Arhive etichetă: american

”Asta-i tinerețea noastră”, premieră la Teatrul ”Maria Filotti”

*Regia Radu Iacoban, după piesa omonimă a americanului Kenneth Lonergan * Avanpremieră în 19 ianuarie 2020, sala studio, ora 18.00

     Noul an teatral (dar tot în agenda stagiunii 2019-2020) începe la ”Maria Filotti” cu o piesă americană, regizată de Radu Tudoran – cel care ne-a bucurat teribil cu o ”Cântăreața Cheală” foarte bine lucrată, inteligent transpusă scenic, folosind la maximum potențialul actoricesc al unei echipe strălucite.  Foto din timpul repetițiilor de Radu Iacoban.

Duminică, 19 ianuarie 2020, de la ora 18.00 ne vom întâlni la avanpermieră in sala studio „Bujor Macrin” cu spectacol „Asta-i viața noastră” de Kenneth Lonergan, cum am spus deja în regia lui Radu Iacoban care a și tradus textul.

Distribuția:
personajul Dennis Ziegler – Nicholas Cațianis
personajul Jessica Goldman – Blanca Doba
personajul Warren Straub – Ciprian Chiricheș

Scenografia: Tudor Prodan
Light designer: Bogdan Gheorghiu

Radu Iacoban: “Am avut șansa să îl cunoscpe Kenneth Lonergan – autorul, nu persoana… într-o librărie mică din New York. Eram acolo cu o echipă de oameni talentați selectați de Andrei Șerban în cadrul Academiei Itinerante care îi poartă numele, coordonați fiind de doamna Corina Șuteu. Și răsfoind în librăria asta tot felul de texte, care mai de care mai dramatice sau comice sau contemporane, am dat cu cu ochii de “Asta-i Tinerețea noastră” sau “This is Our Youth” ca să fiu mai sincer și precis. Mi-am zis: uite un text cu tineri, dar nu numai pentru tineri. O comedie care nu e doar comedie și niște situații “cărnoase” pentru actori. Nu aveam aspirații regizorale pe vremea aceea, dar îmi era clar că voiam să fac parte dintr-un spectacol care să aibă acest text ca punct de plecare. Ajuns în România l-am tradus în mai puțin de o săptămână. Și am reușit să îl montez trei ani mai târziu împreună cu trei actori talentați – Conrad Mericoffer, Paul Ipate și Ioana Blaj – la Godot Cafe-Teatru, scenografiați fiind de Ana Ularu. Spectacolul s-a jucat un timp, dar, fiind într-un mediu independent, și-a trăit viața decent și mai apoi s-a pierdut in neant. Și iată că acum, dupa cinci ani, soarta îmi surâde din nou și pot să îl montez într-un teatru drag mie, așa cum e Teatrul Maria Filotti. Cu cei doi actori proaspăt veniți în echipa teatrului – Nicholas Cațianis și Blanca Doba – și cu un actor – Ciprian Chiricheș – care să sperăm că va debuta la fel de în forță cum o vor face și ceilalți doi. Împreună cu scenograful Tudor Prodan și cu light designer-ul Bogdan Gheorghiu – cu care am colaborat atât de frumos în teatru la productia anterioară cu “Cântareața Cheală”, ne pornim iar la drum conștienți fiind că: Va fi altfel. Va fi nou. Va fi pentru un public tânăr si nu numai. Va aduce un aer de prospețime ca de cele mai multe ori!“

USA: textul care a pus pe jar (mai ales) clasa politică din România

*Se subliniază în textul postat pe site-ul Departamentului de Stat că modificările propuse pentru justiţie pot să aducă prejudicii statului de drept şi să stopeze lupta împotriva corupţiei 

Sub titlul „Romania: Proposals Affecting the Independence of the Judiciary” – „România – propuneri care afectează independenţa Justiţiei”, Departamentul de Stat al Statelor Unite Ale Americii  (USA) a postat pe pagina web (https://www.state.gov/) un comunicat (antetul – Press Statement/ Heather Nauert/ Department Spokesperson/ Washington, DC/ November 27, 2017) în 27 noiembrie 2017 în care se prezintă îngrijorarea – idei subliniate şi de ambasadorul american Hans Klemm în România în mod public în ultimele zile – faţă de faptul că actualii guvernanţi vor să aducă modificări la legile Justiţiei (în zilele trecute au fost ample manifestări de stradă tot pe acest subiect… şi nu numai; ex. https://brailachirei.wordpress.com/2017/11/27/amplu-protest-impotriva-guvernarii-psd-alde-in-toata-romania/) care pot aduce prejudicii luptei împotriva corupţiei şi democraţiei. 

         Mesajul este scurt şi concis: „The United States notes with concern that the Parliament of Romania is considering legislation that could undermine the fight against corruption and weaken judicial independence in Romania. This legislation, which was originally proposed by the Ministry of Justice, threatens the progress Romania has made in recent years to build strong judicial institutions shielded from political interference. We urge the Parliament of Romania to reject proposals that weaken the rule of law and endanger the fight against corruption” – „Statele Unite urmăreşte cu îngrijorare că Parlamentul României se pregăteşte să modifice legislaţia şi acest lucru poate submina lupta împotriva corupţiei şi ar slăbi independenţa justiţiei în România. Această legislaţie, propusă iniţial de Ministerul Justiţiei, ameninţă progresul pe care România l-a făcut în ultimii ani în ceeaa ce priveşte construcţia instituţiilor judiciare puternice, protejate de intervenţia politicului. Indemnăm Parlamentul României să respingă propunerile care slăbesc statul de drept şi pun în pericol lupta împotriva corupţiei”.
         Nota red. Mesajul se suprapune îngrijorărilor oficialilor Uniunii Europene care au semnalat fără echivoc derapajele României în ultimul raport, din noiembrie 2017 (raport MCV comm-2017-751_ro) al Comisiei Europene asupra progreselor României în ceea ce priveşte Mecanismul de cooperare şi verificare (MCV).