Conferință Panait Istrati și Olanda, la Muzeul Brăilei

* Miercuri, 14 mai 2014, de la ora 17.00, cu scriitorul, jurnalistul și traducătorul Jan Willem Bos din Olanda

       Muzeul Brăilei ne invită miercuri, 14 mai 2014, de la ora 17.00, la Casa Memorială „Panait Istrati” din Grădina Publică. Aici are loc o întâlnire cu un mare iubitor al literaturii române, cu olandezul Jan Willem Bos – scriitor, ziarist şi traducător, care va susţine o conferinţă cu tema „Panait Istrati şi Olanda”. Activitatea face parte din ciclul Conferinţele „Analelor Brăilei” – seria „Literatură”.

În seria Conferințelor ”Analele Brăilei” a avut loc recent (http://brailachirei.wordpress.com/2014/04/13/in-conferintele-analelor-brailei-despre-panait-istrati-dificila-arta-a-simplitatii/) o întâlnire cu universitarul Nicolae Creţu de la Iași, tema fiind legată tot de scriitorul emblemă pentru Brăila – Panait Istrati.

Șase noi proiecte finanțate prin POR 2007 – 2013 la Brăila

* Reprezentanții locali, în prezența vicepremierului Liviu Dragnea, au semnat documentele la sediul Consiliului Județean Brăila * Se reabilitează străzi, se modernizează clădiri cu destinație de locuințe sociale, un centru social și Castelul de apă din Grădina Publică

          Sâmbătă, 10 mai 2014, la Brăila s-au semnat documentele pentru șase noi proiecte care primesc finanțare europeană prin Programul Operațional Regional 2007 – 2013. Reprezentanții locali, în prezența vicepremierului Liviu Dragnea, au semnat documentele la sediul Consiliului Județean (CJ) Brăila. Astfel, s-au aflat la eveniment Gheorghe Bunea Stancu – președinte CJ, Aurel Gabriel Simionescu – primarul municipiului Brăila, Luminița Mihailov – coordonator Agenția pentru Dezvoltare Sud-Est (cu sediul la Brăila),  Iuliana Neagu – director Direcția Strategii programe, proiecte de dezvoltare, relații internaționale în Primăria Brăila.

Toate cele șase proiecte se finanțează pe Axa prioritară 1 – Sprijinirea dezvoltării durabile a oraşelor – poli urbani de creştere, Domeniul major de intervenţie 1.1: „Planuri integrate de dezvoltare urbană (Sub-domeniul: Poli de dezvoltare urbană).

1.  Proiectul „Realizare infrastructură rutieră în municipiul Brăila” are durata de implementare 19 luni.  Obiective specifice: fluidizarea traficului şi îmbunătăţirea siguranţei circulaţiei pe arterele de transport; modernizarea infrastructurii aferente transportului public local; îmbunătăţirea standardului de viaţă al locuitorilor municipiului Brăila.

       Sunt de așteptat aici următoarele rezultate: străzi reabilitate – 6.754,14 metri, nr. străzi/tronsoane pe care se realizează lucrări de reabilitare – 15 buc., suprafaţa carosabilă reabilitată – 35.137 metri patrati. Se realizează următoarele lucrări în proiect: un sistem rutier modern; refacerea trotuarelor şi a spaţiilor verzi; rampe pentru persoane cu dizabilităţi; un sistem de colectare a apelor pluviale; trasarea marcajelor rutiere de separare a sensurilor de circulaţie.

Valoarea totală a proiectului este de 16.248.227,00 lei din care  15.862.502,46 lei.

 

2. Proiect “Renovarea imobilului situat în Municipiul Brăila Str. Râmnicu Sărat, nr.115, în vederea amenajării unor locuinţe sociale de calitate”. Durata de implementare: 19 luni

Obiective specifice: Creşterea rolului social al polului de dezvoltare şi a calităţii infrastructurii sociale la nivelul municipiului Brăila prin realizarea unor lucrări de renovare şi recompartimentare a clădirii situate pe Str. Rm. Sărat nr. 115, din municipiul Brăila, în vederea realizării unor locuinţe sociale de calitate. Lucrări: vor fi renovați 1.752,75 metri pătrați de suprafaţa construită a locuinţelor sociale; 27 de unităţi locative cu statut de locuinţe sociale renovate; reabilitare instalaţii reţea exterioară de apă şi canal; reabilitare împrejmuire; reabilitare alee acces, realizare parcări, realizare lucrări de protecţie a mediului, realizare lucrări amenajări exterioare; o clădire reabilitată/modernizată şi pregătită pentru locuinţe sociale (foto dreapta) – infrastructură urbană. Beneficiari: 68 persoane din care minimum 50% de etnie romă.

Valoarea totală a proiectului este de 3.652.557,44 lei din care 3.579.506,29 lei este suma nerambursabilă de finanțare europeană. 

3. Proiect „Extindere Centru Social Multifuncţional în Lacu Dulce”. Durata de implementare: 18 luni. Obiective specifice: creşterea rolului social al polului de dezvoltare şi a calităţii infrastructurii sociale, prin satisfacerea nevoilor de servicii sociale pentru persoanele defavorizate, ca atribuţie fundamentală a administraţiei locale.

      Lucrări: suprafaţa desfăşurată extinsă a Centrului Social Multifuncţional (foto stanga) – 126 metri pătrați; lucrăride rezistenţă, infrastructură, rezistenţă suprastructură, închideri şi finisaje, tâmplărie, şarpantă şi învelitoare, alimentare cu apă, instalaţii de canalizare şi sanitare, instalaţie termică, instalaţie electrică; extindere instalaţie utilizare gaze; dotare și echipare a unei săli de consiliere şi educare pentru igienă, sănătate, găsirea unui loc de muncă, a unei săli cu destinaţia spălătorie, a unei săli de asistenţă medicală primară; echipamente IT achiziţionate – 5 buc. (3 laptopuri, 1 copiator, 1 video– proiector). Beneficiari: 200 persoane defavorizate.

Valoarea totală a proiectului este de 36.771 lei din care 514.889,06 lei finanțare nerambursabilă.

4. Proiect „Realizarea Centrului Comunitar „Bunici şi nepoţi ” din municipiul Brăila, str. Anghel Saligny, nr. 17”. Durata de implementare: 19 luni.

Obiective: reabilitarea clădirii situată în Brăila, Strada Anghel Saligny nr. 17 (foto dreapta); amenajarea şi dotarea acestei clădiri cu destinaţie de centru comunitar; oferirea de servicii de formare profesională, consiliere şi îndrumare pentru igienă, sănătate şi găsirea unui loc de muncă; asigurarea bazei materiale adecvate pentru derularea unui program şcoală după şcoală; crearea cadrului necesar comunităţii defavorizate de petrecere, într-un mod cconstructiv, a timpului liber.

Lucrări: reabilitare clădire şi pregătire pentru noi activităţi socio-culturale – suprafață 1.113 metri pătrați; lucrări de arhitectură; lucrări de consolidare; lucrări de instalaţii sanitare şi PSI; lucrări de instalaţii electrice; reţea alimentare cu apă; reţea canalizare; instalaţii termice, gaze, climatizare. După reabilitarea şi dotarea imobilului se vor realiza activităţi de formare profesională, program şcoală după şcoală, activitate de îndrumare şi consiliere pentru igienă, sănătate şi găsirea unui loc de muncă.

Beneficiari: 350 persoane, din care 150 adulţi și 200 copii. Valoarea totală a proiectului – 4.980.540,65 lei din care 4.846.877,45 lei finanțare nerambursabilă.

5. Proiect “Renovarea imobilului situat în Str. Ancorei nr.12 (P+1), pentru asigurarea unor locuinţe sociale de calitate”. Durata de implementare: 19 luni.

Obiective: creşterea rolului social şi a calităţii infrastructurii sociale la nivelul municipiului Brăila, prin realizarea unor lucrări de renovare şi recompartimentare a clădirii situate pe Str. Ancorei nr. 12, din Municipiul Brăila, în vederea realizării unor locuinţe sociale de calitate.

      Rezultate: renovare 780,86 mp, respectiv suprafaţa utilă a locuinţelor sociale renovate și compartimentate; 14 apartamente cu una și două camere renovate; clădire reabilitată/modernizată şi pregatită pentru locuinţe sociale; infrastuctură; lucrări de construcţii şi instalaţii; reabilitare instalaţii reţea exterioară de apă şi canal; branşament gaze presiune redusă şi post reglare.

Beneficiari: 52 persoane din care minimum 50 la sută de etnie romă. Valoarea totală a proiectului – 3.274.917,60 lei din care 3.175.393,65 lei finanțare nerambursabilă.

6. Proiect „Reabilitarea Castelului de Apă din Grădina Publică Brăila”. Durata de implementare: 18 luni. Obiective: reabilitarea, modernizarea şi echiparea clădirii Castelul de Apă (declarat monument, înscris ca atare în lista monumentelor de interes național brăilene, datează din 1914, foto dreapta) din Grădina Publică (n.aut. Armanda Filipine, revista de cultură și informație BRAILA CHIREI, – unul dintre cele mai vechi parcuri din Brăila) şi pregătirea acestei Castel de apă pentru desfăşurarea de noi activităţi socio – culturale; realizarea unui observator astronomic şi amenajarea unor spaţii expoziţionale.

Rezultate directe: clădire reabilitată şi pregătită pentru noi activităţi socio-culturale; suprafaţa clădirii reabilitate şi pregătite pentru noi activităţi socio-culturale – 1918,21 mp. Rezultate indirecte: creşterea numărului de evenimente socio-culturale la nivelul municipiului Brăila. Lucrări realizate: lucrări de consolidare şi reabilitare structură; modernizarea reţelei de apă şi canalizare; modernizarea instalaţiilor electrice; modernizarea instalaţiilor de termoventilaţie şi gaze; instalarea unui sistem de detecţie şi avertizare incendiu; instalarea unui sistem de avertizare la efracţie şi a unui sistem de supraveghere şi înregistrare video.

Valoarea totală a proiectului – 6.822.645,63 lei din care 6.686.192,72 lei finanțare nerambursabilă.

 

Festivalul International de Poezie/ Targul national al cartii de poezie, in Bucuresti

             In perioada 14 – 18 mai 2014 are loc la Bucuresti editia a V-a a Festivalului International de Poezie/ Targ international de carte de poezie. Organizatori sunt Muzeul National al Lietraturii Romane (MNLR) si Asociatia EuroCulturArt, iar co-organizatori Institutul Cultural Roman si Teatrul National de Opera din Bucuresti. Proiectul este sustinut financiar de AFCN.  Program preluat de la  http://www.tncp.ro/ , site-ul manifestarii

Miercuri, 14 mai 2014

* La Rotonda MNLR, B-dul Dacia nr. 12; Ora 14.00 – Conferinţă de presă. Deschiderea Festivalului Internațional de Poezie București/ TNCP. Participă: Marcel Nicolaescu (viceprimar, Primăria municipiului București), Emanuel Papagheorghiu (director executiv Direcția pentru Cultură, Învățământ, Turism, Primăria municipiului București), Dan Mircea Cipariu (președinte Asociația Euro CulturArt), Ioan Cristescu (director general al Muzeului Național al Literaturii Române), Leonard ArturHorvath (director Administrația Fondului Cultural Național)

* Rotonda MNLR. Ora 16.00 Lansări de carte: Editura Eikon – „Niște poezii” de Traian Furnea, ediție îngrijită de Iulian Boldea, „Secretul secretelor” de Flaviu Predescu, „SCRIERI”, Volumul I – „Poeme” de Darie Magheru, „Dolor sau jupuind îndoiala” de George Precup, „Când vor veni extratereştrii” de Ion Maria, „Şi atunci ar fi trebuit să vorbesc… (Elegii)” / „À ce moment j’aurais dû parler (Élégies)” de Dan Anghelescu, „Transcripturi din conștient, Anotimp suspendat” de Eliza Macadan

*La Librăria Bastilia, Piața Romană nr. 5. Ora 18.00 Lecturi publice de poezie: Marin Mălaicu Hondrari, Ioan Es Pop, Angela Marinescu, Dan Sociu, Cătălina Matei, Dan Iancu, Codruța Simina, Octavian Soviany, Teodor Dună, Domnica Drumea, Dan Coman, Angela Marinescu. Moderator: Ioan Groșan.

 

Joi, 15 mai 2014

* Rotonda MNLR. Ora 13.00 Dezbatere: „Rotonda 13” – Radu G. Ţeposu. Invitaţi: Lucian Perţa, Ioan Grosan, Ion Mureşan, George Ţâra, Florin Iaru, Filip Florian, Cosmin Perţa, Ioan Buduca, Ion Bogdan Lefter. Moderator Ioan Cristescu.

* Rotonda MNLR. Ora 15.00 Lecturi publice de poezie: In memoriam Traian T. Coșovei, Andrei & Alexandru Muşina Bodiu. Cu Ion Mureșan, Lucian Perţa, Caius Dobrescu, Marius Oprea, Simona Popescu. Moderator: Teodor Dună.

* La Biblioteca Metropolitană, Sala de conferinţe, Strada Tache Ionescu nr. 14. Ora 17.00 Lecturi publice de poezie: Ioana Greceanu, Rodian Drăgoi, Mariana Filimon, Lucian Vasilescu, Valeriu Mircea Popa, Andrei Novac, Niculina Oprea, Aura Christi, Clara Mărgineanu, Floarea Ţuţuianu, Dana Banu, Magda Cârneci, Ștefan Ciobanu. Moderator: Dan Mircea Cipariu.

* Rotonda MNLR. Ora 18.00 Concert: Ada Milea & Bogdan Burlăcianu, ALCOOL, după CARTEA ALCOOL a poetului Ion Mureșan

* Tramvai 26, Strada Cercului, nr. 6. Ora 19.00 Lecturi publice de poezie: Nora Iuga, Laura Dan, Andra Rotaru, Doina Ioanid, Dumitru Bădiţa, Mihail Gălăţanu, Cătălina Bălan, George Chiriac, Șerban Axinte, Matei Hutopilă, Dmitri Miticov, Andrei Zbîrnea, Liviu Uleia, Viku Zen. Moderator: Cosmin Perța.

 

Vineri, 16 mai 2014

* Biblioteca Metropolitană, Sala de conferinţe, Strada Tache Ionescu nr. 14. Ora 17.00 Lecturi publice de poezie: Ștefan Baghiu, Dumitru Crudu, Svetlana Cârstean, Denisa Duran (Denisa Mirena Pișcu), Stoian G. Bogdan, Dan Mihuţ, Aida Hancer, Silvia T., Simona-Graţia Dima, Adrian Suciu, Tiberiu Neacșu, Eugenia Țarălungă, Luminița Dascălu, Diana Caragiu, Adrian Oproiu, Florin Caragiu. Moderator: Ioan Groșan.

* Rotonda MNLR. Ora 18.00“Gala Poezie de 10! Cele mai bune cărţi de poezie ale anului 2013”. Invitatul special al galei este Mircea Dinescu. Se prezinta volumele „Spre Sud, la Lăceni” de Ştefan Baghiu, Editura Cartea Românească, „O formă de adăpost primară” de Bogdan Coşa,, Editura Cartea Românească, „Cobalt” de Claudiu Komartin, Casa de Editură Max Blecher, Bistrița, „Intimitate” de Angela Marcovici, Editura Charmides, Bistrița, „Salonul de toamnă” de Viorel Mureşan, Editura Tracus Arte, „Autoimun” de Ioana Nicolae, Editura Cartea Românească, „1983.Marş.2013.Xanax” de Ioan Es. Pop, Editura Charmides, „Vino cu mine ştiu exact unde mergem” de Dan Sociu, Editura Tracus Arte, „Ţeasta” de Eugen Suciu, Editura Tracus Arte, „Cu genunchii la gură” de Krista Szöcs, Editura Charmides. Cu participarea extraordinară a actriţei şi scriitoarei Ioana Crăciunescu şi a muzicienilor Gabriela Costa (voce) si Alex Man (chitară). Amfitrioni: Dan Mircea Cipariu şi Ioan Groşan

* Cafeneaua La Muzeu, Str. G-ral Christian Tell nr. 27. Ora 19.00 Lecturi publice de poezie: Yolanda Castano, Ana Brnardić Oproiu, Dénes Krusovszky, Peter Rácz, Adam Borzič, Marko Pogacar, Andrea Inglese, Jana Putrle Srdic. Moderator: Cosmin Perța

 

Sâmbătă, 17 mai 2014

* Rotonda MNLR. Ora 10.30-12.30 Ateliere educaționale pentru elevi – Ghidușii muzeelor.

* Rotonda MNLR. Ora 14.00 Dezbatere: „Poezia europeană încotro?”. Moderator: Cosmin Perţa. Invitați: Yolanda Castano, Ana Brnardić Oproiu, Dénes Krusovszky, Peter Rácz, Adam Borzič, Marko Pogacar, Andrea Inglese, Jana Putrle Srdic, Svetlana Cârstean.

* Rotonda MNLR. Ora 16.00 Lansare de carte: „California pe Someș’’ de Ruxandra Cesereanu, Editura Charmides. Prezintă: Cosmin Perța și Svetlana Cârstean.

* Rotonda MNLR. Ora 17.00 Recital cu Cvintetul AEROS: Ştefan Diaconu (flaut), Cristina Cincan (oboi), Andi Andrieş (corn), Manuela Ionelia Ghiţă (fagot), Alexandru Avramovici (clarinet). În program: George Gershwin – Două preludii; Claude Debussy – Golliwogg’s cakewalk; Herman Stein – Sour suite; Gyorgy Ligeti – Șase bagatelle; Bela Bartok – Șase dansuri româneşti; Serghei Rahmaninov – Polka italiană; Johann Strauss – Tritsch-tratsch polka; Zequinha Abrieu – Tico tico; Alexey Rubstov – Frivolity.

* Rotonda MNLR. Ora 18.00 Tiparele vieţii, proiecţie video. Prezintă: Daniela Frumuşeanu, Dan Mircea Cipariu.

*  MNLR. Ora 18.00 Teatrul MASCA.

* Cafeneaua La Muzeu. Ora 19.00 Lecturi publice de poezie: Iulian Tănase, Bogdan Ghiu, Eugen Suciu, Ioana Crăciunescu, Angela Marinescu, Ana Dragu, Florin Partene, Mihail Vakulovski, Alexandru Vakulovski, Moni Stănilă, Marius Conkan, Hose Pablo, Andrei Doboș, Rareș Moldovan, Vlad A. Gheorghiu. Moderator: Ioan Groșan.

 

 

 

La Paris, Festivalul Literaturii Europene

* In perioada 12 – 17 mai 2014 au loc prezentari de carti si lecturi, proiectii de filme, expozitii etc. in a XIII-a editie, sub genericul „L’Europe vagabonde„

                    Asociatia 1,2,3 Cultures d’Europe prezinta a XIII-a editie a Festivalului literaturii europene, tema fiind „L’Europe vagabonde”.

Programul il preiau asa cum este afisat pe site-ul Institutului Cultural Roman de la Paris.

Luni 12 mai 2014, 20h00 la Delegatia Wallonie-Bruxelles – Seara de deschidere | „Europa dus-întors”. Lectura-spectacol conceputa si realizata de actorul Jean-Luc Debattice, acompaniat de muzicieni. Vor fi citite texte de Casanova, Georges Sand, Heinrich Heine, John Borrow, Antonio Machado, Paul Morand, Tristan Tzara, Jaroslav Hasek, Josef Roth, Witold Gombrowicz, Moshe Szulstein, Flan O’ Brien, Georges Orwell, Marcel Marien, Alexandre Romanes, Matei Visniec, Gustav Murin. Improvizatii muzicale si texte de Brel, Ferré, Lavilliers, Debattice.

Marti 13 mai începând cu 12 h Proiectie Pane e tulipani de Silvio Soldini; Proiectie Paris Texas de Wim Wenders la Centre universitaire Malesherbes / Université Paris Sorbonne (Amphithéâtre 111; 108, boulevard Malesherbes 75017 Paris / 01.43.18.41.00)

Marti 13 mai 19 h Prezentare L’Italie à la paresseuse de Henri Callet, la Centrul Cultural Italian (4 rue des Prêtres-Saint-Séverin 75005 Paris / 01.46.34.27.00
http://www.centreculturelitalien.com)

Miercuri 14 mai 19 h Intâlnire cu Jacek Dehnel în jurul cartii sale Saturne. La Libraria poloneza (123 Boulevard Saint-Germain, 75006 Paris)

Joi 15 mai 19 h Intâlnire cu autoarea Felicitas Hoppe, în prezenta traducatorului Michel Ots la Goethe Institut (17, avenue d’Iena 75016 Paris / 01.44.43.92.30) www.goethe.de/paris

Joi 15 mai 19 h 30 Dezbatere «Cehia, 10 ani dupa integrarea europeana» la Centrul Cultural Ceh (8 Rue Bonaparte, 75006 Paris / 01.53.73.00.25)
paris.czechcentres.cz

Vineri 16 mai 19 h Proiectie Sur la comète de Karel Zeman la Centrul Cultural Ceh

Sâmbata 17 mai 16 h Intâlnire cu editorul Jean-Claude Zylberstein la Bilipo (48-50 rue du Cardinal Lemoine 75005 Paris / 01.42.34.93.00) www.paris.fr

De marti 13 pâna sâmbata 17 mai Expozitie « Le Pilote et le petit prince » de Peter Sís la Centrul Cultural Ceh

                                        * * *

                Asociatia 1,2,3… Cultures d’Europe reuneste de 13 ani Ambasade, centre culturale straine, biblioteci, ale caror scop este promovarea literaturii europene. Manifestarea-cheie organizata de catre asociatie este acest Festival, aflat anul acesta la cea de-a treisprezecea editie. Festivalul Literaturii Europene

 

Editura Vremea, o noua lansare in seria istoria Bucurestilor

* Luni, 12 mai 2014, la Libraria Humanitas Kretulescu

Echipa de la Editura Vremea (site cu link direct pe pagina de garda a revistei Braila Chirei – cartile dorite se pot comanda si on-line) in frunte cu directorul Silvia Colfescu asteapta publicul luni, 12 mai 2014, de la ora 19.00 la lansarea primei apariții din seria de autor Nicolae Vătămanu, o restituire necesară în peisajul literaturii dedicate Bucureștilor. Evenimentul are loc la  librăria Humanitas Kretzulescu (Calea Victoriei nr. 45).

        „Cărțile lui Nicolae Vătămanu sunt fermecătoare incursiuni în mica istorie bucureșeană, pitorească frescă a vieții orașului, a locurilor și caselor în necontenită schimbare, a obiceiurilor și tradițiilor locuitorilor săi”, spune Silvia Colfescu pe care cred ca iubitorii literaturii au intalnit-o recent (http://brailachirei.wordpress.com/2014/05/04/matusile-fabuloase-ale-silviei-colfescu-lansare-si-povesti/) la prezentarea cartii sale ”Mătuși fabuloase și a altor istorioare bucureștene”.

Participa la eveniment prof. Dr. Octavian Buda de la Catedra de Istoria Medicinii a Universității de Medicină „Carol Davila”, doamna Alice Constantinescu – nepoata domnului Vătămanu și Silvia Colfescu.

Avangarda revizitata, proiectie film de Isidore Isou

* In 15 si 22 mai 2014, la Cinema Eforie din Bucuresti va fi prezentata versiunea remasterizata si autorizata a filmulul lettrist „Traite de bave et d’eternite”  creat de Isidore Isou in 1951 pentru Festivalul de la Cannes

                      Avangarda revizitată. Ediția a IV-a: AVANGARDA DIN ROMÂNIA si Avangarda Europeană în Arhiva Națională de Filme a României, un proiect curatoriat de Igor Mocanu, invita publicul joi, 15 mai 2014, de la ora 19.00 si pe 22 mai, tot de la ora 19.00 la Cinemateca Eforie (Str. Eforie 2, in București) la Sala „Jean Georgescu” la o proiectie speciala dedicata memoriei lui Isidore Isou (foto). Vor fi, de asemenea, prezentati si artistii Maurice Lemaître, Jean Cocteau, Blaise Cendrars, Gil J Wolman.

     Prezentarea curatorului spune suficient, cred (n.aut. Armanda Filipine, revista Braila Chirei) ca sa starneasca interesul publicului:  „Deși fără a fi primit vreo invitație oficială din partea organizatorilor, Isidore Isou se prezintă în 1951 la festivalul de film de la Cannes cu o producție cinematografică profund experimentală – adevărat manifest al filmului lettrist, cum avea să exclame critica într-un glas după aceea – având funcția precisă de a, cum am spune astăzi, pirata circuitul elitist al branșei mondiale. La premiera de la Cannes, „filmul discrepant”, cum îl numește Isou, provoacă gesturi de protest și dezaprobare, revoltă și indignare, însă primește premiul publicului pentru avangardă și un nou membru al mișcării lettriste – pe Guy Debord. Afișul fusese desenat de Jean Cocteau, iar în film apare, pe rând, pe lângă acesta și Isou însuși, Blaise Cendrars, André Maurois, Gil J Wolman, Armand Salacrou sau Rodica Valeanu. Câteva luni mai târziu, apare și Le film est déjà commencé? al lui Maurice Lemaître, Gil J Wolman lansează filmul L’Anticoncept, iar Guy Debord – Hurlements en faveur de Sade, toate trei mărturisit tributare viziunii discrepante din pelicula lui Isou. Inutil să mai spunem că neoavangardele și-l revendică într-un glas drept precursor, începând cu Nouvelle Vague (Godard) și terminând cu undergroundul american (Brakhage). Cu toate acestea, s-ar părea că proiecția de acum a filmului semnat de Isou este oarecum precoce, considerând că încă nu i-a fost tradusă opera în limba română, mai ales în comparație cu popularitatea covârșitoare de la noi a unui autor precum Guy Debord, ale cărui concepte care din jurul societății spectacolului își au originea în teoriile lui Isou și în special în Traité de bave et d’eternité, care a circulat o vreme într-o formă trunchiată, dar care a fost restaurat de curând de Arhiva Națională de Filme a Franței și remasterizat de Frédéric Acquaviva. Proiecția de la Cinemateca Română prezintă, în premieră națională, această din urmă versiune, restaurată și autorizată„.

TRAITÉ DE BAVE ET D’ÉTERNITÉ (Tratat despre noroi si eternitate)

Franța, 1951, Film experimental, 120 min

Regia. Jean Isidore Isou; Scenariul – Isidore Isou; Asistent: Maurice Lemaître; Imagine. Nat Saufer; Montaj: Suzanne Cabon; Muzică: Daniel Guarrigue; Sunet: Jacques Boutiron, Marcel Ormancey; Afiș: Jean Cocteau.

Cu: Marcel Achard, Isidore Isou, Jean-Louis Barrault, Blanchette Brunoy, Blaise Cendrars, Jean Cocteau, Danièle Delorme, Edouard Dermithe, Daniel Gélin, André Maurois, Armand Salacrou, Rodica Valeanu, Albert J. LeGros, Bernard Blin, Colette Marchand, Gil J. Wolman, Marc’o

Producător: Marc’o, Léon Vickman

Organizatorii transmit si pr aceasta cale mulțumiri speciale catre Catherine Goldstein, Pip Chodorov (Copyright: Isidore Isou Estate / Catherine Goldstein; Film courtesy of Re: Voir) dar si catre Diana Vidrașcu, Frederic Acquaviva, Rodica Sibleiras care au facut posibile evenimentele.

Mai multe la http://www.anf-cinemateca.ro/

si la

http://igormocanu.wordpress.com/2014/05/08/isidore-isou-la-avangarda-revizitata-iv-6/

Am gasit pe You Tube trailer-ul

* * *

Cinemateca Eforie – Arhiva Națională de Filme a României a lansat din 17 noiembrie 2012 un demers de revizitare a operelor cinematografice create de regizorii avangardei europene, cu scopul cercetării modului în care s-a constituit cultura vizuală autohtonă și cultura filmului în perioada de dinainte și de după naționalizarea din 1948 a producției cinematografice din România, cât și a filmelor deținute de cinematografele locale. Prima ediție a proiectului a cuprins avangarda cinematografică franceză, cea de-a doua ediție a abordat avangarda sovietică, ediția a treia s-a ocupat de avangardele germană și olandeză.

Isidore Isou (31 ianuarie 1925 Botosani, Romania – 28 iulie 2007, Paris) –  un poet, critic de film, artist vizual francez de origine iudeo-română; fondatorul lettrismului, mișcare artistică și literară inspirată mai ales din dadaism și suprarealism.