia Colfescu;  „Amintirile mele intre Bonaparte si Domeniilor” de Radu Mihai Dimancescu,  „Din Bucureştii trăsurilor cu cai” de Paul Emil Miclescu, Silvia Colfescu – „Mătuşi fabuloase şi alte istorioare bucureştene”, „Poveşti ale comorilor din Bucureşti” de Victoria Dragu-Dimitriu (Vremea Publishing House)

3) Cross Meridian – a Publishing House and a Skill in Translation (Neagu Djuvara, Andrei Plesu, Seraphim Joanta) cu Constantin Bănică

4) Editura ”Casa Radio”: Depozitele memoriei – cuvinte si muzica (audio-book si CD); compozitori si interpreti – Ilinca Dumitrescu, Maria Fotino, Radu Aldulescu, Maria Tănase; autori ai literaturii – Creangă, Eminescu, Nichita, Gellu Naum, Ana Blandiana

5) Romani pe scena – Andrei Șerban si Georges Banu (RCI Publishing House) „Călătoriile mele. Teatru/Opera” ;  Mihaela Marin: Chekhov, Shakespeare, Bergman văzuți de Andrei Șerban; de la Editura Nemira – George Banu, „Nocturne”; George Banu, „Parisul personal. Autobiografie urbană”; „Academia Itinerantă”, Andrei Şerban, „Cartea Atelierelor”.

6) Cum l-am tradus pe Eminescu – faimos poet national roman, participă Adrian Sahlean (alta premiera in SUA, prezentare tot de ICR NY – am scris la http://brailachirei.wordpress.com/2014/01/18/la-icr-new-york-lansarea-editiei-facsimilate-a-manuscriselor-lui-eminescu/).

Sâmbătă, 31 mai 2014

1) Norman Manea: The Hooligan’s Return. A Memoir. (Angela Jianu, Translator. Yale University Press, 2013) / Întoarcerea huliganului (Polirom, 2011), Paradise Found. An Interview With Hannes Stein. (Jean Harris, Translator. Sheep Meadow Press, 2013), Saul Bellow: Settling My Accounts Before I Go Away: A Words & Images Interview by Norman Manea, (Sheep Meadow Press, 2013) / Înaintea despărțirii. Convorbire cu Saul Bellow – Un proiect Words & Images (Polirom, 2008); Film Variations to a Portrait: Norman Manea in Dialogue with Robert Boyers.

2) Romania: Architecture and Civilization, IGLOO Publishing:  Olane. Case tradiționale din Dobrogea, Geamii. Minarete pe cerul Dobrogei, Kastello. Palate ale rromilor din România, Kombinat. Ruine industriale ale Epocii de Aur, Case din România 5, Interioare din România 3, Karel Zdenek Liman. Arhitectul ceh al Casei Regale a României, Spaţiu fără timp. Arhitectura ortodoxă contemporană – Radu Teaca, Mândrie și Beton.

 3) Romanian Art and Poetry Over Two Continents: Constantin Antonovici – sculpture (Doina Uricariu, Vladimir Bulat); Vlaicu Ionescu The Artist; The Glass Book; Heart Institute. Doina Uricariu, Alina Ionescu-Graff, Virgil Bulat, Stephan Benedict.

4) Romanian Authors in the United States and Canada: Norman Manea, Nina Cassian, Andrei Codrescu, Valery Oisteanu – Perks in Purgatory (Privilegii in Purgatoriu), Paul Doru Mugur, Adina Dabija, Alexandra Ares, Alexandra Conte, Călin Mihăilescu, Felicia Mihali, Liviu Georgescu, Mircea Săndulescu, Mirela Roznoveanu, Theodor Damian, Claudia Serea, Bogdan Suceavă. 

5) Romania – National Museums: Romanian National Museum of Art, Brukenthal Museum, Dimitrie Gusti  National Village Museum, National Museum of the Romanian Peasant.

 

Festival-concurs de muzică folk „Seară de mai”, invitatie

* In 30 si 31 mai 2014, la Casa memoriala „Petre Stefanescu-Goanga’/ Casa de Cultura a municipiului Braila * In juriu, Gabriel Lâlă de la Asociația ”Proilavia”, Armanda Filipine – administrator revista Braila Chirei si Cornelia Buzoianu, muzician

            Vineri, 30 mai 2014 și sâmbătă, 31 mai 2014, la Casa Memorială “Petre Ștefănescu Goangă” are loc editia a V-a a Festivalului-concurs de muzică folk „Seară de mai”. Organizatori sunt Casa de Cultură a municipiului Brăila si Asociaţia “Proilavia”. Scopul manifestarii este sa asigure tinerilor din Brăila spatiu „pentru afirmarea potențialului artistic în domeniul creației și interpretării muzicii folk:, dupa cum afirma Mircea Ciucasu – directorul Casei de cultura.

Concursul este structurat pe două categorii de vârstă, 9 – 14 ani și 15 – 25 ani, participanții urmând să interpreteze două piese, la alegere, fie din repertoriul național și internațional, fie din repertoriul personal. S-au inscris 25 de tineri.  Câștigătorii fiecărei categorii vor primi diplome și premii. Marele premiu este o chitară electro-acustică Epiphone.

Juriul este format din Gabriel Lâlă – președintele Asociației “Proilavia”, Armanda Filipine – ziarist, revista de cultură și informație “Brăila Chirei” și Cornelia Buzoianu – muzician, vocal la “Moonlight Shadow Band”.

Vineri, 30 mai 2014, de la ora 18.00 are loc concursul pe cele două categorii de vârstă, care se va încheia cu recitalul Manuelei Nichita, câștigătoarea ediției a IV-a a Festivalului „Seară de Mai”.

Premierea câștigătorilor va avea loc, sâmbătă, 31 mai 2014, cu începere de la ora 18.00, în cadrul unei Gale a Laureaților, care va include, la final, recitalul Grupului Folk „ANTIC” (Cristina Marinescu – chitară bass, Laura Șoga – voce, blockflote, Marian Marinescu – voce, chitară).

 

 

Concurs national de pian „Virtuozii”, ed. VI

* Organizat de Scoala Populara de Arte „Vespasian Lungu”, reuneste 125 tineri din intreaga tara  * Presedintele juriului – pianista Ioana Maria Lupascu

          In  zilele de 30 si 31 mai 2014, la Braila se desfasoara editia a VI-a a Concursului national de interpretare pian „Virtuozii”. Organizator  este Consiliul Judetean prin Scoala Populara de Arte  „Vespasian Lungu”.

Participa 125 de tineri din intreaga tara.

            Presedintele juriului este pianista Ioana Maria Lupascu, originara din Braila, in prezent solist-concertist la Filarmonica din Ploiesti. 

Vineri, 30 mai 2014, incepand cu ora 19.30 la casa Tineretului, Alexandru Mihai Burca sustine un recital de pian – intrarea libera.

Sambata, 31 mai 2014, de la ora 20.00, Ioana Maria Lupascu sustine un atractiv recital cu foarte multe tangouri.

Pana la intalnirea cu pianista, prietena noastra, va invit sa audiem impreuna – si sa admiram un dansator special, pe Lucas Molina (pe care il puteti intalni la Green Hours in Bucuresti unde sustine cursuri de flamenco) – o piesa de mare sensibilitate

Eveniment: lansare de carte la Centrul Nicapetre (casa Embirikos)

* Cu Editura Omonia, oaspeti din Grecia – unul dintre acestia fiind fiul poetului Andreas Emirikos, din familia armatorului care a ridicat superba casa unde se afla acum centrul Cultural Nicapetre (Braila, str. Belvedere nr. 1) * Vineri, 30 mai 2014, ora 17.00

                Muzeul Brăilei – Centrul Cultural „Nicăpetre” – invita publicul la lansarea volumului „Antologie poetică” de Andreas Embirikos, ediţie bilingvă, apărut la Editura Omonia, Bucureşti. Evenimentul are loc vineri, 30 mai 2014, de la ora 17,00, la Centrul Cultural „Nicăpetre” (Casa Embirikos – foto mai jos, face parte din patrimoniul Muzeului Brailei si in lista monumentelor de arhitectura, renovata la insistentele domnului Ionel Candea cu fonduri de la Consiliul Judetean, situata in municipiul Braila, str. Belvedere nr. 1). Grupul „Parnassos” al Comunităţii Elene Brăila va susţine un spectacol de dansuri tradiţionale greceşti. 

Organizatori eveniment: Muzeul Brăilei, Editura Omonia Bucureşti şi Comunitatea Elenă Brăila. Partener: Grupul de Companii SofMedica.

Participă: Leonidas Embirikos din Grecia, istoric, fiul scriitorului, Jacques Bouchard din Canada, prof. univ. dr., Universitatea Montréal, Paul Cernat, conf. univ. dr. la Universitatea Bucureşti, Tudor Dinu, conf. univ. dr. la Universitatea Bucureşti, traducătorul lucrării dar si Excelenţa Sa, Grigorios Vasilokonstantakis – ambasadorul Republicii Elene în România. Moderator – prof. univ. dr. Ionel Cândea, managerul Muzeului Brăilei.

Prezentare din partea editurii, de la doamna Elena Lazăr – director Editura Omonia

                 Andreas Embirikos, „Antologie poetică”, ediţie bilingvă. Traducere, studiu introductiv şi cronologie: Tudor Dinu. Postfaţă: Jacques Bouchard. Editura Omonia, colecţia „Biblioteca de Literatură Neoelenă”, Bucureşti, 2013, 400 pag.

                  În colecţia „Biblioteca de Literatură Neoelenă” a apărut, la sfârşitul anului trecut, în ediţie bilingvă, o amplă selecţie din opera unuia dintre cei mai importanţi poeţi ai Greciei moderne. Născut la Brăila, Andreas Embirikos (1901-1975) şi-a petrecut primii ani în insula Syros şi apoi la Atena. În capitala Franţei, unde s-a aflat timp de un deceniu, i-a cunoscut pe poeţii suprarealişti René Laforgue şi André Breton. Revenit în ţară în 1931, între 1935 şi 1951 se ocupă cu psihanaliza (în care s-a iniţiat la Paris şi la Londra). Placheta sa de debut, Furnal, publicată în 1935, reprezintă actul de naştere al suprarealismului în Grecia, poetul născut la Brăila devenind principalul promotor al acestui curent în ţara sa. Plachetele apărute ulterior evidenţiază o detaşare de suprarealism şi adoptarea unei căi proprii, originale, în care imaginaţia şi inspiraţia se amalgamează într-un mod cu totul personal. Ediţia românească ilustrează principalele momente ale evoluţiei poetului, de la începuturile suprarealiste până la anii maturizării şi consacrării. „Recurgând, în egală măsură, la materialul oferit de mitologia greacă şi de creştinism, Embirikos se înfăţişează ca profet al unei religii suprarealiste, ce îşi propune să concilieze contradicţiile din lume prin intermediul amorului carnal ridicat la rangul de principiu cosmic universal. Erosul nu mai apare însă singur şi biruitor ca odinioară, ci indestructibil legat de thanatos” – notează cu privire la ultima şi cea mai fertilă etapă de creaţie a poetului traducătorul Antologiei, Tudor Dinu, în studiul introductiv, care oferă coordonatele esenţiale pentru descifrarea personalităţii complexe a scriitorului cu rădăcini brăilene. Câteva poeme (ca în Amour-Amour) surprind imagini din „frumosul Bărăgan” şi „câmpurile înmiresmate ale Valahiei la vremea secerişului”.
                     Cititorul român, la prima întâlnire cu Embirikos, are la dispoziţie toate reperele necesare pentru a se apropia de opera fondatorului suprarealismului neoelen. În paralel cu pertinentul şi inspiratul studiu introductiv, această ediţie-eveniment cuprinde o cronologie cu principalele date bio-bibliografice. În eseul său la fel de inspirat intitulat „Sunetul, sensul şi tăcerea în traducerea poetică: cazul lui Embirikos”, profesorul canadian Jacques Bouchard, de la Universitatea din Montréal, ne împărtăşeşte dificultăţile cu care s-a confruntat în transpunerea în franceză a textelor lui Embirikos. Volumul a apărut cu sprijinul Fundaţiei Kostas şi Eleni Uranis din Atena. 

                     Traducătorul, conf. univ. dr. Tudor Dinu, este coordonator al Departamentului de Studii Neoelene din cadrul Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine a Universităţii Bucureşti. Are la activ, în afara cărţilor şi studiilor de specialitate publicate, alte două antologii din creaţia poeţilor Yannis Ritsos (2009) şi Nikos Engonopoulos (2011), ultima aducându-i, în 2012, premiul „Rigas Velestinlis” al Societăţii Elene a Traducătorilor de Literatură. 

                   Înfiinţată la Bucureşti în 1991, Editura Omonia a rămas până astăzi singura casă editorială din România care şi-a fixat programatic promovarea literaturii şi civilizaţiei Greciei moderne şi a Ciprului. Bilanţul celor 23 ani de activitate îl constituie cele peste 130 de titluri publicate. Traducerilor apărute la Omonia, care reprezintă circa două treimi din totalul tălmăcirilor din neogreacă realizate după 1989 în România, li se adaugă lucrări semnate de prestigioşi specialisti români şi străini consacrate istoriei elenismului pe sol românesc. Inaugurată în 1999, colecţia „Biblioteca de Literatură Neoelenă” găzduieşte creaţii de vârf ale elenismului din Grecia, Cipru şi diaspora în domeniile literaturii, istoriei, filosofiei, artelor. 20 ediţii bilingve oferă cititorilor români pagini memorabile din lirica neoelenă.

* * *

Andreas Embirikos (2 September 1901, Brăila – 3 August 1975, Atena) – poet, prozator, reprezentant de seamă al poeziei suprarealiste din Grecia. 

Urmează Facultatea de Filosofie a Universităţii din Atena. Datorită separăriipărinţilor, îşi întrerupe studiile. Între 1921-1925 a lucrat la firma fraţilor Embiricos, Byron Steamship Co. Ltd din Londra şi, în paralel, a studiat filosofia şi literatura engleză la King’s College. În 1926 pleacă la Paris unde s-a iniţiat în psihanaliză. În aceeaşi perioadă a intrat în legătură cu grupul suprarealist. Din 1931 revine în Grecia unde, după o scurtă perioadă de lucru în cadrul firmei tatălui său, s-a consacrat literaturii şi psihanalizei. A fost primul care a introdus suprarealismul în Grecia şi primul care a practicat psihanaliza. În domeniul literar este considerat ca un poet vizionar, ocupând un loc de frunte în literatura greacă”.
(Sursa la http://www.muzeulbrailei.ro/images/docs/Volum_Greci.pdf: Volumul „Un Grec, Doi Greci, Trei Greci… Brăila. Reactivarea memoriei culturale a oraşului Brăila. Cazul Comunităţii Greceşti” – Editori: Camelia Hristian, Ghena Pricop, Editura „Istros” a Muzeului Brăilei, Brăila, 2009, 330 p. A fost realizat în cadrul unui program cultural finanţat de Administraţia Fondului Cultural Naţional)

Ziua campionilor, la Biblioteca Judeteana Braila

* Vineri, 30 mai 2014, de la ora 14.00, este programata o intalnire cu Diana Mocanu – olimpica la inot, astazi antrenoare* Eveniment initiat de Directia pentru Sport si Tineret * Sunt asteptati in special parintii copiilor de 6 – 8 ani care doresc sa se inscrie la natatie 

 

           Directia Judeteana pentru Sport si Tineret (DJST) Braila in parteneriat cu Biblioteca Judeteana “Panait Istrati” Braila si Academia Olimpica Romana – filiala Braila propune brailenilor o initiativa inedita denumita sugestiv “Ziua Campionilor”. Proiectul consta in organizarea unor intalniri periodice a marilor campioni pe care Braila i-a dat de-a lungul timpului – Diana Mocanu, Costica Dafinoiu, Craciun Vasile, Cornel Musat, Toma Alexandru etc. – cu cei mai tineri sportivi, copii, elevi si parinti. Intalnirile vor fi interactive si vor avea un caracter motivational puternic. De asemenea, participantii vor putea urmari proiectii cu imagini inedite din cariera marilor campioni, vor putea pune intrebari si dialoga cu invitatii.

Prima actiune “Ziua Campionilor” se desfasoara vineri, 30 mai 2014, de la ora 14.00, in Sala “Fanus Neagu” la Biblioteca Judeteana “Panait Istrati” Braila. Invitat special: Diana Mocanu (pe afis) – dubla campioana olimpica la natatie.

Sunt asteptati in special parinti ai copiilor de 6 – 8 ani care doresc sa mearga pe calea natatiei de performanta, dialogul lor cu antrenoarea campioana Diana Mocanu fiind esential.

Motivatia acestei initiative ne este oferita de Nicusor Hagiu – director adjunct al DJST Braila: „In ultimii 6 ani sportul romanesc, inclusiv cel brailean, a traversat o perioada dificila, mai ales din punct de vedere economico-financiar. In acelasi timp, este cunoscut faptul ca sportul se confrunta cu restrangerea dramatica a ariei de selectie si cu lipsa modelelor autentice care sa influenteze atragerea tinerelor generatii catre sportul de performanta sau catre sport, in general. Aceasta situatie ne impune tuturor obligatia de a gasi bune practici de urmat, de a stimula interesul publicului pentru sport si, mai ales, interesul tinerelor generatii si al parintilor de a se orienta catre sportul de performanta”.

 

Concurs literar cu Scoala „Caragiale’ si spectacol la Biblioteca „Istrati’ Braila

* Concursul Scolii „Caragiale’ se afla la premiere * Tot vineri, 30 mai 2014, Biblioteca Judeteana „Panait Istrati” ofera copiilor un spectacol de teatru, la ludoteca

             Şcoala Gimnaziala „I. L. Caragiale” din municipiul Braila organizează vineri, 30 mai 2014, de la ora 16.00, festivitatea de premiere a Concursului de creaţie literară „Din lumea celor care nu cuvântă” aflat la ediţia a VIII-a. Evenimentul are loc la sala de lectura a Bibliotecii Judeţene „Panait Istrati”. Organizatorii principali sunt profesorii Ionescu Monica, Stanislav Elena, Vlad Silvia şi Budur Mihaela. Foto de la o editie anterioara a competitiei, festiviate de premiere tot la biblioteca.

Concursul s-a adresat elevilor din municipiul şi judeţul Brăila, din clasele a III-a şi a IV-a. Acestia au trimis lucrari pentru două secţiuni: proză şi poezie. Cele premiate sunt publicate mai tarziu, dar acum se va lansa Culegerea de compuneri premiate la concurs în ediţia din 2013.

* * *

                 Pentru ca Ziua internationale a Copilului este aproape, Secţia „Imprumut pentru Copii. Ludoteca” a Bibliotecii Judeţene „Panait Istrati” Brăila prezintă tot vineri, 30 mai 2014, de la ora 16.00, un spectacol. Un moment artistic susţin trupele „Whisk” şi „Meloritm” ale Cercului Militar Brăila antrenate de Claudia Popea – instructor de dans. De asemenea, membri ai Clubului de teatru „Mini-ambiţioşii” (coordonatori Ioana Zărnescu şi Daniel Mecu – actori) vor interpreta într-o manieră originală piesa „Albă ca Zăpada” după povestea cu  acelaşi nume a fraţilor Grimm.

 

Despre jurnalul „Cutia cu maimute” de Rasvan Popescu, la Braila

* La Biblioteca Judeteana “Panait Istrati’, in 28 mai 2014 

             Răsvan Popescu (foto stânga, oferind autografe), scriitor si dramaturg – autor al unor scenarii pentru cateva filme postdembriste cu palmares (a avut o vreme notorietate publica si prin prezenta in Consiliul National al Audiovizualului) si-a lansat la Brăila cartea “Cutia cu maimuțe. Jurnal” apărută la Editura Polirom (așa cum am anunțat la http://brailachirei.wordpress.com/2014/05/26/serile-culturale-la-biblioteca-judeteana-braila-cu-rasvan-popescu/), un jurnal plin de dezvaluiri destul de transparente despre ultima perioada a vietii autorului si a personajelor care se afla in zone inalte ale societatii contemporane romanesti (nu neaparat si calitativ inalte, si doar din spatiul dezicizional – guvernamental, politic, audiovizual, literar etc.) . Evenimentul s-a desfasurat in 28 mai 2014 la Biblioteca Judeţeană “Panait Istrati’ in sala de conferinte numita dupa Fănuș Neagu – scriitorul brăilean emblemă al ultimilor ani (originar din comuna Gradiştea unde se află şi casa sa memorială, supranumit e iubitorii literaturii Prinţul metaforei).

Mai multe foto la https://www.facebook.com/media/set/?set=a.685100854915840.1073742003.196618800430717&type=3  pe pagina facebook a revistei de cultură și informație Braila Chirei. In foto din dreapta: Mărioara Novac, Răsvan Popescu, Dragoș Adrian Neagu, Viorel Mortu

Dragoș Adrian Neagu – managerul bibliotecii gazda – a fost moderatorul intalnirii, iar despre virtutile scriiturii lui Răsvan Popescu au vorbit Marioara Novac – profesor la Liceul Pedagogic “Dumitru Panaitescu Perpessicius’ şi Viorel Coman (nume real Viorel Mortu, profesor dr. la Colegiul National “Gh. Munteanu-Murgoci”) – critic literar. 

Mărioara Novac descopera “trei paliere ale cartii – social, familial, alchimic’ prin care autorul patrunde cu o anume sfiala in zonele pe care le descifreaza publicului. “Este un safari intr-o lume cumva decrepita’, susţine vorbitoarea care reface – cu ajutorul unui limbaj elevat şi unui tip pertinent de critică literara – traseul jurnalului din care aflăm şi adevăruri ale mediului familial al autorului, dar si faţete ale lumii socio-politice pe care Răsvan Popescu le cunoaște de foarte aproape, având astfel șansa de a creiona fidel portrele contemporaneității.  Iată aici și o mostră din discursul critic al doamnei profesoare (n.aut. Pe care am avut privilegiul să o întâlnesc şi de Ziua Poeziei la Liceul Pedagogic în situație nearanjată în prealabil, dar care s-a derulat sub auspicii de un rafinament aparte, cu tineri talentați care au lecturat din cărți aduse de scriitorul Constantin Gherghinoiu, directorul liceului și gazda evenimentului pe care l-am provocat! A se vedea la http://brailachirei.wordpress.com/2014/03/22/ziua-mondiala-a-poeziei-21-martie-sarbatoare-cu-prieteni-la-liceul-perpessicius-braila/).

Viorel Mortu (Viorel Coman) a descoperit că, de fapt, e un fals jurnal, mai mult decât jurnal, o ”încercare de a echilibra ființa sub semnul creației”. Chiar și când personajele ori întâmplările fac parte din zona de vârf a deciziei politice, acolo unde lucrurile nu mai sutn așa de simple pe cât ne-ar plăcea să credem, autorul  ”reușește, cu puține cuvinte, să creeze cu fildelitate atmosfera evenimenetelor” chiar și când ele se află la foarte mică distanță temporală – ultimele însemnări datează din august 2013, atipic pentru un jurnal așa cum știm noi regulile nescrise ale genului memorialistic. Dezvăluirile de la vârful puterii sunt, unele, șocante pentru publicul larg care nu știe că zona este diferită de viața de zi cu zi, este una nemiloasă, în care nu doar limbajul este dur, nemilos.

           O surpriza pentru autorul invitat la Brăila a fost prezenta umoristilor Ionel Negrut si Stela Șerbu-Răducan, membri in Cenaclul Umoristilor Brăileni “Ștefan Tropcea”, care au lecturat – in aplauzele audientei, putina dar buna! – catrene anume compuse pentru eveniment. Si am sa va ofer spre exemplificare cele prezentate de Stela Șerbu-Răducan.

“Rebelul geaman (Rasvan)

Il cunoaste lumea toata/ L-a vazut si nu o data/ Talentat si erudit/ Mai cu seama… rasvratit!”

“Titlul original

Nu e ca majoritatea/ El evoca societatea/ Cartea i-o privim cu jind/ Ce s-o fi maimutarind?”

Ca de obicei în lansările de carte, cuvântul ultim este al autorului. Răsvan Popescu a recunoscut că a scrie face parte din felul său de a fi și a făcut o mărturisire: ”Teama mea este de irosire intr-o societate care nu mai reușește să se așeze”, semn că la dumnealui funcționează cenzura conștiinței și în interior și în scriitură – și în acest caz e încă un motiv de a vă invita, stimați cititori și dragi prieteni, să lecturați cartea și nu numai pe aceasta pentru că, realmente, merită!

N.aut. Au fost în audiență și colegi din Cenaclul literar ”Panait Istrati” , organizat și găzduit la biblioteca omonimă: Valentina Balaban, Valentin Popa, Constanța Abălașei-Donosă, Lucia Pătrașcu, Vasile Mandric, Aurel Furtună, Virgil Andronescu, Dumitru Anghel, Valeriu Mititelu. Si Magdalena Iugulescu – medic, autoarea unei cărți tulburatoare, ”Cosmin”, apărută la Editura Proilavia a bibliotecii brăilene – a fost la eveniment.

Sedinta Consiliului Local Municipal Braila, mai 2014

* Vineri, 30 mai 2014, ora 10.00

         Impozite, taxe pentru 2015, regulamente de organizare a unor institutii din subordine si multe alte subiecte ( 00 PROIECT ORDINE DE ZI – click pe documentul in format PDF pentru detalii) se descuta vineri, 30 mai 2014, la sedinta Consiliului Local Municipal (CLM) Braila.

Intrunirea consilierilor, a primarului Aurel Gabriel Simionescu, viceprimarilor Doinita Ciocan si Alexandru Danaila Zaharia se desfasoara la sala de conferinta a Companiei de Utilitati „Dunarea”, de la ora 10.00.